Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1025: 23 tờ 5 sân thượng

Tại sân thượng tầng cao nhất, đối diện quán cà phê Internet là thư phòng. Chu Trạch ngồi một mình trong đó, bên cạnh đặt một chai rượu đỏ và hai ly rượu.

Chai rượu đỏ ấy có tên "Chí Tôn Càn Hồng".

Nó xuất xứ từ một cửa hàng tạp hóa do bà Vương trông coi, nằm trong con ngõ phía sau phố chính, đối di���n với tiệm sách. Giá mỗi chai là hai mươi ba tệ năm hào.

Trên thân chai in một dòng chữ hỗn hợp tiếng Pháp và tiếng Anh, cùng với một dòng chữ tiếng Trung ghi rõ nơi sản xuất là một trang trại rượu vang nào đó tại Pháp.

Chu lão bản vẫn cảm thấy hơi đắt.

Kiếp trước, khi còn là bác sĩ, thức đêm là chuyện thường tình. Những bác sĩ lớn tuổi thường dùng trà đặc để tỉnh táo, nhưng Chu Trạch lại thích uống cà phê. Lúc đó, anh có một đồng nghiệp điều kiện gia đình rất khá, cũng thích uống cà phê. Nhờ có anh ta, Chu lão bản đã nâng tầm gu cà phê của mình lên không ít, từ cà phê hòa tan sang trải nghiệm tự xay cà phê hạt.

Vì thế, kiếp này điều kiện tốt hơn một chút, Chu Trạch cũng uống cà phê chồn. Dù đắt đỏ, ít nhất anh có thể tự mình phân biệt được chất lượng tốt xấu.

Còn về chai rượu đỏ này, dù đã trải qua hai kiếp người, ấn tượng lớn nhất của Chu lão bản về đồ uống có cồn vẫn chỉ dừng lại ở công dụng khử trùng.

Lên sân thượng, gió đêm hiu hiu thổi, chuẩn bị cho cuộc trò chuyện nhỏ, đậu phộng cũng đã sẵn sàng, lẽ nào lại thiếu chút rượu?

Bia thì nhạt nhẽo, rượu mạnh lại cần không khí phù hợp hơn. Đặc biệt với kiểu một mình tự rót tự uống như thế này, rượu đỏ vẫn là lựa chọn thích hợp nhất.

Anh tự rót cho mình một ly,

Nhấp một ngụm nhỏ,

Chu Trạch khẽ nhíu mày.

Hơi chua,

Hơi ngọt.

Vị chua qua đi, nhưng lại để lại dư vị ngọt ngào nơi cổ họng, y hệt tình yêu.

"Ta nói, cô nương kia có phiền phức không vậy, lại muốn tìm đến tận đây sao?"

Không cần đoán cũng biết lời này là ai để lại.

Mặc dù ở cầu Nại Hà vẫn còn một vị "bệnh nhân Stockholm" nghiêm trọng, rõ ràng từng bị Doanh Câu cưỡng bức nhiều năm như vậy, thế mà vẫn muốn bám lấy hắn.

Thế nhưng vị ấy lại rất ngoan ngoãn, lần đầu gặp mặt Chu Trạch còn tặng quà, cũng không làm thêm chuyện gì khác.

Thực ra, Chu lão bản cũng có ấn tượng không tệ với cô ta.

Vả lại, ra ngoài nói với người khác là Mạnh Bà ở cầu Nại Hà, ai dám phạt?

Đó là người nhà ta.

Cũng có thể diện lắm chứ...

Nhưng vị đã gửi xương sọ này,

Hiển nhiên là một qu��� ớt nhỏ, à không, là ớt hiểm, thậm chí là ớt chỉ thiên.

Bất kể là thân phận quý giá con gái Hoàng Đế, hay hình tượng cương thi Thủy Tổ không hề thua kém Doanh Câu của Hạn Bạt,

Đều cho thấy nàng tuyệt đối không phải nhân vật dễ đối phó.

Huống hồ, lần trước mọi người đã chạm mặt dưới núi Thanh Thành.

Trong mắt cô gái này chỉ có Doanh Câu, còn những người khác, sống chết nàng ta đều không để ý, thậm chí hận không thể dọn dẹp sạch sẽ tất cả để chỉ còn lại nàng và Doanh Câu sống trong thế giới của hai người.

Nếu không phải sau cùng Doanh Câu đã thể hiện đúng bản chất của một kẻ cặn bã, đàn ông phụ bạc, kẻ đào mỏ, ích kỷ, keo kiệt...

...phá bỏ thủ đoạn của nàng ta.

Thì có lẽ bây giờ thư phòng này đã thật sự là của nàng ta rồi.

Đây là lời phàn nàn, là oán niệm của Chu lão bản.

Kể từ khi thức tỉnh đến nay, tuy có gặp phải chuyện ông Thổ Địa lại một lần nữa sống lại, trở về vị trí cũ, hay đám tiên nô kia tự động chui đầu vào lưới, nhưng những chuyện này đều nằm trong phạm vi khống chế.

