Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 112: Man thiên quá hải!

Nữ quỷ bị móng tay của Chu Trạch đánh trúng, hồn thể tổn hại nặng nề, thậm chí bắt đầu trở nên trong suốt và hư ảo.

Nàng thống khổ, khó chịu, đáng thương, nhưng đối với Chu Trạch mà nói, hắn có thể thử mượn đao giết người, chứ không thể để nàng rời khỏi bệnh viện này, càng không thể để nàng thoát khỏi tầm mắt và sự kiểm soát của mình.

Giờ đây, nàng chẳng thể làm lưỡi đao, chỉ có thể tiễn nàng đến nơi nàng đáng phải đến.

Cánh cổng Địa Ngục mở ra,

Chu Trạch một tay tóm lấy vai nữ quỷ, trực tiếp quẳng nàng vào. Sau khi bị móng tay của chính mình trọng thương, nữ quỷ không còn chút cơ hội phản kháng hay sức lực nào.

Vỗ tay, Chu Trạch rút ra chứng nhận của mình, trên đó đã tăng lên đến hai mươi lăm phần trăm.

Giá trị lợi ích từ nữ quỷ này vẫn còn rất cao, không phải do Chu Trạch thuận nước đẩy thuyền, mà bởi vì nữ quỷ này vốn là một quái thai được sinh ra từ sự ngưng tụ oán niệm của rất nhiều người chết trên con đường này.

Chỉ tiếc, nàng không như loại lệ quỷ tàn bạo trong tưởng tượng, phong cách điển hình cùng thân phận không hề ăn khớp.

Chu Trạch chống quải trượng, bắt đầu bước ra ngoài. Hắn không muốn ở lại nơi này thêm nữa, không muốn dừng chân tại chốn khiến ngay cả một quỷ sai như hắn cũng cảm thấy khó chịu và uất ức.

Lão đạo cũng đi theo. Hai người đi đến đầu đường, lão đạo vô thức quay đầu nhìn lại. Trong khu này, còn có mấy bệnh viện nhỏ và phòng khám bệnh tương tự, đương nhiên, còn rất nhiều nơi ẩn mình trong các xó xỉnh.

Nơi đây là nhân gian,

Mà còn giống như một lò luyện của Địa Ngục.

Dưới bầu trời không thể nhìn thấy, từng ống khói như đột ngột mọc lên từ mặt đất, khói bụi bay lượn. Những người nằm trên giường thống khổ chờ chết kia, chính là những xe tro xỉ được đưa vào lò thiêu.

"Lão bản, về tiệm sách sao?" Lão đạo hỏi.

Chu Trạch gật đầu.

"Lão bản, không đáng vì chuyện đó mà tức giận. Nghĩ thoáng một chút là ổn thôi. Nữ quỷ kia thật sự rất đáng thương, ít nhất, nàng là một người mẹ không tồi."

"Đó chính là điều khiến ta cảm thấy thật đáng buồn."

"Lão bản, ngài nói người đáng thương ắt có chỗ đáng hận, ta không đồng tình. Ta cảm thấy nàng làm khá tốt. Dù sao chết cũng là chết, chi bằng trước khi chết bán đi chính mình, để lại chút thu nhập cho gia đình. Đó là lẽ thường tình của con người mà. Mặc dù mạng người không thể mua bán, nhưng khi thật sự đến lúc đó, dùng hết giá trị còn lại cuối cùng của mình, thật ra cũng có thể hiểu được.

H��n nữa, cách làm này của nàng cũng không làm tổn thương người khác. Thật ra đó là chuyện thuận theo ý muốn đôi bên."

"Lão đạo, trước kia ngươi từng bị cảnh sát bắt rồi sao?" Chu Trạch đột nhiên hỏi.

"À, có mấy lần, đó là bởi vì..."

"Có bị đội quét vét tệ nạn bắt qua chưa?"

"À, cái này thì thật sự chưa. May mắn thôi. Thật ra đôi khi ta cũng lo sợ. Dù sao ta đã lớn tuổi thế này rồi, mặc dù là vì quan tâm những phụ nữ lầm lỡ, bản chất là tốt, nhưng cũng sợ bị người ngoài hiểu lầm.

