(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 12:
Ông chủ cười, không hề tức giận, hắn chỉ cảm thấy có chút thú vị.
Khí thế và khí chất của một người, thường đáng tin hơn lời nói của hắn.
"Tê lạp..."
Một âm thanh vang lên, mang theo chút kéo dài, tựa như rắn lột da, hắn bắt đầu xé đi lớp da trên người.
Cùng lúc ấy, khung xương của ông chủ chậm rãi co lại, thân hình cũng dần gầy đi, như một quả bóng bị xì hơi, không ngừng thoát khí.
Giờ đây Chu Trạch rốt cuộc hiểu ra vì sao bát mì kia lại nát nhừ đến thế,
Kiểu "biến thân" này, quả thực cần thời gian.
Trên người vẫn là bộ quần áo khi nãy, buộc thêm tạp dề, nhưng khuôn mặt kia đã biến thành một gương mặt trẻ tuổi có phần ngây ngô.
Thanh niên khóe miệng mỉm cười, vẻ quyến rũ lan tỏa, nhất là độ cong nơi khóe mắt, như có thể khơi gợi sự ngứa ngáy trong lòng bất kể nam nữ, đúng mực, vừa vặn.
Một người đàn ông, dùng "mị" để hình dung thì có hơi không hài hòa, nhưng quả thực có một số đàn ông mang cốt cách quyến rũ trời sinh, như một số đế vương thời cổ đại bị đồng tính luyến ái, nguyên nhân cũng bởi một số đàn ông, so với phụ nữ càng giống phụ nữ hơn.
"Ta đẹp không?"
Thanh niên hỏi Chu Trạch.
Chu Trạch cảm thấy cơn buồn nôn vừa rồi cố nhịn lại dâng trào một lần nữa, hơi áy náy xua xua tay, rồi ôm lấy ngực, làm ra tư thế "ta không thể nôn".
Ai biết cơm trong mâm, từng hạt đều là công sức!
Chu Trạch rất hiểu giá trị của lương thực, nhất là lương thực hắn vừa cực khổ nuốt xuống, chuẩn bị tiêu hóa thành năng lượng.
Thanh niên ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, cầm chiếc bật lửa trong tay, tùy ý xoay một vòng.
Hắn đang quan sát Chu Trạch, vì Chu Trạch đã phát hiện ra hắn, hắn rất tự tin vào kỹ thuật bắt chước của mình, lại là trong một tiệm mì, hẳn là sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Quan trọng nhất là,
Hắn bắt chước chính là cha mẹ của hắn.
Từ khi còn nhỏ, hắn đã bắt đầu quan sát cha mẹ mình, từng biểu cảm, hành động của cha mẹ, sớm đã khắc sâu trong lòng hắn.
"Ngươi làm sao phát hiện ra ta?" Thanh niên không nhịn được hỏi.
"Ngươi không phải quỷ?"
Chu Trạch cũng đồng thời đặt câu hỏi.
Thanh niên khẽ nhíu mày, hắn cho rằng Chu Trạch đang châm chọc mình, nói hắn giả thần giả quỷ.
Nhưng trên thực tế, ngay từ đầu Chu Trạch đã nghĩ hắn là quỷ.
Chu Trạch không muốn lo chuyện bao đồng, một người trước đó không lâu còn đang vì tiền mà mua một cái tủ lạnh, nên Chu Trạch không cho rằng mình có tư cách đi lo chuyện bao đồng.
Nhưng chuyện này không thể không quan tâm được,
Chuyện không liên quan lại xảy ra ngay cạnh mình.
Cho nên Chu Trạch cảm thấy, dù sao đi nữa vẫn nên vạch trần trước, dễ giải quyết thì tự mình giải quyết, khó giải quyết thì cùng lắm mình lại chuyển nhà.
"Móng tay của ngươi." Chu Trạch nói, "Ta đối với móng tay có chút mẫn cảm."
Bà chủ bưng mì sợi đặt trước mặt hắn,
Ông chủ cho hắn điếu thuốc lá,
Móng tay, đều lộ rõ trước mặt hắn.
Mặc dù hình dáng móng tay hay độ chai sạn của móng không giống nhau, nhưng vết vân tay, lại giống nhau.
Mà bây giờ, Chu Trạch lại càng thêm chú ý đến móng tay, không chỉ của mình, mà còn của người khác.
Thanh niên khẽ híp mắt lại, thất vọng và hụt hẫng, một chi tiết đã làm không đúng chỗ.
Mặc dù hắn có ý muốn câu giờ, nhưng chỉ cần bị phát hiện, thì đó quả thực là sơ suất của hắn.
