(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1053: Vận mệnh a, đường dây này
"Trời đất ơi, các ngươi đang làm cái trò gì vậy!"
Hiển nhiên, Lão đạo bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình kinh hãi.
Và sau khi kinh hãi, ánh mắt Lão đạo vẫn cẩn trọng liếc nhìn Chủ tiệm đang ngồi đằng kia.
Tục ngữ có câu, gần vua như gần cọp, nếu điều này vô tình chạm đến dây thần kinh nào đó của Chủ tiệm, khiến ngài ấy cho rằng mình muốn dấy cờ tạo phản thì phải làm sao?
Nhưng nghĩ lại, Lão đạo lại trở về trạng thái bình thường.
Rốt cuộc mình là hạng người nào, người khác không rõ thì bản thân chẳng lẽ không biết sao?
Bản thân tạo phản sao?
Ai mà tin chứ?
Ai lại sẵn lòng đi theo mình làm phản chứ?
Ba người Khánh quỳ lạy với tư thế vô cùng chuẩn mực.
Phải nói là, tư thế quỳ lạy này thực sự có thể nâng lên đến tầm "nghi thức".
Trên thực tế, trong một số ngôi miếu có du khách tấp nập không dứt, nếu cẩn thận quan sát, tư thế bái Phật dập đầu trên bồ đoàn thực sự đủ kiểu, dường như mỗi người đều có phương pháp dập đầu tổ truyền của riêng mình.
Người Trung Quốc vốn dĩ đứng thẳng lưng, nhưng tư thế quỳ lạy tiêu chuẩn thì lại chẳng mấy ai học được.
Lão đạo lén lút di chuyển về phía sau lưng Chủ tiệm.
Ba người Khánh, như radar bắt được mục tiêu, bắt đầu chuyển hướng quỳ lạy của mình.
Đợi Lão đạo đi đến sau lưng Chủ tiệm, ba người Khánh cũng quỳ hướng về phía Chu Trạch.
Phù...
Đúng rồi!
Lão đạo lúc này mới cảm thấy thế giới của mình đã trở lại bình thường.
Chu Trạch khẽ lắc đầu, hắn hiểu rõ, có lẽ Khánh và những người khác đã sớm đoán ra thân phận của Lão đạo.
Đương nhiên, có một điều Chu Trạch không rõ lắm, Lão đạo là theo phân phó của hắn, mỗi ngày đi thăm bệnh ba lần, chẳng khác nào mỗi ngày ba lần đi "tẩy não" một cách thần bí;
Hơn một năm trôi qua, Khánh và những người khác không ngừng tự mình suy diễn, lại có thể bị Lão đạo tẩy não thành công, tạo ra một sự "vui lòng phục tùng".
"Thôi được, các ngươi đã tỉnh rồi, thì cứ qua quán cà phê internet đối diện tìm chỗ mà tạm nghỉ đi, ta chỉ có một yêu cầu, nếu không có mệnh lệnh và cho phép của ta, các ngươi không được tự tiện rời khỏi Nam Đường Cái nửa bước."
Tạm thời cũng chẳng có việc vặt gì để giao cho bọn họ làm.
Với lại, có ba người vệ sĩ này ở đây lâu dài, Chu Trạch cũng sẽ không cần phải lo lắng có người đến trộm nhà bất cứ lúc nào nữa.
Nếu một ngôi nhà như thế này mà vẫn có thể bị trộm được, thì thật sự là phòng thủ hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Ba người Khánh chậm rãi đứng dậy.
Lương và Hữu đều im lặng.
Khánh mở lời nói: "Vâng."
Ngắn gọn súc tích.
"À phải rồi, kẻ bị phong ấn trong cơ thể ngươi kia, vài ngày nữa hãy giao cho tiệm tượng sáp, chuyện này, coi như ngươi lập được đại công."
Phân bón hóa học vẫn là cần, hạt đậu phộng có thể biến thành khoai tây hay không, Doanh Câu có thể dựa vào "làm ruộng lưu" mà khôi phục được không, chỉ trông vào lần này.
"Vâng."
