(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1054: Vực sâu nhìn chằm chằm
Gió ven sông luôn rất lớn;
Oanh Oanh ngồi trên mui xe, ngắm nhìn lão bản đang nằm trên mặt sông phía trước.
Vào khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy lão bản nhà mình tỏa ra một loại khí chất triết gia.
Có lẽ đúng là "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", trong mắt Oanh Oanh, lão bản nhà mình làm bất cứ điều gì cũng đều tốt, đều ưu tú, và cũng đều quyến rũ.
Trên đời này cũng chẳng tìm được người đàn ông thứ hai nào ưu tú hơn lão bản nhà mình!
Ừm,
Cứ thế đi!
Còn trên sông,
Chu Trạch nhắm nghiền hai mắt.
Nếu "lười nhác" là một nhãn hiệu, vậy toàn thân Chu Trạch đã không còn chỗ trống thừa thãi để dán thêm cái nhãn nào nữa.
Nhưng có một số điều căn bản, hắn vẫn hiểu rõ,
Chẳng hạn như,
Dù cho có chuyện gì xảy ra, hoặc dù phải đối mặt với chuyện gì,
Có thể dốc hết sức làm,
Nhưng dù sao cũng phải làm trong điều kiện mình biết rõ tình hình.
Chứ không phải một buổi sáng nào đó khi đang đánh răng,
"Oanh",
Thế giới hủy diệt,
Mà trước khi thế giới hủy diệt, miệng mình vẫn còn đầy bọt kem đánh răng.
Mộng là một dấu hiệu tốt nhất, nó có thể là khởi đầu, cũng có thể là kết thúc, nhưng ít ra, cho đến nay, mọi giấc mộng của Chu Trạch chưa bao giờ là "bắn tên không trúng đích".
Mặt sông phía dưới bắt đầu chảy xuôi,
Ngay sau đó,
Một bóng hình giống hệt mình xuất hiện bên cạnh hắn,
Chỉ là,
Bóng hình ấy hoàn toàn làm từ nước.
Giống như cái bóng vốn ở phía dưới đã lật mình dậy.
Chu Trạch mở mắt, nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh.
Thực ra mà nói, cảm giác song song nằm cùng tên ngốc sắt này thật khiến người ta không quen chút nào.
"Ách..."
Chu lão bản không đưa ra bất kỳ đánh giá nào,
Hắn không muốn cuộc trò chuyện khó khăn lắm mới bắt đầu này lại nhanh chóng kết thúc bằng câu "Nhìn... cửa... chó...".
Nếu không thì thật là phí hoài cảnh đẹp này, phí hoài làn gió sông dễ chịu này,
Cùng với số tiền xăng đã tốn trên đường lái xe từ tiệm sách đến đây.
"Ngươi có biết, thanh kiếm trong mộng của ngươi là kiếm gì không?"
A,
Không còn nói lắp nữa sao?
Vậy đây là hình thức trò chuyện mới được khai thác à?
Chắc là không nhất thiết phải ở trên mặt sông,
Trong bồn tắm phòng vệ sinh ở nhà hẳn cũng có thể thực hiện được.
Nhưng nghĩ đến mình nằm trong bồn tắm,
Bên cạnh lại nằm một tên ngốc sắt,
Tê...
Chu lão bản bỗng nhiên cảm thấy toàn thân mình đều bắt đầu nổi da gà.
"Kiếm? Hiên Viên Kiếm ư?"
"Thật bất ngờ, ngươi đoán đúng rồi."
"Cảm ơn lời khích lệ, ta biết kiếm nổi danh cũng chỉ có vài thanh này."
"Đó là kiếm của Hoàng Đế."
"Ừm, vậy nên, Hoàng Đế đây là muốn tặng Hiên Viên Kiếm cho ta sao?"
Chu Trạch mở to mắt,
Nhìn lên trời,
Dường như khoảnh khắc sau sẽ có một thanh tuyệt thế hảo kiếm,
Từ trên không trung rơi xuống,
Rơi vào tay mình,
Mà mặt sông sau đó nổi lên gợn sóng,
Biển Đông dậy sóng lớn.
