Nhìn cô gái có thần thái lay động lòng người trước mặt, Tư Đồ Vân Binh cố gắng giữ cho mình bình tĩnh. Kể từ khi xuyên không đến năm 2008, anh chưa từng tiếp xúc gần gũi như vậy với một cô gái xa lạ, nhất là một cô gái xinh đẹp đến thế.

Trước đây, anh đã sống chung với bạn gái quen nhau nhiều năm, nên sự nồng nhiệt ban đầu đã sớm biến mất. Lâu lắm rồi Tư Đồ Vân Binh mới cảm thấy một ngọn lửa bỗng nhiên bùng cháy trong lòng, dường như ngay cả máu cũng bắt đầu nóng lên. Anh ta thậm chí còn lo lắng mình sẽ đỏ mặt!

Sau khi bắt tay với Sigrid Agren, Tư Đồ Vân Binh thử pha trò một chút để tạo dựng hình ảnh tốt đẹp cho mình. Thế là anh nói với cô gái: "Vừa rồi cô nói tôi không có bạn nhảy, cô có muốn làm bạn nhảy của tôi không?"

Thật ra Tư Đồ Vân Binh căn bản không biết khiêu vũ. Sigrid cười nhìn anh, rất thẳng thắn khẽ lắc đầu.

Tư Đồ Vân Binh ngay lập tức lộ vẻ thất vọng. Anh ta thật sự không hiểu vì sao cô gái này lại hai lần chủ động bắt chuyện với mình. Anh ta không có kinh nghiệm nên không thể nào đoán được đây có phải là cách bắt chuyện hay không.

"Đây không phải một dịp thích hợp. Người đại diện của tôi nhắc nhở tôi rằng ở đây tốt nhất vẫn nên cố gắng giữ mình kín đáo. Lần sau đi, nếu có dịp thích hợp, tôi sẵn lòng làm bạn nhảy của anh." Cô gái mỉm cười nói.

Tư Đồ Vân Binh chỉ cười qua loa.

Lần sau ư? Ai biết có còn lần sau không? Khi anh ta nói "lần sau" với người lạ, thường thì điều đó có nghĩa là sẽ chẳng bao giờ có "lần sau" cả.

Cô gái thu hết phản ứng của Tư Đồ Vân Binh vào mắt, sau đó nói với anh: "Anh không giống lắm với những gì tôi hình dung."

Tư Đồ Vân Binh hơi bất ngờ, hiếu kỳ hỏi: "Sao cơ? Trước đây cô biết tôi sao?"

Sigrid gật đầu nói: "Đúng vậy, câu chuyện của anh rất truyền cảm hứng. Tôi đã đọc câu chuyện của anh trên tạp chí thể thao."

Tư Đồ Vân Binh không khỏi tự tin đôi chút, hỏi: "Trong câu chuyện cô đã đọc, tôi để lại ấn tượng như thế nào cho cô?"

Ánh mắt cô gái bỗng lóe lên vẻ tinh nghịch, nói: "Một người đàn ông hầu như ngày nào cũng mặc đồ thể thao, đến cả giày thể thao thường ngày cũng chẳng có chút điểm nhấn nào. Theo phong cách của tôi, vẻ mặt của anh đôi khi rất đáng sợ, đôi khi lại rất ngạo mạn!"

Tư Đồ Vân Binh lập tức lộ vẻ ngượng ngùng, áy náy nói: "Thật xin lỗi, đã không để lại ấn tượng tốt cho cô."

Nụ cười của Sigrid càng tươi tắn, khiến Tư Đồ Vân Binh như được tắm mình trong gió xuân. Cô tiến lại gần thêm một bước nhỏ, khoảng cách đến Tư Đồ Vân Binh càng gần, gần như chỉ còn chưa đầy nửa mét. Cô nhìn thẳng vào mắt anh.

Bốn mắt chạm nhau, Tư Đồ Vân Binh như bị cuốn vào vòng xoáy sâu thẳm, tuyệt đẹp của đôi mắt màu nâu vàng ấy. Giọng nói dịu dàng, trầm bổng của cô cất lên, khiến cả người Tư Đồ Vân Binh như được tiêm một liều thuốc trợ tim, nhiệt huyết sục sôi.

"Đó chỉ là vẻ bề ngoài của anh. Cách ăn mặc có thể thay đổi, hình ảnh do nhiếp ảnh gia chụp cũng có thể chỉnh sửa, nhưng nội hàm và ý chí của một người thì không thể thay đổi dễ dàng như vậy. Câu chuyện của anh khiến tôi rung động, như thể thấy một người đơn độc chèo thuyền giữa biển cả bão giông, dũng cảm tiến thẳng tới bờ bến thắng lợi. Anh là một người đàn ông hiếm có, kiên cường rạng rỡ dưới ánh mặt trời đến vậy."