Tổng thể mà nói, dù sóng gió nhỏ không ngừng, nhưng về đại cục, mọi thứ vẫn ổn định.

Và sự ổn định này chính là điều Chu lão bản yêu thích nhất.

Anh có thể tiếp tục sống một cuộc sống mơ màng, mỗi ngày tắm nắng, uống cà phê chồn, hưởng thụ sự phục vụ của Oanh Oanh, trải qua cuộc sống xa hoa. Vì thế, anh cần duy trì sự ổn định này.

"Ta... phải... làm... sao...?"

Doanh Câu đáp lại, nhưng câu trả lời này vẫn có vẻ cực kỳ vô trách nhiệm.

Chu Trạch cầm chén rượu lên,

Nhìn màu đỏ sóng sánh trong ly.

Bỏ đi chi phí chai rượu, vậy ly rượu này chắc đáng giá khoảng ba tệ chứ?

Cứ như ngày trước đi học, mua cơm ở căn tin trường, một phần thịt kho tàu năm tệ chỉ có năm miếng thịt. Chu lão bản ăn một miếng cũng phải thầm tính toán trong lòng, miếng này một tệ, miếng kia một tệ rưỡi, miếng thịt nhỏ xíu này thì tám hào.

"Ngươi có muốn uống chút không?" Chu Trạch hỏi.

Chu Trạch cảm thấy, đã quen uống rượu máu tươi của Ma Thần, giờ nếm thử chai "Càn Hồng" hai mươi ba tệ năm hào từ cửa hàng tạp hóa trong ngõ này, cũng coi như đổi khẩu vị vậy.

Doanh Câu không trả lời, có lẽ vì đề nghị này quá ngớ ngẩn, hắn không buồn đáp lời.

Chu lão bản uống cạn ly rượu trong một hơi, còn thử uốn lưỡi một cái. Chẳng cần biết phương pháp đúng hay không, cứ thấy tốt là được.

Đặt ly rượu xuống, cổ họng dính đến khó chịu.

Thật mẹ nó khó uống quá đi!

Còn chẳng bằng uống thẳng nước trái cây.

"Nàng đang ở đâu?"

"Không... biết..."

"Nhưng nàng ta biết chúng ta ở đâu." Chu lão bản đưa tay vò tóc mình, "Ta sợ cô ta lại làm ra chuyện điên rồ gì đó."

"Ngươi... muốn... làm... gì...?"

"Ta cảm thấy, mặc kệ trước kia giữa các ngươi có mâu thuẫn hay hiểu lầm gì, cách giải quyết tốt nhất vẫn là mọi người ngồi xuống, dùng phương thức hòa bình để nghiên cứu, thảo luận và hiệp thương.

Thông qua giao lưu để gia tăng sự tin tưởng lẫn nhau, thông qua tin tưởng lẫn nhau để tăng cường sự thấu hiểu, và thông qua thấu hiểu để hóa giải mâu thuẫn."

"Đơn... giản... chút..."

"Tìm được nàng ta, bắt lấy nàng ta, rồi... giúp đỡ nàng ta một cách thiện chí!"

Chu lão bản ngẩng đầu lên,

Gió đêm thổi tung tóc mái.

Trong đôi mắt sâu thẳm,

Có ánh sáng đen đang luân chuyển.

Nếu là đối thủ quang minh chính đại thì thôi, binh đối binh, tướng đối tướng, đánh một trận là xong việc rồi.

Nhưng loại đối thủ này, có thực lực rất mạnh, lại còn có sở thích đặc biệt và tính cách dở hơi, thật khiến người ta đau đầu.

Không thể trách Chu lão bản máu lạnh, mà là đối phó với loại đối thủ này, nếu ngươi không máu lạnh thì cứ đợi bị nàng ta chơi cho chết đi.

"Nàng... vẫn... đang... khôi... phục..."

"Ta biết."

Chu Trạch tiếp tục nói:

"Nhưng nàng ta hiện giờ gửi đồ tới, chứng tỏ nàng ta sắp hồi phục xong rồi. Mà nói, hình như nàng ta còn nhanh hơn ngươi."

Nói xong câu đó,

Chu Trạch hối hận.

Đúng vậy.

Lúc trước trong tay vừa có chút tiền tích cóp,

Sao không đi ngân hàng gửi tiết kiệm định kỳ,

Mà lại xuống Địa Ngục làm màu làm gì cơ chứ?

Làm màu thì thoải mái nhất thời, cứ làm màu mãi thì chắc chắn vẫn thoải mái;

Nhưng sau đó cảm giác trống rỗng lại kéo dài đến vậy.

"Ngươi có cách nào liên hệ với nàng ta không? Chúng ta dứt khoát giải quyết vấn đề này trong âm thầm."

"Không... có..."

"Thật hay giả? Sao ta có cảm giác ngươi cũng biết vậy? Hay là ngươi không nỡ?"

"Đồ... chó... giữ... cửa..."

