Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1057: Không lỗ

"Hò dô, hắc hắc hắc, hò dô này! Hò dô, hò dô này đen thui!"

Lão đạo vừa hô hào đầy khí thế vừa dùng xẻng xúc từng nhát đất.

Lão Trương bên cạnh cũng vậy, từng nhát xẻng xuống đất;

Trong đêm hè, hai người đã sớm mồ hôi ướt đẫm, quần áo cũng đã thấm đẫm mồ hôi.

Chu Trạch thì ngồi trên ụ ��á ven đường, lặng lẽ hút thuốc.

Cảnh tượng này, gần như đã trở thành cảnh quen thuộc trong tiệm sách;

Đương nhiên, muốn ông chủ tự mình làm gương thì đó là điều không thể, điểm này, nhân viên tiệm sách kỳ thực cũng đã thành thói quen.

Trên thực tế, ông chủ có thể tới đây, đã đủ khiến người ta cảm động.

"Ai nha. . ."

Lão đạo vịn eo mình, dừng lại, nhổ nước bọt xuống đất,

Rồi nói:

"Ta nói lão Trương à, ta không thể gọi một chiếc máy xúc từ Lam Tường đến sao?"

Lão Trương lắc đầu, nói: "Không được, động tĩnh lớn quá."

"Hiện giờ chẳng phải cũng vậy sao?" Lão đạo có chút bất đắc dĩ nói.

Lão Trương dừng lại, liếc nhìn ông chủ. Đầu ngón tay ông chủ có một luồng sát khí nhàn nhạt quanh quẩn bốn phía, đủ để che giấu cảm giác về ba người họ ở nơi này.

Dù có ai đi ngang qua đây, cũng sẽ không phát hiện sự bất thường, vì vậy cũng không thể có chuyện đánh rắn động cỏ.

Thực ra, đây chính là sự che chở tốt nhất, chỉ là lão đạo ngươi có thể nói y có thể bất ngờ "lên đến đỉnh cao" nhờ cơ duyên xảo hợp, nhưng đôi khi y lại bình thường đến mức chân thật, khiến người ta không thể nhận ra điều đó.

"Đào tiếp đi, chắc sắp đào được rồi." Lão Trương nói.

"Cái thân già lẩm cẩm này, phải nghỉ một chút đã, không thì ngươi đào ra cái hố lát nữa lại tiện tay chôn luôn ta mất."

Lão đạo đặt mông ngồi xuống đất, dùng ống tay áo đạo bào lau mồ hôi.

Thân thể ông ấy thật sự có chút yếu, huống hồ hồi trước suýt chút nữa bị Hạn Bạt đột kích làm cho chấn động đến thành người già lẩn thẩn.

Lão Trương thì vẫn tiếp tục xúc đất từng nhát một, dường như chẳng hề biết mệt mỏi.

"Ta nói này, lão Trương, còn sớm chán, ngươi cũng nghỉ một chút đi. Ngày trước đi làm thuê ngoài đồng, còn phải ngồi bờ ruộng uống miếng nước rồi thở dốc kia mà."

"Hắn đã bị chôn trong đó mười sáu năm rồi."

"Ôi."

Lão đạo thở dài, nói: "Cái lão đệ kia khi được đưa đi thật sự rất an lành, có lẽ người ta đã sớm nghĩ thoáng rồi. Bị giam cầm ở đây mười sáu năm, mà cũng không hóa thành lệ quỷ."

Vong hồn bình thường nếu gặp phải đãi ngộ như vậy, đã sớm hóa thành lệ quỷ. Oán niệm tích tụ mười sáu năm, thật không thể coi thường.

Nhưng hắn đến an lành, đi cũng an lành, thoải mái tự nhiên, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng lão đạo.

"Lão đạo à."

"Gì thế?"

"Không có gì."

"Ngươi cứ nói ra đi."

"Ta là cảnh sát, biết chuyện này xong, ta thấy khó chịu quá."

"Ôi chao, đừng khó chịu, đừng khó chịu. Mười sáu năm trước ngươi còn trẻ mà, vả lại, Thông Thành lớn thế, ngươi đâu phải Thành Hoàng gia, làm sao có thể chuyện gì cũng hiểu rõ được chứ."

"Ta đang nghĩ, nếu như mười sáu năm trước, ta đã biết, thì ta sẽ làm gì?"

Câu hỏi của lão Trương khiến lão đạo cũng im lặng theo.

Lão đạo phiêu bạt hơn nửa đời người, biết bao chuyện, bao tình cảnh, bao lẽ đời, nói ông ấy không hiểu, sao có thể?

Trên đời này, người tốt tuyệt đối không nhiều, người xấu tuyệt đối cũng không nhiều, phần lớn mọi người, ngơ ngơ ngác ngác đều là một chữ. . . bon chen.

Nhưng vấn đề này quá tổn thương tình cảm, vả lại thảo luận cũng chẳng có ý nghĩa gì, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lão đạo vẫn nói:

"Kỳ thực, bần đạo tin rằng, nếu là mười sáu năm trước, ngươi sẽ giúp hắn."