Hiện giờ, ai nhìn trạng thái của Tư Đồ Vân Binh cũng có thể cảm thấy anh ta đã "bạt mây gặp trời xanh". Nhưng chỉ mình anh ta biết, anh ta còn một chặng đường rất dài mới đến được bến bờ hạnh phúc. Giành chức vô địch Ligue 1 là mục tiêu trước mắt. Anh ta không biết liệu trò chơi của "Thượng Đế" dường như có thể thay đổi hiện thực đó có mang đến cho anh ta những mục tiêu thử thách tiếp theo hay không.

Nhưng điều đó không ngăn cản anh ta tận hưởng lời ca ngợi từ người khác, nhất là từ một cô gái xinh đẹp, trong sáng.

Tư Đồ Vân Binh nhớ lại lời cô ấy vừa nói, liền hỏi: "Người đại diện của cô ư? Tôi còn chưa biết cô làm nghề gì đây?"

Người đại diện cũng có nhiều loại. Ngành tài chính có rất nhiều người đại diện, ngành giải trí cũng có, và ngành thể thao cũng vậy.

Sigrid điềm nhiên nói: "Tôi là một người mẫu, sắp sửa đón một show diễn quan trọng nhất trong sự nghiệp. Tôi cảm thấy hơi thấp thỏm. Vừa đúng lúc gặp được anh ở đây, một người đàn ông khiến tôi kính nể. Anh sẽ cho tôi lời khuyên gì?"

Sigrid, người đã giành được chức vô địch khu vực Pháp của cuộc thi người mẫu Elite năm 13 tuổi, sau đó không trực tiếp bước vào ngành người mẫu. Cô tiếp tục việc học, và chỉ mới chính thức đặt chân lên sàn diễn trong năm gần đây nhất, sắp sửa đón nhận show diễn lớn đầu tiên trong sự nghiệp. Show diễn đầu xuân năm 2009 của Prada!

Tư Đồ Vân Binh không hiểu rõ ngành nghề của cô, cũng không biết làm người mẫu sẽ phải chịu áp lực như thế nào. Thế là anh lại đi lấy hai ly Champagne. Hai người đến trước đài phun nước bên ngoài cung điện, nâng ly rượu. Tư Đồ Vân Binh với tư cách là một người lắng nghe, chăm chú nghe Sigrid tâm sự về những bối rối của mình.

Trong ấn tượng của Tư Đồ Vân Binh, người mẫu hẳn là nhẹ nhàng hơn minh tinh rất nhiều, có quần áo thời trang cao cấp miễn phí để mặc tùy thích, có người trang điểm cho, chỉ cần đi vài vòng là đã kiếm được số tiền lớn. Nhưng sau khi nghe Sigrid, anh ta cảm thấy suy nghĩ của mình thật ấu trĩ. Cái nghề này cạnh tranh quá lớn.

Thật ra, điều này có chút giống các ngôi sao bóng đá trong giới bóng đá. Tài nguyên dành cho người nổi tiếng luôn khan hiếm và có hạn, bởi số lượng câu lạc bộ lớn cũng có hạn. Tương tự, số lượng các show diễn đỉnh cao hàng năm cũng chỉ có vậy. Nếu các show diễn lớn hàng năm cộng lại mà không sử dụng lặp lại những người mẫu hàng đầu, thì cứ lấy 300 người mỗi mùa để tính. Nếu không thể giữ được vị trí trong top 300, cô sẽ bị đào thải! Huống chi, người mẫu hàng đầu cũng không thể chỉ dựa vào các show diễn lớn để duy trì thu nhập, nói cách khác, họ cũng sẽ chiếm bớt cơ hội của những người mẫu chưa đạt đến đẳng cấp hàng đầu.

Sigrid vẫn chưa được xem là người mẫu hàng đầu, nhưng sự nghiệp sắp sửa đón nhận cơ hội "thăng cấp". Nếu cô ấy biểu hiện tốt trong show diễn lớn, và quan trọng nhất là không mắc lỗi, thì cô ấy sẽ có cơ hội rất lớn để trở thành người mẫu hàng đầu! Cơ hội như vậy có lẽ giống như một trận đấu tranh chức vô địch hạng nặng vậy. Nếu thắng, Tư Đồ Vân Binh có thể thêm danh hiệu "huấn luyện viên vô địch"; nếu thua, tất cả sẽ phải làm lại, chờ đợi một cơ hội khác xuất hiện. Không giống với trận đấu kéo dài gần hai giờ trên sân bóng, cơ hội của người mẫu chỉ nằm trong show diễn lớn đó, lặp đi lặp lại việc thay đồ rồi bước ra sàn diễn, mỗi lần vài chục giây, tổng cộng cũng không quá 10 phút.

Sigrid nhìn Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tôi rất mâu thuẫn. Một mặt thì mong đợi, một mặt lại sợ hãi. Tôi muốn được ở trên sàn chữ T lâu hơn một chút, bởi vì đó sẽ là show diễn lớn được quan tâm nhất, nhưng lại vừa mong thời gian trôi thật nhanh, để bản thân không mắc phải sai lầm nào."