"Được được được, ta không có lý do gì để chất vấn hay can thiệp vào đời sống tình cảm của ngươi, nhưng vấn đề bây giờ là, đời sống tình cảm của ngươi đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của ta.

Đúng rồi, hay là tìm một cơ hội, tìm được nàng ta. Nàng ta không phải muốn ở cùng ngươi sao, ngươi liền hy sinh bản thân một chút, ta cũng chịu chút thiệt thòi, thành toàn cho hai ngươi.

Ngươi cứ mời nàng ta vào sâu trong linh hồn của chúng ta là được.

Đến lúc đó,

Ở bên ngoài,

Ta tiếp tục sống cuộc sống của mình.

Các ngươi ở sâu trong linh hồn có thể tiếp tục chơi đùa với nhau, tự tạo trò vui cho mình cũng được.

Đúng rồi,

Ta vẫn rất hiếu kỳ, không có thân xác thì có thể sinh em bé được không?

Các ngươi hẳn là có thể tạo ra kỳ tích, ta tin tưởng ngươi..."

Thân thể của anh,

Bỗng nhiên bắt đầu run rẩy kịch liệt.

Chu lão bản lập tức quỳ rạp xuống đất.

Cơ mặt bắt đầu co rút đau đớn.

Nhưng anh vẫn cố gắng chống chọi với nỗi đau này, mạnh mẽ kháng cự lại sức mạnh của Doanh Câu.

Cây bút máy trong túi cũng hưng phấn run rẩy.

Nó dường như vẫn rất mong chờ Chu Trạch có thể cho nó cơ hội phong ấn lại vị đại lão trâu bò nhất này một lần nữa!

"Đừng... tưởng... ta... không... biết... ngươi... đang... nghĩ... gì..."

Đúng vậy.

Chu lão bản toan tính điều gì,

Rất rõ ràng.

Dù sao thì, có một Doanh Câu trong linh hồn cũng đã là có rồi,

Thêm một Hạn Bạt nữa cũng chẳng sao.

Mặc kệ các ngươi ở bên trong sống cuộc sống của mình thế nào!

Lúc này,

Gặp nguy hiểm thì có thể gọi Doanh Câu ra hỗ trợ.

Sau này gặp nguy hiểm,

Lão tử tay trái Doanh Câu, tay phải Hạn Bạt,

Ai dám chạy đến gây sự,

Đánh cho hắn hoài nghi nhân sinh!

Lòng tham của con người là vô đáy, cho dù là thể hiện ra ngoài thì cũng vậy thôi.

Hai "cheat" dù sao cũng bảo hiểm hơn một cái, nhỡ đâu một cái bị áp chế, cái kia vẫn có thể tiếp tục vận dụng.

"Ngay cả nghĩ cũng không được nghĩ sao? Ngươi sao lại bá đạo như vậy?"

"Ngươi... chỉ... là... một... con..."

"Được được được, ta là chó giữ cửa, chó giữ cửa. Hay là ta sủa hai tiếng cho ngươi nghe nhé?"

Chu lão bản liếc mắt.

Cảm giác đau đớn đang tan biến như thủy triều rút.

"Có... thể... tìm... được... nàng..."

"Ng��ơi nói sớm đi chứ."

Chu lão bản xoa xoa khuôn mặt còn đọng mồ hôi lạnh vì quá trình đau đớn vừa rồi.

Lần này anh chẳng chê nữa,

Cầm chai rượu lên,

Chai Chí Tôn Càn Hồng hai mươi ba tệ năm hào được anh ngửa cổ rót thẳng vào miệng.

"Chỗ... đó... ta... không... đi... được..."

"Ngươi không đi được là có ý gì?"

"Ở... đó... ta... không... thể... ra... tay..."

Chu Trạch sửng sốt.

"Ngươi... lại... không... bị... ảnh... hưởng..."

"Đúng vậy, ngươi không thể ra tay, trốn ở phía sau nghỉ ngơi, rồi để ta đi đơn đấu với Hạn Bạt sao? Ta lấy cái gì mà đơn đấu?"

"Có... thể... dẫn... người... đi..."

"Dẫn ai đi? Dẫn lão Trương ư? Trên người hắn chỉ có một sợi phân thân của Vượng Tài, căn bản không đủ để đánh. Dẫn tiểu cương thi đi sao? Ngươi tin hay không hắn vừa đến đã quỳ xuống gọi người ta là nữ tổ tông?"

"Vậy dẫn ai đây, không ai có thể dẫn theo, căn bản là không có người!"

"Trước... không... có... bây... giờ... có..."

Chu lão bản lộ vẻ do dự,

Bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó,

Rồi nói:

"Ý ngươi là, tìm cách để Nửa Gương Mặt sống lại?"

Bên Doanh Câu trầm mặc hồi lâu, dường như có chút á khẩu không nói nên lời.

Chu Trạch thúc giục nói:

"Lúc đầu ta nuốt hắn, thế mà đã hứa với hắn có ngày sẽ để hắn sống lại. Ngươi nói đây có phải là cách không?"

"Đúng... vậy..."

Mọi tâm huyết dịch thuật này chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free