(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 77: 7 Sigrid
Trong quá trình xây dựng đội bóng, Tư Đồ Vân Binh và Debondan hiển nhiên tồn tại những khác biệt về mặt tư duy.
Đây cũng là tình huống rất đỗi bình thường, bởi ở các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu, chuyện huấn luyện viên trưởng và ông chủ bất đồng ý kiến thường xuyên xảy ra.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn luôn muốn đối thoại thẳng thắn với mọi người, nên anh không chấp nhận việc "chỉ kiên trì mà không giải thích" khi có bất đồng quan điểm.
Nghe được những lời ngụ ý muốn phong sát Gakpé từ Debondan, Tư Đồ Vân Binh lập tức nói với ông ta: "Thưa Chủ tịch, mục tiêu của tôi và ngài là nhất trí: chúng ta đều hy vọng Monaco trở nên tốt đẹp hơn, đặc biệt là phải tận dụng từng giây để đội bóng lớn mạnh.
Tôi có thể hiểu sự bất mãn của ngài đối với Gakpé. Đội bóng đã sa sút ba năm, giờ mới có chút khởi sắc, cầu thủ liền vì lợi ích cá nhân mà đòi hỏi câu lạc bộ nhiều hơn. Ngài muốn dùng thời gian dài hơn để quan sát, cân nhắc xem có nên đầu tư thêm cho cầu thủ đó hay không.
Quan điểm của tôi là thế này: Tôi cho rằng việc xây dựng đội bóng phải đảm bảo chất lượng, đồng thời duy trì một tốc độ thay đổi nhân sự hợp lý và ổn định. Trong quá trình này, chúng ta cần thanh lý những cầu thủ không phù hợp với mục tiêu xây dựng đội bóng lâu dài, sau đó đưa về những cầu thủ phù hợp với định hướng của đội, có thể giúp đội bóng mạnh hơn. Có như vậy, thực lực của chúng ta mới có thể không ngừng tăng trưởng.
Chúng ta không thể trông cậy vào việc nhân sự không thay đổi lâu dài, cũng không thể trông cậy vào việc hoàn thành một sự thay đổi đột phá chỉ trong thời gian ngắn.
Cầu thủ có quyền được bày tỏ nguyện vọng cá nhân. Lecco và Gakpé đều đến đội bóng từ năm 2006; người trước là chuyển đến từ đội khác, còn người sau thì thăng lên từ đội trẻ. Hiện tại Lecco muốn đi. Chúng ta đã thảo luận về việc Gakpé muốn tăng lương. Nếu đáp ứng anh ta, anh ta sẽ ở lại; nếu không, anh ta sẽ rời đội để đến câu lạc bộ có thể đáp ứng nguyện vọng của mình.
Đối với việc này, tôi ủng hộ cách làm của ngài, là không đáp ứng yêu cầu của anh ta, bởi vì tình hình tài chính của chúng ta chưa lý tưởng. Nếu đáp ứng Gakpé, các cầu thủ còn lại cũng sẽ lập tức yêu cầu tăng lương, và khi chúng ta không thể đáp ứng tất cả mọi người, hỗn loạn sẽ xảy ra.
Trung Quốc có câu nói: "Không lo ít mà chỉ lo không đều!"
Sau chuyện này, tôi nhận thấy hai điểm. Thứ nhất, năng lực và tiềm năng của Gakpé không phù hợp với mục ti��u xây dựng đội bóng lâu dài của chúng ta. Hiện tại anh ta có thể đôi lúc tỏa sáng ở giải Vô địch Pháp (Ligue 1), nhưng chúng ta muốn tranh chức vô địch, muốn thiết lập sự thống trị mạnh mẽ lâu dài tại Ligue 1, đồng thời tương lai còn muốn tạo dựng được vị thế ở đấu trường châu Âu. Thật đáng tiếc, anh ta không phải là cầu thủ có thể được giao phó trọng trách trong những cuộc cạnh tranh đó. Nói cách khác, anh ta có thể bị thay thế. Tương tự, Lecco cũng vậy, thậm chí có thể nói hơn một nửa đội hình Monaco đều như thế, nhưng điều này phụ thuộc vào điểm thứ hai.
Tôi thấy Gakpé, về mặt tinh thần, cũng không phù hợp tiêu chuẩn tuyển người để xây dựng đội bóng lâu dài của chúng ta. Vào thời điểm này, chúng ta muốn thấy các cầu thủ có ý chí chiến đấu và quyết tâm, quan trọng nhất là sự tập trung!