Tư Đồ Vân Binh vẻ mặt dịu lại, khẽ nói: "Tôi biết cái cảm giác đó, hoàn toàn hiểu."

Làm sao anh ta có thể không hiểu được chứ? Khi anh ta đối mặt Marseille, đối mặt Lyon, đối mặt Bordeaux và các đội bóng khác, làm sao anh ta có thể không vừa mong đợi vừa lo lắng chứ? Cái tâm lý mâu thuẫn này quá đỗi bình thường.

"Lần đầu tiên thường là khó khăn nhất. Khi cô vượt qua được nỗi dày vò ban đầu, chiến thắng nỗi sợ hãi, quen thuộc với áp lực đó, cô sẽ có thể dễ dàng đối phó với lần tiếp theo, thậm chí tận hưởng nó. Tôi hy vọng cô có thể thành công, không như tôi, show đầu tay quá tệ."

Sigrid nhìn chằm chằm Tư Đồ Vân Binh hồi lâu không nói gì. Tư Đồ Vân Binh tưởng rằng mình đã nói sai. Mãi một lúc sau cô mới khẽ thở dài: "Anh sai rồi. Nếu show đầu tay của anh đã thành công thì câu chuyện của anh sẽ không có sức rung động như vậy. Anh sẽ bị truyền thông miêu tả là thiên tài, là người mới được trời cao chiếu cố, sẽ dễ dàng đạt được thành công như vậy. Nhưng khi tất cả mọi người không còn trông đợi vào anh nữa, anh vẫn có thể từng bước một chứng minh mình không hề thua, và lại một lần nữa đạt được thành công, đó mới là điều khó khăn hơn. Hiện tại tôi đang đối mặt với áp lực của show đầu tay, cần dũng khí để chiến thắng nỗi sợ hãi. Nhưng anh lại đã từng ngã quỵ, thậm chí là ngã rất thảm, mà anh lại một lần nữa đứng dậy, điều này không chỉ cần dũng khí. Tư Đồ Vân Binh, anh là một người đàn ông rất tuyệt vời."

Tư Đồ Vân Binh kinh ngạc nhìn cô gái trong sáng, rạng rỡ ấy, lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc. Lời nói này từ miệng cô thốt ra thực sự khiến Tư Đồ Vân Binh vô cùng cảm động, khiến trái tim vốn đã chai sạn sau những tuyệt vọng của anh dường như lại bắt đầu mềm yếu trở lại.

Ánh mắt anh lướt về phía màn đêm xa xăm, giữa muôn vàn vì sao kia, không biết liệu có thực sự tồn tại Thần linh hay không. Giọng Tư Đồ Vân Binh nhàn nhạt như mây khói phiêu diêu.

"Có lẽ ngay từ đầu tôi chưa ý thức được sự tàn khốc của hiện thực, nhưng khi tôi hiểu rằng mình không thể thua thêm nữa, tôi đã quyết định phản kháng tất cả, ngay cả là cả thế giới! So với cái chết, nỗi sợ hãi đáng là gì đâu?"

Sigrid cho rằng Tư Đồ Vân Binh chỉ đang dùng từ "cái chết" theo cách ẩn dụ. Cô thu lại nụ cười, như có điều suy nghĩ. Khi chăm chú suy tư, cô cũng rất đẹp.

Vào khoảnh khắc tĩnh mịch này, Tư Đồ Vân Binh bỗng nhiên không còn cảm giác xúc động, khí huyết sôi trào như lúc mới quen cô nữa, mà lại vô cùng tận hưởng trạng thái kề vai sát cánh thân mật đến vậy.

Khi Sigrid vô thức khoanh tay lại, Tư Đồ Vân Binh lúc này mới chợt nhận ra bên ngoài hơi lạnh. Thế là anh ta, như một người đàn ông bình thường, muốn cởi áo vest khoác cho cô. Nhưng Sigrid lại lùi lại một bước, ra hiệu từ chối anh.

Tư Đồ Vân Binh lập tức lại lúng túng! Trong phim tình cảm chẳng phải vẫn diễn như vậy sao?

Sigrid nhìn thấy biểu cảm của Tư Đồ Vân Binh, bật cười, nụ cười đẹp như hoa đào dưới trăng. Cô lập tức nói với Tư Đồ Vân Binh: "Cảm ơn ý tốt của anh, nhưng cũng giống như việc khiêu vũ, hôm nay không phải dịp thích hợp, để lần sau đi."

Lại "lần sau" ư? Tư Đồ Vân Binh mặc lại chiếc áo vest vừa cởi ra. Cô ấy nói vậy, anh ta cũng thấy nhẹ nhõm, không còn gì để thất vọng nữa.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, cùng đi trở về phòng yến tiệc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.