Tình tiết phim nhiệt huyết tương tự thế này thật là nhiều vô kể.
"A."
Doanh Câu khẽ cười một tiếng.
Hiển nhiên, đây là một lời phủ định.
Bởi vì từ tiếng cười ấy, Chu Trạch nghe thấy sự trào phúng đậm đặc.
Nhưng Chu lão bản vẫn cảm thấy trời cao vẫn có thể ban phước, tuy nói đời trước mình chết oan uổng, nhưng đến đời này, dù sao cũng là đang "hack" cuộc đời.
Trước là cảm ứng được Doanh Câu đang ở trong linh hồn mình, sau đó chính Thái Sơn lại tự tìm đến.
Người khác còn đang vất vả thăng cấp, mình thì sớm đã có thể nằm yên đó "ngồi mát ăn bát vàng", thỉnh thoảng còn có thể chạy xuống địa ngục du xuân, tiện thể thu thập mấy cái đầu Diêm Vương về để "xử lý".
Cho nên,
Lại trên trời rơi xuống một cô Lâm...
À không,
Là trên trời rơi xuống thanh Hiên Viên Kiếm,
Thì có gì lạ đâu?
Lúc trước khi lần đầu gặp Câu Tân, đối phương đã tự nhận là Thiên Mệnh Chi Tử,
Nhưng Chu lão bản lấy mình ra so sánh với Câu Tân,
So thế nào cũng đều cảm thấy Câu Tân là một thằng em.
"Ta nghĩ sai sao?" Chu Trạch hỏi.
"Là ngươi nghĩ quá đẹp rồi."
"Bởi vì ta vẫn luôn cảm thấy, cuộc sống vẫn có nhiều mặt tốt đẹp hơn."
"Vỏ kiếm đang gõ cửa lòng ngươi, ngươi nghĩ đến điều gì?"
"Ừm?" Chu Trạch sững sờ một lát, rồi nói tiếp: "Tên ngốc sắt, ta thực sự nghi ngờ ngươi có phải đã bắt đầu tin Phật rồi không.
Ngươi có biết không, những hòa thượng chuyên giải mộng và bói quẻ trong chùa đều thích dùng cách nói chuyện này, sau đó dễ lừa được tiền dầu vừng của người ta."
"Vỏ kiếm đang gõ cửa, điều đó nói rõ, người gõ cửa, trong tay đang cầm thanh kiếm đã tuốt khỏi vỏ."
Một cuộc đối thoại rất đỗi bình thường,
Tuy nói bên cạnh có một bản thể bằng nước nằm đó khiến phong cách có chút đột ngột,
Nhưng ngay khi Doanh Câu vừa dứt lời,
Chu Trạch bỗng nhiên cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu tim.
Đến lúc này,
Cho dù là Địa Tạng Vương Bồ Tát, đúng là có thể khiến Chu Trạch kiêng dè, nhưng nếu nói là sợ hãi thì không đến mức đó.
Dù sao thì ba quyền của nông phu đâu phải đánh chơi.
Nhưng dựa theo lời Doanh Câu nói,
Có người cầm Hiên Viên Kiếm muốn giết mình, người đó là ai thì không cần nói cũng biết...
Áp lực này,
Thật lớn.
"Ta nói, ngươi với cấp trên hồi đó của ngươi, quan hệ tệ đến vậy sao?"
Sau khi hỏi câu này,
Chính Chu Trạch lại lắc đầu trước,
Rồi nói tiếp:
"Thôi được, cứ coi như ta chưa hỏi gì đi."
Với tính cách của Doanh Câu, việc có thể có quan hệ tốt với cấp trên mới là chuyện lạ lớn.
May mà Doanh Câu không cổ hủ, nên khi nên phản thì trực tiếp phản luôn, nếu không kết cục e rằng cũng chẳng khác gì những công thần bị giết hại trong lịch s�� mà Hàn Tín là đại diện.
"Ta, sẽ không thần phục bất cứ ai."
"Sao tự nhiên lại bắt đầu hô khẩu hiệu thế? Nghe cứ như 'người thú vĩnh viễn không làm nô' vậy."