Ngài biết đấy, trên thế giới này, ngài muốn làm một số việc, nhất là muốn làm chút chuyện tốt, luôn rất dễ bị chỉ trích."

"Vậy ngươi cảm thấy, việc quét vét tệ nạn là đúng hay sai?"

"Cái này thì..." Lão đạo không biết trả lời thế nào.

"Dựa theo logic của ngươi, tiểu thư là tự nguyện, các nàng rất cần tiền, sau đó ngươi cũng có nhu cầu, ngươi cũng trả tiền, đôi bên tùy theo nhu cầu. Cảnh sát dựa vào đâu mà xen vào việc của người khác?"

Lão đạo không biết phản bác thế nào.

"Ngay cả ở nước Mỹ, nơi tự nhận là tự do cởi mở, trừ bang Nevada tiếp giáp với Los Angeles ra, tại các bang khác của Mỹ, mại dâm và mua dâm đều là phi pháp.

Pháp luật, kỳ thực là thước đo đạo đức cuối cùng của một xã hội. Còn cái mà ngươi gọi là bảo hộ những người lầm lỡ,

Nhìn như là tùy theo nhu cầu, thuận theo ý muốn đôi bên, nhưng nếu nó được hợp pháp hóa hoặc công khai hóa, ngươi có biết sẽ thúc đẩy bao nhiêu đội quân bán dâm sinh sôi nảy nở không? Rất nhiều phụ nữ thậm chí sẽ bị ép buộc bán thân. Ngay cả trong hoàn cảnh bất hợp pháp rộng lớn, những ví dụ bị ép buộc bán dâm thế này trên thực tế đã rất nhiều.

Ấn Độ là quốc gia chủ trương hợp pháp hóa việc cá nhân bán dâm. Tỷ lệ hiếp dâm ở Ấn Độ, ngươi cũng hiểu rõ rồi đấy."

"Đây là hai chuyện..." Lão đạo giải thích.

"Hai chuyện?"

Chu Trạch khẽ cười,

Duỗi ngón tay chỉ vào con đường phía sau, hắn tiếp tục nói:

"Đây chỉ là một góc của tảng băng chìm mà chúng ta nhìn thấy. Ngươi có biết không, ngọn lửa của tội ác ngay từ đầu, có thể chỉ là một đốm lửa nhỏ. Có những cánh bướm tự nguyện lao vào, ngọn lửa cũng sẵn lòng thiêu cháy chúng. Cánh bướm cũng là tự mình đưa ra lựa chọn.

Nhưng khi ngọn lửa này bùng cháy càng lúc càng lớn, nó sẽ không chỉ thỏa mãn với việc thiêu cháy những cánh bướm tự nguyện bay đến nữa. Nó sẽ lan sang đốt những ngôi nhà gần đó, đốt cả khu rừng lân cận. Đến lúc đó, sẽ gây ra một đại họa.

Đến cuối cùng, những cánh bướm từng nuôi lớn ngọn lửa kia, có phải cũng là một trong những kẻ cầm đầu không?

Khi ngành công nghiệp này bắt đầu trưởng thành và không ngừng mở rộng, ai có thể đảm bảo sẽ không xuất hiện những phương thức đánh bạc đẫm máu và kích thích hơn? Thậm chí, khi những cánh bướm tự nguyện không còn đủ dùng, những người chìm đắm trong trò chơi này, những nền tảng quen thói thu được thu nhập kếch xù từ trò chơi này, chẳng lẽ sẽ không đi ép buộc và nửa ép buộc tìm kiếm những con bài mới để tiếp tục trò chơi này sao?

Nửa năm sau,

Một năm sau,

Ba năm sau,

Ngành công nghiệp đen tối ngày càng to lớn và trưởng thành này, bắt được một người vô tội, lại tạo ra một số điều kiện để tiến hành trò đánh bạc sinh tử tương tự.

Người kia, có tư cách hay không đi mắng những kẻ ngốc ban đầu đã chủ động vì tiền tài mà sẵn lòng làm con bài gia nhập trò chơi này?"

Lão đạo tặc lưỡi. Hắn cảm thấy lão bản nói dường như rất có lý, nhưng hắn vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng, liền cố chấp phản bác:

"Lão bản, ta cảm thấy kẻ cầm đầu ch��n chính vẫn là đám tổ chức cá cược kia."