"Ngươi thật sự không phải quỷ?" Chu Trạch lại hỏi.
Nếu là người, vậy thì có hơi khoa trương thật.
Kỳ thực Chu Trạch nhìn thấy quỷ cũng không nhiều, bỏ qua đoạn đường đã đi qua ở Địa Ngục, trên dương thế, số quỷ hắn thấy thật sự có thể đếm trên đầu ngón tay.
"Mặt nạ, là kỹ nghệ gia truyền của nhà ta." Thanh niên đứng lên, đưa tay nắm lấy tay Chu Trạch, đặt tay hắn lên ngực mình, "Chỉ là, đã thất lạc nhiều đời, đến đời ta mới có thể một lần nữa nhặt lại."
Động tác này có chút mập mờ, cũng có chút đặc biệt, nhưng Chu Trạch vẫn vô thức dùng tay bóp thử.
Chu Trạch đương nhiên sẽ không cho rằng vì bác sĩ Lâm không cho mình ngủ mà dẫn đến việc bây giờ mình có hứng thú với đàn ông,
Đương nhiên, người đàn ông trước mắt này, đích xác còn quyến rũ hơn phụ nữ, đây là sự thật.
"Không có xương cốt?" Chu Trạch trên mặt lộ ra vẻ ngoài ý muốn, "Không đúng, là bệnh xương mềm."
Bệnh xương mềm còn được gọi là bệnh gù, do thiếu canxi khiến vôi trong xương cốt mềm đi, chất xương trở nên mềm dẻo nên dễ biến hình, Chu Trạch trước kia là bác sĩ, tự nhiên biết chút ít, nhưng giống như cảm cúm cũng chia ra rất nhiều loại, bệnh xương mềm cũng có rất nhiều loại nhỏ, mà người thanh niên trước mắt này, hẳn là một loại quý hiếm.
Nghe đồn, dã sử thời Xuân Thu có ghi chép, một vương tử của nước nọ bị bệnh này, người như không xương, thân thể mềm mại, có thể đi như người, cũng có thể bò như rắn.
"Ngươi có thể chấp nhận cách nghĩ như vậy, đây là bệnh di truyền của nhà ta, cần xác suất nhất định mới có thể biểu hiện ra ngoài, trước đó trong nhà ta có rất nhiều người đều không luyện được mặt nạ, là bởi vì bọn họ không có loại bệnh này, còn ta..."
Thanh niên cười cười, không nói thêm nữa.
"Cho nên, ngươi thật sự không phải quỷ?" Chu Trạch vẫn chưa từ bỏ ý định.
"Ta tên Hứa Thanh Lãng." Thanh niên nghiêm túc trả lời.
"Người ngươi bắt chước là ai?" Chu Trạch hỏi.
"Cha, mẹ."
Chu Trạch sững sờ một chút, gượng cười.
Đúng vậy,
Là hiểu lầm lớn.
Trước đó sau khi ăn mì xong, chị Lâm rời đi, Chu Trạch nghĩ đã nhìn thấu người kia, cố ý dùng lời lẽ chọc tức hắn, kết quả không ngờ, lại là người ta không có việc gì làm ở đây đóng vai, tưởng niệm cha mẹ mình.
Nhưng trong mắt Chu Trạch, hắn chỉ nghĩ, đây là một loại quỷ, giống như quỷ "Mặt nạ" trong chuyện xưa, giết người, lột da, còn đang "Vượn đội mũ người".
"Vậy... thật xin lỗi."
Trêu chọc mẹ người, thật đúng là hơi vô duyên.
"Ta không tức giận." Hứa Thanh Lãng nói, "Nhưng ta rất tò mò, vì sao ngươi lại luôn hỏi ta có phải là quỷ không?"
"Không có ý gì."
"Ngươi đã từng gặp quỷ?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Ta chính là quỷ." Chu Trạch nhìn Hứa Thanh Lãng, rất chân thành nói.
Biểu cảm rất nghiêm túc, thần sắc trang nghiêm,
Xuất phát từ tận tấm lòng.
Sắc mặt Hứa Thanh Lãng đờ đẫn,
Sau đó không kìm nén được mà bật ra một tiếng "Phốc",
Ánh mắt nhìn về phía Chu Trạch,
Giống như đang xem một người thiểu năng.
Chu Trạch gật đầu, có đôi khi, chính là như vậy, ngươi nói cho hắn sự thật, ngươi cho rằng ngươi đang nói thật, hắn ngược lại không tin.