"Người đó, là một vĩ nhân kiệt xuất."
"Hắn" này, chắc chắn là chỉ Hoàng Đế.
Tuy nói Doanh Câu sau cùng đã phản bội Hoàng Đế, xưng vương xưng bá ở địa ngục, cho dù các tướng lĩnh còn lại dưới trướng Hoàng Đế truy sát tàn dư Cửu Lê đến địa ngục, cũng bị Doanh Câu trực tiếp một tiếng "Cút!" mà quát lui.
Nhưng trong lòng Doanh Câu,
Cho dù là vào năm đó khi thiên biến xảy ra,
Hai bàn tay kia từ trời cao giáng xuống,
Hắn vẫn như cũ đứng vững ở đó, chặt đứt mười ngón tay.
Chính Doanh Câu như vậy, bỏ qua những yếu tố như quan hệ, thành kiến, kiêu ngạo, v.v.,
Đối với Hoàng Đế mà nói,
Vẫn luôn là vĩ đại.
Đương nhiên, là một người đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, Chu lão bản tự nhiên không cần người khác phổ cập kiến thức về Hoàng Đế vĩ đại đến mức nào.
Dù sao, chúng ta đều là con cháu Viêm Hoàng.
Nhưng nếu Hoàng Đế vẫn còn ở đó...
Bỗng nhiên,
Lại cảm thấy hình như mình hơi chịu thiệt thòi.
"Trận chiến thượng cổ ấy, nhìn như là cuộc chiến giữa Hoàng Đế và Xi Vưu, là cuộc chiến của hai nền văn minh, là tranh đoạt vị trí nhân chủ;
Trên thực tế,
Cũng là tranh đoạt thiên mệnh.
Chúng ta chém giết ở dương gian,
Những tiên nhân cao cao tại thượng kia,
Lại trợ trận cho cả hai bên,
Nhân gian chém giết đến máu chảy thành sông,
Bọn họ lại thu hoạch khí vận mà vui mừng khôn xiết.
Nhân gian,
Đối với bọn họ mà nói,
Chỉ là một cái trại chăn nuôi, điều họ cần làm là thỉnh thoảng xuống dưới thu hoạch, thu hoạch, rồi lại thu hoạch."
"Chúng ta đã thắng, sau cùng."
"Ừm."
"Người đó đã trở thành nhân chủ."
"Ừm."
"Ngươi chưa từng tò mò sao, vì sao ta còn sống, Hạn Bạt còn sống, mà Hoàng Đế, lại đã chết?"
"Người đó chết rồi sao?"
Chu lão bản hiển nhiên không nắm bắt được trọng điểm mà Doanh Câu muốn nói,
Chỉ kinh ngạc rằng, nếu Hoàng Đế đã chết rồi, vậy rốt cuộc là ai cầm vỏ Hiên Viên Kiếm gõ "cửa lòng" mình?
"Người đó đã chết."
Đó là điều đã xác định.
"Vậy sau đó thì sao?"
"Vào ngày người đó chết, hắn được tiên nhân trên trời tiếp dẫn, tiên nhân muốn cho hắn đứng vào hàng ngũ tiên ban, thân là nhân chủ dương gian, hắn có tư cách này."
"Cảm giác thật tốt, giống như được điều từ cấp cơ sở lên trung ương vậy."
Đương nhiên, tốt hay không ở đây thực ra là do mỗi người cảm nhận, không ít người có thể cảm thấy cuộc sống ở địa phương "trời cao Hoàng Đế xa" mới là tiêu dao tự tại, thăng chức đến nha môn lớn lại thành ra không được tự nhiên.
Vả lại, cứ nhìn xem hiện tại có bao nhiêu trưởng thôn sống cuộc đời béo bở thoải mái hơn là hiểu.
"Vào ngày ấy, người đó đã đi lên, đi lên và chém một kiếm;
Sau kiếm ấy, thế gian không còn tiên."
"Ừm..."
"Người đó có rất nhiều tật xấu."
"Lời này ngươi có thể nói, ta thì nghe thôi, không tiện nói ra."
