Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 123: Hòa thượng chốc đầu

Việc ở bên cạnh, chính là lời tỏ tình chân thành và dài lâu nhất. Hơn nữa, sự bầu bạn này lại là kiểu không thể nào gặp mặt được. Nữ MC cuối cùng vẫn rời đi, nàng chẳng đợi được người đã hẹn mình tới. Chắc hẳn khi về, nàng sẽ phải hỏi rõ tài khoản kia vì sao lại lỗi hẹn.

Thế nhưng, có lẽ nàng không hay biết rằng, người đó, đã vĩnh viễn rời xa cõi dương gian này.

Cậu trai trẻ đã chủ động bảo Chu Trạch đưa tiễn. Chu Trạch không hỏi cậu có chấp niệm gì mà cứ mãi lưu lại dương gian, mà cậu cũng chẳng đáp lời. Lần tiễn vong hồn xuống Địa ngục này diễn ra thật nhẹ nhàng và đơn giản.

Thậm chí, có thể dùng từ "bình thản" để hình dung.

Không phản kháng, không giãy giụa, không bất mãn, mà chỉ có một vẻ thong dong.

Sau khi hoàn thành phi vụ này, Chu Trạch liền đi tắm rửa rồi lên lầu nghỉ ngơi. Kể từ khi chuyển đến tiệm mới, "công việc" kỳ thực cũng khá nhiều. Nhìn những chồng tiền âm phủ không ngừng chất cao, quả thật có thể mang lại cho "quỷ" một cảm giác thỏa mãn lớn lao.

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, trời đã giữa trưa. Bước xuống lầu, Chu Trạch thấy lão đạo đang ngồi sau quầy đùa với chú khỉ nhỏ.

"Chào buổi sáng, lão bản." Lão đạo lên tiếng chào.

Chu Trạch gật đầu.

Ngồi xuống ghế sofa cạnh cửa sổ, lại một ngày lười biếng tắm mình trong ánh dương sắp bắt đầu. Kiểu sống này quả thực thoải mái biết bao, nhất là khi nhìn dòng người tấp nập như nước chảy bên ngoài con phố Nam Đại Nhai.

Người đời tấp nập, ai ai cũng vì lợi lộc. Nhìn người khác bận rộn vì sinh kế, vì mộng tưởng, còn mình lại có thể trộm được nửa ngày nhàn rỗi giữa phù sinh. Có so sánh mới thấy được ưu thế, có ưu thế mới hưởng thụ tốt hơn.

"Lão bản, ngài muốn uống gì không?"

Chu Trạch thức dậy lúc nào, Bạch Oanh Oanh mới có thể thức dậy lúc đó. Nàng một khi đi xa, giấc ngủ của Chu Trạch liền bị gián đoạn.

"Trà đi."

Bạch Oanh Oanh rất nhanh pha xong trà bưng tới, đồng thời đặt một cái gạt tàn thuốc trước mặt Chu Trạch, sau đó giúp Chu Trạch châm thuốc rồi rời đi.

Đôi khi, chính Chu Trạch cũng có chút băn khoăn, không biết Bạch Oanh Oanh có biết lời dặn dò của Bạch phu nhân hay không, nên mới tỉ mỉ chăm sóc mình như vậy. Nhưng xem ra, nàng dường như thực sự có chút ngây thơ, đơn thuần, đối với Bạch phu nhân của mình cũng vô cùng tôn sùng và sùng bái.

Có một số vấn đề, không thích hợp để truy vấn ngọn nguồn, như vậy sẽ mất đi ý nghĩa. Chu Trạch cũng bằng lòng tiếp tục giả vờ hồ đồ.

Uống trà,

Hút thuốc,

Dù sao ban ngày qu�� không nhiều, phải đợi đến tối mình mới thực sự bận rộn.

Kỳ thực, Chu Trạch vẫn thích ngồi trong tiệm sách, đợi khách nhân tới cửa, giống như Khương Thái Công câu cá, chỉ mong có người cắn câu. Không phải nói như vậy là để thể hiện sự cao ngạo, mà là cảm thấy như thế không mệt mỏi.

Hắn không thích ra ngoài chạy loạn, như vậy quá phiền phức.

Cầm lấy tờ báo hôm nay, lật xem một lượt. Vụ án cá cược mạng người đã đang trong quá trình điều tra và xử lý. Cảnh sát hành động rất nhanh chóng, từng kẻ đầu tư đứng sau màn đều bị khống chế và bắt giữ. Chờ đợi bọn chúng chính là sự phán xét công minh của chính nghĩa.