Vẫn ngắn gọn súc tích như cũ.
Chu Trạch gật đầu, phất tay nói: "Được rồi, đi đi."
Ba người này có thể nằm ở tiệm thuốc sát vách một năm, đủ để thấy tâm tính kiên cường của họ.
Ai không kiên cường thì bây giờ vẫn còn nằm trên giường bệnh thôi.
Cho nên, Chu Trạch cũng không cần phải dặn dò thêm điều gì, dù sao họ cũng từng là thủ lĩnh quân thống, chắc chắn họ biết rõ phải che giấu bản thân và giữ khiêm tốn như thế nào.
Ba người rời đi, Lão đạo đi đến trước mặt Chu Trạch, nhỏ giọng nói: "Chủ tiệm, phòng bên quán cà phê internet của chúng ta, hình như không đủ lắm."
"Nếu làm loại ký túc xá học sinh giường tầng, một người một phòng vẫn là quá xa xỉ."
Bóc lột nhân viên là thiên phú bẩm sinh của mỗi ông chủ, chẳng cần lãng phí điểm kỹ năng mà cố ý kích hoạt.
"Dạ rõ, Chủ tiệm."
"Sao vậy, còn có chuyện gì sao?"
Chu Trạch thấy Lão đạo vẫn có vẻ muốn nói lại thôi.
"Chuyện là thế này, quán ăn nhanh xéo đối diện chúng ta kia, con trai chủ quán cờ bạc thiếu nợ xã hội đen không ít tiền, đang lúc cần tiền gấp nên muốn bán đi, giá chỉ bằng sáu phần mười ngày thường, điều kiện duy nhất là cần tiền đặt cọc."
"Ta nghĩ, hiện giờ trong tiệm sách của chúng ta người ngày càng đông, nghe luật sư An nói, Lưu Sở Vũ và Lâm Khả sau này cũng muốn chiêu mộ tiểu đệ Quỷ Sai."
"Tầng một tiệm sách vẫn quá nhỏ, hơn nữa, nhiều lần ăn uống cũng gây ảnh hưởng quá lớn, dù sao nơi này của ta là tiệm sách đúng không? Mỗi lần dùng bữa xong, trong phòng toàn là mùi dầu mỡ, thực sự làm ô uế khí tức thư hương nơi đây."
"Nói thẳng vào trọng điểm đi."
"Bần đạo cảm thấy, chúng ta có thể tiếp quản luôn quán ăn nhanh xéo đối diện, tiếp tục kinh doanh cũng tốt, hoặc dứt khoát đóng cửa để làm nhà ăn nội bộ cho tiệm sách của ta cũng rất hay."
"Sau này, nấu nướng và dùng bữa, mọi người cũng có chỗ ngồi rộng rãi, thoáng đãng."
"Ta không có tiền."
Không biết từ khi nào, khi Chủ tiệm Chu nói ra ba chữ này, trên mặt không một chút đáng tin cậy.
Dù cho tất cả mọi người đều gọi hắn là Chủ tiệm, nhưng Chủ tiệm không có tiền thì nhiều vô kể, Chủ tiệm nợ nần lại càng nhiều hơn nữa.
"Bần đạo vẫn còn chút tiền tiết kiệm, trước mắt có thể dùng để mua lại, chẳng phải Địa Ngục Chi Môn đêm qua đã chính thức mở ra rồi sao? Kể từ đêm nay, những khách hàng cũ của tiệm sách chúng ta sẽ tự mình tìm đến cửa, về sau rồi sẽ tốt hơn."
"Được, ngươi cứ tự liệu mà làm đi, việc trang trí ngươi cũng xem xét mà làm luôn."
Dù sao ngươi bỏ tiền ra, ngươi vui là được.
"Ây da, được rồi, cảm ơn Chủ tiệm, cảm ơn Chủ tiệm."