"Dù sao đi nữa, thật xin lỗi," Chu Trạch hiếu kỳ hỏi, "đúng rồi, ta còn muốn hỏi, lớp da kia, thật sự là da người?"
"Da cá." Hứa Thanh Lãng trả lời, "Do gia công, hội họa, chế tác mà thành."
"Vậy ngươi vì sao phải bán mì chứ." Chu Trạch có hơi không hiểu được, "Ta nghe nói quần áo da rắn mà tộc Hách Triết làm một chiếc có thể bán không ít tiền, coi như là tác phẩm nghệ thuật, cái này của ngươi, chắc là đáng tiền hơn chứ?"
"Đồ vật tổ truyền, lấy ra buôn bán kiếm lời, ta không làm được."
"Vậy thì ngươi chắc là rất có tiền." Chu Trạch nói.
"Nhà ta, vừa bị phá dỡ." Hứa Thanh Lãng không trực tiếp trả lời, "Được bồi thường hơn hai mươi căn nhà."
"..." Chu Trạch hít sâu một hơi.
Cho nên, thế giới này quả thực không công bằng, hắn kiếp trước làm trong bệnh viện, vất vả cũng không kiếm được bao nhiêu tiền, mà người ta tùy tiện một chút, đã có hơn hai mươi căn nhà.
Thông thành không so được Thượng Hải, nhưng giá nhà cũng hơn vạn một mét vuông.
Công tử nhà giàu đời thứ hai, thật đáng ngưỡng mộ.
Chu Trạch lắc đầu, "Ngươi về sau còn muốn tiếp tục bán mì chứ?"
"Ngươi về sau sẽ còn tiếp tục bán sách?"
Hai người lại đồng thời hỏi đối phương.
"Tạm thời thì vẫn bán." Chu Trạch trả lời.
"Ta cũng vậy."
"Vậy, hẹn gặp lại," Chu Trạch đối với điểm này rất hiếu kỳ, "đúng rồi, nước mai chua nhà ngươi còn có vị khác không? Ví dụ như vị mướp đắng? Vị nho?"
"Có bí phương, có thể làm được." Hứa Thanh Lãng rất thành thật.
"Rất tốt." Chu Trạch vỗ bả vai Hứa Thanh Lãng,
Mẹ kiếp,
Giống như bông,
Mềm nhũn, đúng là mềm yếu không xương cốt mà, cái này nếu ôm vào trong ngực nằm trên giường...
Chu Trạch lập tức tưởng tượng ra hình ảnh bác sĩ Lâm vừa mới tắm xong, lập tức xóa bỏ hình ảnh không hài hòa đó.
Chu Trạch bước ra khỏi tiệm mì,
Hứa Thanh Lãng đi vào nhà, vén rèm lên, nói với tấm da người nữ:
"Mẹ, người nói hắn thật sự tin hay là giả vờ tin?"
Tấm da người khẽ đung đưa,
Hơi lắc nhẹ,
Giống như đang nói, hắn không tin,
Cũng giống như đang nói, nàng cũng không biết.
....
Chu Trạch trở lại tiệm, tủ lạnh đã được sắp xếp tốt, lầu dưới thì phải sắp xếp lại, chứ cứ để cách bài trí rách nát mà Từ Nhạc để lại cũng không phải là biện pháp tốt.
Trước cổng tiệm sách treo một bảng hiệu "Nhà sách Từ Nhạc", trông vô cùng quê mùa.
Tóm lại, từ bài trí bên trong đến bố cục bên ngoài, cộng thêm việc ở nơi như vậy, tất cả đều toát ra cái khí chất "lỗ vốn là cái chắc".
Chu Trạch ngồi vào trước máy tính, đăng nhập tài khoản QQ trước kia của mình, kết quả đều không thể đăng nhập, chứng minh thân phận không được, khiếu nại cũng cơ bản không có cách nào.
Sau đó, Chu Trạch đành phải đi ra ngoài đón xe, hắn dự định đổi bảng hiệu, hoặc là làm một đôi câu đối treo trước cửa.
Hắn biết một cửa hàng chuyên làm bảng hiệu bằng gỗ, chủ cửa hàng là một ông lão, ông lão thường xuyên quyên tiền cho cô nhi viện, năm đó Chu Trạch còn ở trong cô nhi viện, ông lão cũng đã quyên tiền, sau khi Chu Trạch có việc làm, hắn cũng cùng ông lão quyên tiền.
Cửa hàng kia cũng không xa, ngay dưới chân núi Lang, xung quanh đều là bán nhang, chỉ có cửa hàng này bán bảng hiệu.