"Cảm ơn."

"Khỏi phải khách sáo."

Lão đạo dường như cũng đã thở lấy hơi, lại lần nữa đứng dậy, chuẩn bị cùng lão Trương tiếp tục đào. Ông ấy vung nhẹ chiếc xẻng, chỉ vào cột mốc biên giới đã bị hai người đào nghiêng vào qua cổng thôn,

Nói:

"Sau này, ở đây có thể dựng một pho tượng, hai bên lại thêm một câu đối;

Bên trái: Tiên sinh cao thượng, khí khái vĩnh tồn;

Bên phải: Rắn chuột một ổ, ăn cánh với nhau."

"Ha ha, a, đào được rồi, đào được rồi!"

Lão Trương kêu một tiếng, vội vàng vứt xẻng xuống dùng tay bới tìm.

Bên dưới là một chiếc túi xách da rắn, sau khi được moi ra, một mùi tanh tưởi liền tràn ngập.

Cũng may ba người ở đây đều là những người từng trải, cũng không ai thật sự để tâm đến điều này.

"Ta nói này, lão Trương, ngươi định giải thích với cục thế nào về việc ngươi biết dưới này chôn một người?" Lão đạo chống xẻng tò mò hỏi.

Lão Trương sững sờ một chút,

Mím môi,

Nói:

"Ta đã quay về tra xét hồ sơ tư liệu, phát hiện thân nhân của người đã khuất trước đây, sau khi người đó mất tích, đã từng báo cáo với đồn công an ở đó, nói rằng người đã khuất có thể bị chôn dưới này, bởi vì khi người đó mất tích, nơi đây đang thi công lắp đặt cột mốc biên giới mới."

Lão đạo liếm môi một cái,

Trong chốc lát,

Thật không biết nên nói gì cho phải.

Chu Trạch thì lặng lẽ đứng dậy,

Liếc nhìn bộ hài cốt được moi ra,

Nói:

"Đi thôi."

. . .

Xe cảnh sát lái vào thôn,

Vừa hay,

Hôm nay là đại thọ bảy mươi tuổi của lão thôn trưởng,

Trong ngoài nhà đón không ít khách,

Biết đâu trong đó còn có một vài nhân vật có tiếng tăm.

Trước cổng nhà trưởng thôn còn đỗ một dãy xe sang trọng, cái khí thế này, quả thật khiến người ta phải tắc lưỡi.

Lão thôn trưởng có ba người con trai;

Con cả làm trong cơ quan thành phố;

Con thứ hai làm công ty xây dựng;

Đứa út vui vẻ nhất, một tên vô lại, nối nghiệp cha nó.

Cho nên, thôn trưởng đương nhiệm của thôn Trần Gia chính là con trai út của lão thôn trưởng.

Ngôi nhà của trưởng thôn đư���c xây dựng vô cùng xa hoa, một kiểu tiệc linh đình không ngớt được bày biện ngay trong sân.

Thực ra mấy năm nay việc chấn chỉnh tập tục này rất gắt gao, công chức bình thường dù có tổ chức yến tiệc cũng quy định tối đa bao nhiêu bàn, không được phép vượt quá mức quy định.

Đương nhiên, cũng vì thế mà xuất hiện tình trạng một đám cưới có thể làm tốt mấy ngày, hôm nay bấy nhiêu bàn, ngày mai bấy nhiêu bàn, ngày kia bấy nhiêu bàn, dù sao không vượt chỉ tiêu, dùng số ngày để tính vậy.

Nhưng loại như thế này, không hề che giấu, quả thật khiến người ta có chút bất ngờ.

Cũng không biết là không lĩnh hội được tinh thần chỉ đạo, hay là thật sự tự cho mình là chúa tể một phương.

Xe cảnh sát thổi còi đi vào,

Nhưng chỉ có một chiếc xe,

Những người còn lại được lão Trương sắp xếp phong tỏa, bố trí kiểm soát ở khu vực lân cận.

Trên thực tế, không phải là không có cấp dưới đề nghị cần theo vào đây, hễ là vụ án đen tối, đều thực sự lo lắng đối phương sẽ liều mạng.

Lão Trương lại trực tiếp từ chối.

Lão thọ tinh ngồi ngay ngắn ở bàn chủ tọa, trước đó đang lắng nghe lớp con cháu lần lượt lên nói những lời chúc cát tường.

Cười ha hả phát bao lì xì, tận hưởng niềm vui gia đình.

Lại có người chủ trì đang cầm microphone, thâm tình ca tụng những cống hiến to lớn và sự hy sinh vĩ đại của lão thôn trưởng cho sự phát triển của thôn Trần Gia,

Hắn đã dâng hiến hơn nửa đời người mình cho dân làng Trần Gia, hắn chính là tộc trưởng của tất cả mọi người trong thôn Trần Gia, hắn vì để thôn Trần Gia giàu có thoát nghèo mà ngày đêm mong nhớ, ăn ngủ không yên. . .

Cảnh tượng ồn ào náo nhiệt, dường như một bức tranh đời phù phiếm khiến người ta cảm thấy "như mộng ảo".