Ngài cũng biết tôi rất mực ngưỡng mộ Mauro và Mulatto, bởi vì họ đều chuyên tâm vào bản chất của bóng đá, không để những chuyện lộn xộn xảy ra chỉ vì một chút biểu hiện tốt.
Gakpé chính là một ví dụ tiêu cực. Căn cứ vào hai điểm này, tôi cho rằng nếu là một cầu thủ không hề không thể thiếu đối với đội bóng, chúng ta có thể để anh ta ra đi.
Trở lại với đội bóng, ngài vừa nói, ngay cả khi thuê người, ngài cũng muốn tôi không gặp vấn đề về mặt nhân sự. Tôi cho rằng điều này có chút giống như "cứ làm đại khi tuyệt vọng".
"Binh quý tinh bất quý đa" (quân lính trọng chất lượng hơn số lượng). Tôi nghĩ chỉ cần kỳ chuyển nhượng mùa đông đưa về một tiền đạo, vậy thì Gakpé có thể ra đi.
Còn về việc đẩy anh ta xuống đội dự bị, trước đây tôi đã từng làm như vậy, nhưng rất nhanh sau đó tôi đã yêu cầu câu lạc bộ thanh lý những cầu thủ đó. Lý do rất đơn giản: họ không vui vẻ ở đội dự bị, họ sẽ có lời oán giận, và những phàn nàn cùng ảnh hưởng tiêu cực ngày càng tăng sẽ không tốt cho đội bóng.
Nếu chúng ta có thể để mất Gakpé, vậy tại sao còn muốn giữ anh ta lại để biến thành một rắc rối?
Từ góc độ lợi ích mà nói, hiện tại bán đi anh ta cũng là thời điểm thu về lợi nhuận tốt nhất. Nếu không đáp ứng yêu cầu tăng lương của anh ta nhưng vẫn giữ lại, dù có đẩy xuống đội dự bị hay không, sức chiến đấu của anh ta sẽ giảm sút, sự bực dọc của anh ta sẽ ngày càng lớn. Đồng thời, giá trị chuyển nhượng của anh ta cũng có thể sụt giảm. Đến khi muốn giải quyết rắc rối này trong tương lai, chúng ta có thể thu về được bao nhiêu lợi nhuận?
Nếu là một tình huống không bên nào có lợi, chúng ta cần gì phải khăng khăng giữ lấy uy quyền?
Nói một cách khác, cảnh cáo hay trừng phạt anh ta thì là để cho ai xem? Các cầu thủ còn lại cũng chưa từng đưa ra những yêu cầu tương tự, họ có cần bị cảnh cáo không?"
Debondan nghe Tư Đồ Vân Binh nói xong thì trầm mặc, ông ta đang nghiêm túc suy nghĩ.
Quả thật, Tư Đồ Vân Binh không can thiệp vào cách quản lý của ông ta, nhưng đề nghị của Tư Đồ Vân Binh lại là điều ông ta coi trọng nhất.
Dù ông ta bác bỏ đề nghị của Tư Đồ Vân Binh thì cũng không có gì đáng trách, nhưng nếu tiếp tục giữ Gakpé lại, rồi đến khi anh ta biểu hiện không như mong muốn thì đày anh ta vào lãnh cung, điều đó tuyệt đối sẽ là một tổn thất lớn về mặt tài chính cho đội bóng.
Tư Đồ Vân Binh tự tin có thể thuyết phục Debondan, bởi vì anh bi���t chỉ cần nắm được điểm mấu chốt trong lối tư duy của Debondan là đủ: Tài chính!
Giữa việc thay đổi khủng hoảng tài chính của Monaco và giúp thành tích đội bóng từng bước đi lên, Debondan thực ra lại coi trọng vế trước hơn. Bởi vì cái trước mới là nền tảng phát triển lâu dài của đội bóng, chứ không phải cái sau. Thành tích thì vĩnh viễn chỉ là nhất thời, không có đội bóng nào thịnh vượng mãi được, nhưng muốn thoát khỏi vực sâu, từ suy yếu chuyển sang thịnh vượng thì không có tiền là không thể!
Trong lòng Debondan cũng không hề giằng xé, chỉ là ông ta không tìm thấy bất kỳ lý do nào để phản bác Tư Đồ Vân Binh!
Ông ta mở miệng khẽ thở dài: "Tư Đồ, tôi nghĩ cậu nói đúng. Tôi không nên cố chấp xây dựng uy quyền. Chỉ là tôi lo lắng các cầu thủ nếu cứ liên tục đưa ra yêu cầu thì đó không phải là một dấu hiệu tốt."