Chỉ là, lúc Chu Trạch bước vào, lại phát hiện bên trong cửa hàng đang sửa chữa, thậm chí ngay cả bảng hiệu cũng đã bị dỡ xuống.
Một người đàn ông trung niên đang ở đó bận rộn chỉ huy công nhân.
"Ngươi là ai?" Đối phương thấy Chu Trạch đi tới liền hỏi.
"Ta tìm ông Triệu." Chu Trạch nói, hắn đối với vị ông lão kia, rất đỗi tôn trọng.
"Thật không may, cha ta tháng trước vừa mất." Người đàn ông trả lời.
"Mất rồi?" Chu Trạch có chút ngoài ý muốn, cũng có chút thương cảm, hắn cùng ông Triệu kỳ thực không quen, chỉ là biết có một người như vậy mà thôi, cũng bởi vậy, việc tang lễ người ta không thông báo cho hắn cũng rất bình thường.
Huống hồ, có lẽ đối với gia đình ông Triệu mà nói, ông Triệu luôn đem tiền từ việc làm bảng hiệu quyên cho cô nhi viện, thì chắc là bọn họ đối với cô nhi viện cũng không có cảm tình gì, thậm chí sẽ không đi thông báo việc tang lễ cho cô nhi viện biết, chắc là sợ cô nhi viện lại tìm họ đòi tiền.
"Ngươi đến làm biển hiệu sao?" Người đàn ông hỏi.
"Ừm." Chu Trạch gật đầu.
"Nhà chúng tôi bây giờ không làm nữa." Người đàn ông áy náy nói: "Về sau sẽ bán nhang."
Núi Lang là một trong mười ngọn núi nhỏ thuộc Phật giáo, dù không hấp dẫn nhiều du khách, nhưng người địa phương ngày lễ ngày tết đi thắp hương bái Phật, cũng đủ để các cửa hàng dưới chân núi kiếm được một khoản lớn.
Đây cũng là một kiểu "lên núi ăn núi, xuống sông ăn sông".
"Vậy thì đáng tiếc." Chu Trạch có chút tiếc nuối.
Hắn có ý định đến mộ ông lão xem thử.
"Nhưng mà trong nhà vẫn còn mấy cái biển hiệu cha ta làm trước kia, bán không được, cũng không biết cha ta làm mấy cái biển hiệu kia để làm gì, cũng không có người đặt trước, ngươi nếu thích, ta sẽ bán rẻ chút cho ngươi." Người đàn ông mang ý định bán phế phẩm nói.
"Được, ta xem thử một chút." Chu Trạch đồng ý.
Cùng người đàn ông đi vào sân nhỏ bên trong, người đàn ông mở một căn phòng ra, bật đèn.
Bên trong đặt đồ lộn xộn, bao gồm dụng cụ mà ông Triệu trước kia sử dụng, chất đống bừa bãi, mang ý nghĩa đời sau không có ý định kế thừa.
Bây giờ tất cả mọi người đều làm bảng hiệu phát sáng, ai còn nguyện ý dùng thứ này? Vất vả, còn không kiếm được nhiều tiền.
"Hô..." Người đàn ông trung niên thổi bụi trên mấy cái biển hiệu, nói: "Ngươi xem thử đi, hai trăm đồng một cái, thích thì có thể lấy đi, không thích thì thôi."
Rõ ràng, người đàn ông trung niên không ôm chút tin tưởng nào vào việc có thể bán mấy cái biển hiệu này, Chu Trạch đi qua nhìn nhìn,
Cái biển hiệu thứ nhất phía trên viết:
"Sống chết có số, phú quý tại thiên."
Chu Trạch lắc đầu, người đàn ông trung niên thở dài, biết tấm biển này không có hy vọng.
Biển hiệu tiếp theo viết:
"Người biết quỷ đáng sợ, quỷ hiểu lòng người độc ác."
Chu Trạch hơi sững sờ, hắn đối với cái này, có chút mẫn cảm.
Người đàn ông trung niên lần này không thở dài, bởi vì hắn biết là không còn hy vọng gì rồi, nhà ai mở tiệm ăn mà không có việc gì làm lại treo cái này trước cửa chứ?
Biển hiệu thứ ba: "Nói vậy thôi, như là ta nghe."
Chu Trạch cười,
Người đàn ông trung niên nhìn Chu Trạch cười, hắn cũng cười theo,
Tóm lại cũng có một cái hài lòng.
Bản dịch duy nhất này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải, rất mong bạn đọc sẽ hài lòng.