Đối lập với nó, lại là bộ xương khô bị chôn mười sáu năm dưới cột mốc biên giới cổng thôn.

Đến bây giờ, lão Trương mới hiểu được hàm ý thật sự của câu nói "Trời già phần lớn thời gian là kẻ mù lòa" mà ông chủ từng nói.

Tiếng còi cảnh sát chói tai phá vỡ bầu không khí nơi đây,

Lão Trương bước xuống xe, theo sau là hai cảnh sát hình sự.

Các tân khách ở đây đều nhìn lão Trương và đoàn người, ai cũng có chút không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Một người đàn ông mặt bóng loáng, bụng phệ, đầu hói đi tới,

Cười ha hả nói:

"Nha, đây chẳng phải Vương đội trưởng sao, cơn gió nào đã đưa ngài đến đây vậy? Đến, đến, vào đây uống một chén, uống một chén, đa tạ Vương đội trưởng đã nể mặt tôi."

Lão Trương không nhận ra người trước mặt, nhưng rõ ràng, đối phương biết hắn.

Đây là con trai cả của lão thôn trưởng, làm việc trong cơ quan thành phố, kỳ thực không thể nói là quan to gì.

Nhưng đúng như lời bà Lưu từng nói khi vào nhà quan lớn: Các ngài trên người rút xuống một sợi lông tơ cũng còn to hơn eo của nhà tiểu hộ nhân chúng tôi.

Lão thôn trưởng vẫn vững vàng ngồi tại chỗ, tay nắm tay nhỏ của một đứa tằng tôn bên cạnh, rất có phong thái đại tướng.

Lão Trương không phản ứng người con cả đang cố gắng bắt chuyện này, mà trực tiếp rút lệnh bắt giữ ra,

Nói giọng trầm:

"Trần Gia Đắc, Trần Thuận Khang, Trần Kiến Quốc, Trần Kiến Bân, các người vì dính líu đến tội cố ý giết người, nay đã được cơ quan công an phê chuẩn bắt giữ. Hiện tại, mời các người cùng chúng tôi về cục cảnh sát phối hợp điều tra tiếp theo!"

Trên yến tiệc, mọi người lúc này đều xôn xao.

Đại thọ bảy mươi, khách quý đầy nhà, cảnh sát trực tiếp vào bắt người, đây quả là buồn vui lẫn lộn.

Bên trong, đa số là xem náo nhiệt, cũng có một số người có chút liên hệ với nhà họ Trần, lúc này cũng bắt đầu lo lắng.

Lão Trương tiến lên, lấy còng ra, tự mình còng tay lão thôn trưởng.

Hắn chú ý thấy, con trai út của lão thôn trưởng đứng bên cạnh, hai nắm đấm siết chặt, dường như đang kiềm chế điều gì.

Lão Trương giả vờ như không nhìn thấy,

Thực ra,

Hắn lại mong đối phương động thủ,

Đương nhiên,

Rút dao ra thì càng tốt,

Nếu có thể lại moi ra thứ bình xịt gì đó,

Thì còn gì bằng.

Có lẽ, đây cũng chính là sự nhượng bộ lớn nhất mà lão Trương có thể làm trong giới hạn quy tắc của mình.

Chỉ tiếc,

Lão thôn trưởng, người đứng đầu, đã nắm lấy cổ tay con trai út mình, ép buộc con trai út phải bình tĩnh lại.

Ngay sau đó,

Lão thôn trưởng từ từ, ung dung đứng dậy,

Trên mặt ông, đã đầy nếp nhăn, dù trông còn khá cứng cáp, nhưng thật không cách nào che giấu những vết tích nặng nề mà tháng năm đã để lại trên thân.

Tất cả mọi thứ đều đang nói rõ,

Kỳ thực,

Ông ấy thật sự không còn sống được bao nhiêu năm nữa.

"Tối hôm qua ta nằm một giấc mộng, trong mộng mơ thấy hắn, sau đó ta đã cảm thấy, hôm nay có thể sẽ có chuyện xảy ra."

Lão thôn trưởng hai tay sát lại, đặt trước mặt lão Trương,

Cực kỳ chủ động,

Cực kỳ chủ động,

Thật sự cực kỳ chủ động.

"Là chuyện của hắn sao?"

Lão thôn trưởng tiếp tục hỏi.

Lão Trương nheo mắt, không trả lời, nhưng điều này kỳ thực đã coi như một sự chấp nhận.

Lão thôn trưởng lại phá lên cười,

"Mười sáu năm trước, hắn năm mươi hai, ta năm mươi tư.

Hôm nay ta bảy mươi, nếu là hắn vẫn còn, qua hai năm cũng có thể mừng đại thọ bảy mươi."

Lão Trương im lặng để lão thôn trưởng còng tay.

Lão thôn trưởng rất hợp tác,

Nói tiếp:

"Những gì nên trải qua cũng đã trải qua rồi, những gì nên hưởng thụ cũng đã hưởng thụ rồi, ngươi nói ta có thiệt thòi không?

Không lỗ, thật không lỗ đâu, ha ha ha. . ."

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free