Tư Đồ Vân Binh mỉm cười đáp: "Tôi không phủ nhận giới bóng đá châu Âu có rất nhiều đội bóng gồm những 'lính đánh thuê', các cầu thủ chỉ quan tâm đến việc kiếm được bao nhiêu tiền khi đến câu lạc bộ. Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng nhất đối với một đội bóng mạnh là đa số cầu thủ không đặt tiền bạc lên hàng đầu, mà hy vọng đạt được tiến bộ trong sự nghiệp, thậm chí là tạo dựng vinh quang. Tôi càng hy vọng các cầu thủ Monaco đoàn kết vì cùng chung chí hướng, cùng nhau cố gắng vươn lên!"
Đội bóng luôn phức tạp, mỗi người đều có suy nghĩ riêng, nhưng chúng ta chỉ có thể giữ lại những người có suy nghĩ tích cực và tương đồng. Có như vậy đội bóng mới càng có sức chiến đấu!
Debondan chợt nhớ tới lần đầu tiên trò chuyện cùng Tư Đồ Vân Binh. Ông ta nở một nụ cười, ôm vai Tư Đồ Vân Binh nói: "Đây chính là cái cậu gọi là 'sức mạnh mềm' đấy nhỉ."
Tư Đồ Vân Binh chỉ cười không nói.
"Đi thôi, yến hội sắp bắt đầu rồi."
Trong phòng yến hội, khách khứa đã tề tựu. Hoàng tử Albert đứng trên bục phía trước, mỉm cười phát biểu lời khai mạc tiệc tối. Sau đó, tiệc tối chính thức bắt đầu. Mọi người ngồi xuống các bàn ăn hai bên sảnh yến hội, thưởng thức đồ ăn nhẹ. Ban nhạc bắt đầu tấu nhạc, âm nhạc cất lên. Hoàng tử Albert mời một cô gái trẻ đẹp nhảy điệu đầu tiên, sau đó mọi người nam nữ chia cặp cùng nhau khiêu vũ.
Tư Đồ Vân Binh đứng ở một góc của sảnh tiệc, tay nâng ly rượu, ngắm nhìn mọi người khiêu vũ. Mặc dù ở đây anh không quen biết ai, thế nhưng cứ thế ngắm nhìn mọi người, anh cũng cảm thấy đêm Giáng sinh này thật không tệ.
"Không có bạn nhảy cùng anh khiêu vũ sao?"
Bên tai bỗng nhiên truyền đến giọng nói mềm mại của một cô gái. Tư Đồ Vân Binh nghe tiếng nhìn sang, lập tức có chút sững sờ.
Trước mắt anh là một cô gái trong chiếc đầm dạ hội cúp ngực ôm sát màu vàng nhạt, dáng người cao ráo, thon thả. Đôi vai trắng ngần cùng xương quai xanh mềm mại đầy vẻ duyên dáng. Gương mặt xinh đẹp động lòng người sau lớp trang điểm nhẹ, cùng mái tóc vàng cuộn sóng, khiến cô gái ngây thơ, đơn thuần này toát ra một vẻ trưởng thành không tương xứng với tuổi thật. Với đôi giày cao gót, chiều cao của cô gần như ngang bằng Tư Đồ Vân Binh, toát lên vẻ quyến rũ đầy thu hút!
Tư Đồ Vân Binh khó khăn lắm mới lấy lại được tinh thần, thăm dò hỏi lại: "Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây sao?"
Anh luôn cảm thấy mình đã gặp cô gái này ở đâu đó rồi.
Cô gái khẽ nhếch khóe môi, tinh nghịch nháy mắt nói: "Chiều nay ở bảo tàng, lúc đó em chưa trang điểm."
Tư Đồ Vân Binh bừng tỉnh. Đúng là, phụ nữ khi có trang điểm và khi không trang điểm thì khác biệt thật sự rất lớn.
Mặc dù cô gái này không phải trang điểm xong là thay đổi hoàn toàn, nhưng Tư Đồ Vân Binh nhất thời không thể nhớ ra được. Phong cách ăn mặc giản dị, thời trang và cá tính của cô gái buổi chiều hoàn toàn tương phản với khí chất cao quý, trang nhã trong chiếc đầm dạ hội hiện tại.
Tư Đồ Vân Binh vô thức giơ tay ra, nói: "Chào cô, tôi là Tư Đồ Vân Binh."
Đối phương hiển nhiên khá ngạc nhiên với cử chỉ trang trọng này của Tư Đồ Vân Binh. Cô giơ tay ra bắt chặt tay anh, và sau khi bị Tư Đồ Vân Binh lắc qua lắc lại, cô nàng dở khóc dở cười.
"Chào anh, tôi là Sigrid, Sigrid Agren."
Mọi quyền đối với bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.