"Khi tuyết lở, không có một bông tuyết nào là vô tội."

...

Khi trở lại tiệm sách, trời đã tối. Bởi vì tâm trạng không được tốt lắm, Chu Trạch đã đi bộ về, tốn không ít thời gian.

Cửa tiệm sách đang mở, Đường Thi ngồi sau quầy, trong tiệm có một nam một nữ đang ngồi đọc sách.

"Bạch Oanh Oanh đâu rồi?" Chu Trạch hỏi.

"Lên lầu chơi game rồi. Ta giúp nàng canh chừng một lúc, nàng xem cả ngày rồi." Đường Thi hờ hững nói.

Chu Trạch cạn lời. Xem ra cần phải hạn chế thời gian chơi game của thiếu nữ nghiện game kia. Lại dám giao cửa hàng cho Đường Thi xử lý, chẳng lẽ không sợ thật sự xảy ra chuyện gì khiến tiệm sách thành sông máu sao?

"Các ngươi đi ra ngoài đủ lâu đấy. Đúng rồi, lão đạo đâu?" Đường Thi thấy lão đạo không về tiệm sách cùng Chu Trạch, hơi kỳ lạ hỏi.

"Đến cục cảnh sát báo án rồi." Chu Trạch đáp.

"Uống chút gì không? Cocktail?"

"Ngươi biết pha chế ư?"

Đường Thi không nói gì, tự nhiên bắt đầu pha chế rượu. Động tác pha rượu của nàng nhanh nhẹn và rất điêu luyện. Rất nhanh, một ly cocktail đã được đặt trước mặt Chu Trạch.

"Nếm thử đi."

Chu Trạch nâng ly rượu lên, uống một ngụm, sau đó gật đầu.

"Rất tuyệt vời."

"Cám ơn." Đường Thi ngồi lại vào ghế, cầm trong tay một cuốn sách tên là «Địa Ngục Khởi Nguyên» đang đọc.

"Cuốn sách này có trong tiệm sách sao?" Chu Trạch không có ấn tượng gì về quyển sách này, hơn nữa trên bìa cũng không có ghi nhà xuất bản.

"Sách của hắn đấy, là cuốn sách ảo tưởng từ thời trung học. Có thể đọc để giải trí giết thời gian một chút."

Chu Trạch cầm ly rượu đi lên lầu. Vừa đẩy cửa phòng ngủ, đã thấy Bạch Oanh Oanh đang ngồi trước bàn máy vi tính, đeo tai nghe, nói chuyện rất kích động, hình như đang cãi nhau với đồng đội.

Bên kia hình như ban đầu không biết nàng là nữ, mãi đến khi cãi nhau mở mic mới phát hiện ra, hình như lại nói gì đó.

"Ha ha, muốn ta chơi cùng các ngươi ư?"

Bạch Oanh Oanh không biết Chu Trạch đã đứng sau lưng nàng, tự nhiên nói nhỏ:

"Mấy ông bạn nhỏ ngủ với thi thể à? Lại còn giả vờ "anh anh anh" (kiểu yếu đuối) nữa chứ.

Biến đi mà ngủ với mẹ các ngươi đồ ngu ngốc! Bà đây làm thái tổ nãi nãi của các ngươi còn thừa tuổi!"

Sau đó, Bạch Oanh Oanh tháo tai nghe xuống, hết sức khinh thường quẳng nó lên mặt bàn. Thân thể nàng hơi ngả về phía sau, một chân thon dài trực tiếp gác lên. Một tay nàng rất tự nhiên từ trong túi áo lấy ra một bao thuốc lá nữ, quen thuộc gõ gõ đầu lọc xuống bàn, rồi đưa vào miệng. Đầu ngón tay ma sát, tia lửa bắn ra, châm thuốc lá.

"Cách châm thuốc này không tồi." Chu Trạch mở miệng nói: "Có thể dạy ta một chút được không?"

"Bảo mẹ ngươi dạy đi, bà đây không rảnh..."

Bạch Oanh Oanh đang nói bỗng hít sâu một hơi, vội vàng bóp tắt điếu thuốc đang cháy trong tay, sau đó đứng dậy, cúi đầu về phía Chu Trạch, chào hỏi bằng giọng thì thầm dịu dàng:

"Lão bản, ngài về rồi ạ."