"Thật ra quán ăn nhanh đó, bần đạo nghĩ, có rất nhiều không gian để cải thiện, trước kia hắn làm có chút không được đẳng cấp, trên thực tế bên ta vẫn còn nhiều giới cổ cồn trắng hoặc những ông chủ cá nhân nhỏ lẻ, nếu chuyên làm loại hình giao hàng cao cấp một chút, tin rằng công việc kinh doanh vẫn sẽ rất tốt."
"Chẳng phải sau này còn muốn chiêu mộ tiểu đệ Quỷ Sai sao? Những người mới vào cửa kia, thì cứ để họ ban ngày đi giao hàng là được."
"Ồ... Lão đạo à, ý tưởng này của ngươi rất không tệ."
"Khà khà, vẫn là nhờ Chủ tiệm ngài dạy bảo tốt."
"Thôi được, đừng nịnh nọt nữa, ngươi tự xem xét mà làm đi."
"Dạ, Chủ tiệm, có đôi khi ta nằm mơ lại mơ thấy mình mở tiệm cơm, cho nên sau khi trò chuyện với ông chủ kia và biết chuyện này, ta liền ngứa ngáy trong lòng."
Lão đạo lại hăm hở ra cửa.
Chủ tiệm Chu bưng ly cà phê đã nguội đi một chút, nhấp một ngụm.
Sao lại cảm thấy, mình giống như đang chơi trò đại gia bất động sản vậy, Nam Đường Cái, một tiệm sách, một quán cà phê internet, một tiệm tượng sáp, một tiệm thuốc, sát vách còn có một mảnh đất trước kia khai khẩn được, nay chuyên dùng để trồng Bỉ Ngạn Hoa.
Cứ theo đà này phát triển tiếp, về sau có khi cả Nam Đường Cái đều là sản nghiệp của mình.
Khi đó Nam Đường Cái có thể đổi tên thành "Phố Phong Tình Âm Phủ".
Chu Trạch nhớ ở Trùng Khánh cũng có một "Phong Đô Quỷ Thành", nhưng nó giống như một công viên chủ đề ngụy trang ma quỷ hơn, thực ra hữu danh vô thực, cũng chẳng có nhiều ý nghĩa.
Nhưng xét theo tình hình hiện tại, việc muốn lãnh đạo Thông Thành giúp đỡ mình mở "Phố Phong Tình Âm Phủ" e rằng cũng gần như là không thể.
"Chủ tiệm, ngài có muốn đổi một ly cà phê khác không ạ?"
Oanh Oanh lúc này đi tới hỏi.
"Không cần, à phải rồi, Oanh Oanh, ngươi thay quần áo khác đi, rồi theo ta ra ngoài dạo chơi."
"Vâng ạ, Chủ tiệm."
...
Dạo chơi cũng không phải là đi dạo phố, Chu Trạch rất ít khi dạo phố, kiếp trước vì quá nghèo, cho dù sau này có công việc, quần áo cũng cứ đơn giản hết mức có thể, trong môi trường làm việc ở bệnh viện, mặc đồ hiệu cũng chẳng hơn được gì, ngược lại giữa các bác sĩ y tá thì đua nhau xe cộ khá nhiều.
Kiếp này, quần áo của Chu Trạch cơ bản đều do Oanh Oanh phụ trách mua, cũng không cần Chu Trạch tự mình đi, mọi số đo trên cơ thể Chu Trạch, Oanh Oanh đều nắm rõ trong lòng.
Lái xe bốn mươi phút, đến bờ Trường Giang.
Nơi đây, cách cầu lớn Tô Thông không xa, xe dừng ở phía dưới, phía trước là mặt sông rộng lớn.
"Chủ tiệm, chúng ta đến nơi này, là để ngắm cảnh sao ạ?"
Gió lay động mái tóc Oanh Oanh, mang đến vẻ phong tình vạn chủng, nàng đi đến sau lưng Chu Trạch nhỏ giọng hỏi.
"Coi như vậy đi."
Chu Trạch bắt đầu đi về phía trước.
Thật ra, hắn đang tìm kiếm một khung cảnh tương tự với giấc mơ ban đêm của mình.
Vốn dĩ, hắn không hề có ý định tốn công sức vào chuyện này, nhưng lời nói của Lão đạo bất chợt khiến Chu Trạch cảm động trong lòng, khiến hắn nghĩ đến nơi đây.