"Người đó kiêu ngạo, tự đại, ham muốn quyền lực rất mạnh, say mê vầng hào quang và những lời ca tụng của nhân chủ, muốn có được sự kính ngưỡng mu��n đời."
"Ừm..."
"Nhưng điều người đó muốn làm nhất, lại là làm một người."
"Yêu cầu này, hình như hơi thấp."
"Con người, trường thọ thì trăm năm, nhiều nhất là một trăm hai mươi năm;
Cần trải qua sinh lão bệnh tử, hỉ nộ ái ố, trong cõi mênh mông này, đời người thật như thời gian thấm thoắt.
Nhưng người đó, vẫn muốn làm người."
"Ta... hình như đã hiểu chút rồi."
"Cho nên, người đó chém tiên, kể từ đó, trên đầu loài người đã không còn một nhóm người khác được phép tồn tại."
"Rồi sao nữa?"
"Nhưng tiên, không thể chém giết sạch sẽ, dù cho tất cả đã chết hết, nhưng từ sâu thẳm, vẫn đang chờ đợi thời cơ trở lại."
"Cho nên, khi đó ngươi ngã xuống, là vì..."
"Lần đó, ta đã ngăn cản."
Có chút giống như phe phản động ý đồ trỗi dậy, sau đó bị Doanh Câu, thay Hoàng Đế đã sớm "viên tịch", đẩy lùi trở lại.
Đương nhiên, Doanh Câu cũng vì thế mà phải trả một cái giá cực lớn.
"Nhưng lần này..."
Rất rõ ràng, biến cố địa ngục một năm trước, Doanh Câu đã không thể ngăn cản, hoặc có thể nói, đã từng ngăn cản một lần rồi nên chẳng muốn làm lần thứ hai nữa, dù sao, "không ở vị ấy thì không lo việc ấy".
Biến hóa một năm trước,
Theo lý thuyết,
Hẳn là do Mạt Đại Phủ Quân gánh vác, kết quả lão đạo kiếp trước thấy tình hình không ổn, liền trực tiếp thu dọn hành lý bỏ chạy, thà rằng mất đi cơ nghiệp cũng không muốn diễn trò "Thiên tử trấn giữ biên cương, quân vương chết giữ xã tắc".
Huống hồ,
Dù cho tiên đã sớm không còn ở đây,
Nhưng vẫn còn những kẻ như Địa Tạng Vương Bồ Tát, những người có ước mơ, có hướng về tiên, vả lại những người này, không ngừng xuất hiện.
Không phải tất cả mọi người, đều muốn làm người.
Bất quá Chu Trạch cũng có chút kỳ lạ,
Khó được thật,
Tên ngốc sắt tự nhiên lại nói nhiều lời với mình đến vậy,
Hơn nữa còn không nói lắp.
"Không đúng." Chu Trạch bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Vậy vỏ Hiên Viên Kiếm không phải nên đi tìm vị Bồ Tát kia gõ cửa sao, sao lại chạy đến chỗ ta?"
"Ta trước kia từng cùng Hoàng Đế đánh bại Cửu Lê, chém giết Xi Vưu."
"Ngạch, sao tự nhiên lại bắt đầu hồi ức về những năm tháng vàng son đã qua vậy?"
"Ta từng ở địa ngục ngăn cản biến thiên."
"Ừm ừm, ta biết, ta biết, nhưng ta muốn hỏi là..."
"Ta từ thượng cổ sống đến bây giờ, ta giúp Hoàng Đế chém tiên, chính ta ngăn cản tiên nhân trở về;
Nhưng,
Ta từ thượng cổ sống đến bây giờ, vẫn sống sót, vẫn không chết, cũng không muốn chết.
Cho nên..."
"Cho nên?"
Chu Trạch thấy bản thể bằng nước bên cạnh mình bắt đầu chậm rãi tan rã,
Điều này có nghĩa cuộc trò chuyện này đã đến hồi kết,
Nhưng đáp án đâu?
"Cho nên cái gì?" Chu Trạch truy hỏi.
"Ta... sống... thành... tiên..."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.