Chu Trạch ngồi xuống chỗ Bạch Oanh Oanh vừa ngồi, trên ghế còn vương hơi ấm. Hắn từ hộp thuốc lá lấy ra một điếu, châm một điếu thuốc lá nữ, hút một hơi, khẽ nhíu mày. Đối với Chu Trạch mà nói, hương vị của loại thuốc lá nữ này vẫn hơi nhạt.

"Kìm nén vất vả lắm phải không?"

Chu Trạch nghiêng người nhìn thi nữ.

Không biết từ khi nào, hắn đã hơi quen với việc Bạch Oanh Oanh khéo léo "anh anh anh" bên cạnh mình.

Bản thân hắn dường như đã quên mất lần đầu tiên Bạch Oanh Oanh tỉnh lại ở tiệm sách đã mang đến sự uy hiếp và kinh hoàng cho hắn và Hứa Thanh Lãng. Chu Trạch cũng hơi hoảng hốt, rốt cuộc đâu mới là con người thật của nàng.

"Đâu có, lão bản, ngài đừng hiểu lầm. Trước mặt ngài, Oanh Oanh thật sự chỉ như chim non nép vào người thôi. Lão bản, kỳ thật chính ngài hẳn là cũng rõ ràng,

Ngài cũng được coi là cương thi, hơn nữa, huyết thống còn cao hơn ta nhiều."

Chu Trạch nheo mắt lại, nói:

"Nhưng kiếp trước ta chỉ là một bác sĩ, chỉ là một người bình thường. Ta luôn rất thắc mắc một vấn đề, đó là ta đã chết qua một lần, lại đổi thân thể. Nếu chỉ thuần túy là vấn đề huyết thống, hẳn là có thể loại bỏ. Nếu không, chỉ còn lại một lời giải thích, đó chính là Từ Nhạc bản thân chính là một cương thi, nhưng điều này lại không thể giải thích được."

"Lão bản, phu nhân nhà ta ban đầu từng nói với ta, có một số cương thi, hắn..."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Chu Trạch reo. Chu Trạch cầm điện thoại lên, ra hiệu Bạch Oanh Oanh tạm dừng, lát nữa hãy nói.

Là điện thoại của lão đạo. Hai người đi về cùng nhau, nhưng Chu Trạch đã cho lão đạo một ít tiền âm phủ, bảo hắn tìm một chỗ đốt rồi mới đến cục cảnh sát báo án.

"Alo, báo cảnh sát rồi sao?" Chu Trạch hỏi.

"Lão bản, chưa... không dám báo..." Lão đạo đầu dây bên kia run rẩy nói.

"Tiền âm phủ chưa đốt sao? Chỉ là tham gia đánh bạc, lại có tình tiết tự thú, thêm việc đốt tiền âm phủ nữa, ngươi ngay cả giam giữ cũng sẽ không bị giam giữ, cùng lắm là làm biên bản thôi."

"Không phải... không phải lão bản... Ta đang ở trong cục cảnh sát. Bây giờ ở đây có rất nhiều phóng viên. Nghe nói nửa giờ trước, có người báo án về việc y tá, bác sĩ và bệnh nhân trong một bệnh viện đều bị giết. Hình như... hình như chính là bệnh viện mà chúng ta vừa đến trước đó."

"Người đều chết rồi?"

Chu Trạch khẽ nhíu mày, không thể nào. Lúc hắn rời đi, mấy vị bác sĩ, y tá kia cũng chỉ là hôn mê nằm đó, không đáng ngại gì, chắc chốc lát nữa là tỉnh lại được rồi.

"Đúng vậy, là bệnh viện đó." Lão đạo nói nhỏ, "Ta vừa hỏi một phóng viên, hắn nói cho ta biết."

"Làm sao có thể chứ, chúng ta rời đi chưa bao lâu mà."

"Lão bản..." Lão đạo hơi khẩn trương hỏi: "Trước đó ngài không phải cũng cảm thấy kỳ lạ sao, tại sao nữ quỷ đó không giết người và không trả thù?"

"Ngươi muốn nói gì?"

"Bần đạo đang nghĩ rằng, lúc ấy, có phải đã xuất hiện hai con quỷ, nhưng có một con quỷ, hắn đã ẩn mình đi rồi."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free