Đương nhiên, nơi đây khẳng định không phải là nguyên mẫu cảnh trong mơ, nhưng khi Chu Trạch đặt chân lên mặt sông, cảm giác quen thuộc kia vẫn nhanh chóng hiện ra.
Các vương triều cổ đại đều sẽ có một cơ quan chuyên trách việc quan sát thiên tượng để phân tích hoặc dự đoán tương lai.
Xa xưa một chút là Vu Chúc, sau đó là những cơ quan như Khâm Thiên Giám.
Mọi người vẫn luôn tin rằng, từ nơi sâu thẳm, tồn tại một con đường có thể tương ứng với tương lai và quá khứ.
"Sao... vậy..."
Giọng nói Doanh Câu vang lên.
Chu Trạch khẽ nhíu mày.
Vốn dĩ, hắn ch�� là đang chơi vui, nên mới nhìn một chút, đi một chút, cũng không có ý định nhất định phải giải mộng thành công hay cần khám phá điều gì.
Nhưng lần này Doanh Câu bất chợt chủ động đặt câu hỏi, khiến Chủ tiệm Chu chợt cảm thấy: mọi chuyện, dường như không đơn giản như vậy.
Dưới chân, là mặt sông, Chu Trạch dứt khoát ngồi xổm xuống, móc ra một điếu thuốc, cắn vào miệng.
Đây là một động tác vô cùng "giản dị", vô cùng gần gũi với đời thường, thường thấy nhiều ở bên ngoài ga tàu, bến xe buýt, nhưng kết hợp với hoàn cảnh hiện tại của Chủ tiệm Chu mà xét, trong khoảnh khắc, lại có vẻ phi phàm vô hạn.
Đáng tiếc phụ cận không có dấu chân người, cầu lớn Tô Thông vẫn còn ở nơi xa cao vút, nếu có người phát hiện cảnh tượng này, có lẽ sẽ kinh ngạc than thở rằng "Thiết chưởng thủy thượng phiêu" vậy mà lại tái hiện giang hồ!
Nhả ra một vòng khói thuốc, Chu Trạch ho một tiếng, nói: "Trước kia, có một số việc ta lười hỏi, nên ngươi cũng chẳng muốn đáp, chúng ta đều rất lười, ta biết mà."
"Nhưng lần này ta lại thấy kỳ lạ, ngươi vậy mà lại chủ động giấu ta?"
Tất cả mọi người đều là người lười biếng, những người lười biếng thường có thể đồng điệu trong tư tưởng, tựa như cùng một loài vật, tập tính của nhau thì đều vô cùng quen thuộc.
"Chỉ có... thêm... phiền... não..."
"Ngươi gần đây tin Phật rồi sao?"
"... (Doanh Câu im lặng)."
"Có thể nói thẳng thắn được không? Chẳng lẽ, ngươi không muốn ta biết, là vì yêu thương ta?"
"... (Doanh Câu im lặng)."
"Xin lỗi, ta nói sai rồi, lời này nghe thật buồn nôn."
Chu Trạch phủi tàn thuốc, ngáp một cái, sau đó, ngửa mặt nằm trên mặt sông, có thể nghe rõ tiếng nước sông vẫn đang chảy, thậm chí cả tiếng tôm cá quẫy động mạnh mẽ, một không khí tĩnh lặng mà vẫn có sự chuyển động.
Và lúc này, dưới thân ảnh Chu Trạch, cũng chính là dưới mặt sông, phản chiếu ra một cái bóng Chu Trạch khác, giống như chiếc gương trong mộng, Chu Trạch kia cũng nằm như vậy, chỉ là phương hướng ngược lại với Chu Trạch.
Nhưng ở nơi của hắn, vẫn có trời xanh mây trắng phản chiếu ngửa lên từ mặt sông, vẫn có phong cảnh và sự bao la thuộc về riêng hắn.
Bóng người phía dưới dường như thở dài, nói: "Đúng vậy."
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền độc nhất.