Đúng lúc này, cánh cửa tiệm sách phía sau Chu Trạch bị người đẩy ra. Người bước vào khiến lão đạo trợn mắt, ánh mắt lập tức lộ ra hung quang!

Chẳng trách lão đạo lại phản ứng đột ngột như vậy, bởi vì người bước vào là một hòa thượng, trên đầu có giới ba, lại còn giống như bị bệnh chốc đầu. Vị hòa thượng chốc đầu này thật thú vị.

Hòa thượng vóc dáng không cao, chỉ khoảng mét sáu, hơi mập ra, không có chút khí độ của bậc cao tăng đắc đạo nào. So với phong thái tiên phong đạo cốt của lão đạo đối diện thì thua kém xa một trời một vực.

Từ xưa Phật – Đạo đã không ưa nhau. Thời đại vương triều cổ xưa, khi Đạo gia hưng thịnh thì diệt Phật, khi Phật môn hưng thịnh thì diệt Đạo. Dù sao cũng là tranh giành tín đồ, đoạt lấy tài nguyên. Ngươi nhiều thì ta tự nhiên ít.

Đứng trên lập trường của lão đạo, tiệm sách là địa bàn của ông ta, mà vị hòa thượng chốc đầu này lại giống như đến để phá đám.

Nhưng không ngờ, hòa thượng chốc đầu căn bản không thèm để ý lão đạo. Đối mặt với "ý vị đối lập" mà lão đạo tỏa ra, hắn chỉ mỉm cười, sau đó trực tiếp đi đến đối diện Chu Trạch, ngồi xuống.

"Một ly trà."

Hòa thượng chốc đầu nói.

Lão đạo mặt mày cau có bưng một ly trà đến, đồng thời nhắc nhở: "Ở đây phí thấp nhất là một trăm. Hơn nữa, ở đây không nhận xem bói hay phong thủy."

Hòa thượng chốc đầu hơi ngẩng đầu, nhìn lão đạo, mỉm cười nói:

"Chúng ta không giống nhau."

"Chúng ta không giống nhau."

Một câu nói đầy thâm ý, vừa hạ thấp lão đạo, đồng thời cũng nâng cao bản thân mình.

Ý tứ chính là ngươi là thần côn ăn bám, còn ta có thực học, chúng ta không giống nhau.

Chu Trạch phun ra một vòng khói, vừa vặn bay thẳng vào mặt đối phương.

Cũng không phải Chu Trạch muốn đứng ra bênh vực lão đạo, dù sao người đến là khách. Nhưng đối phương vừa bước vào tiệm sách, Chu Trạch liền có một loại cảm giác báo động mơ hồ.

Hòa thượng chốc đầu cũng không giận, chỉ chắp hai tay thành hình chữ thập, niệm một tiếng: "A Di Đà Phật."

Trong chốc lát, Chu Trạch chợt cảm thấy toàn thân trên dưới không thoải mái, như thể có từng đàn kiến đang bò loạn trên người mình.

Lập tức, những ngón tay cầm điếu thuốc của Chu Trạch bắt đầu chậm rãi mọc ra móng tay màu đen.

"Thí chủ bớt giận, bần tăng đến đây là vì uống trà đọc sách, không có ác ý."

Hòa thượng chốc đầu buông hai tay ra, nâng chung trà lên, uống một ngụm trà. Ngay lập tức, cảm giác khó chịu của Chu Trạch biến mất.

"Ông đi làm việc của mình đi." Chu Trạch nói với lão đạo.

Lão đạo chỉ đành lui xuống.

"Thí chủ, tiệm này mở giữa chốn thị thành ồn ào quả thật có chút thú vị. Cư ngụ giữa phố xá sầm uất mà vẫn giữ được vẻ nhã tĩnh."

Chu Trạch không nói gì.

"Bần tăng đang tuần hành khắp bốn phương, hôm nay vừa vặn đến Thông thành, lại phát hiện hai vị cố hữu ban đầu đều không thấy. Quả thực vô cùng hiếu kỳ. Sau một hồi điều tra, mới biết Thông thành xuất hiện nhân vật như thí chủ đây."

"Hai bằng hữu đó của ngươi là ai?"

"Một là nữ tử, đang độ tuổi xuân. Một là lão tẩu, làm công ở Văn Miếu."

Trong lòng Chu Trạch có chút suy nghĩ, người trước chắc là vị nữ quỷ sai gặp nạn kia, người sau hẳn là lão giả lùn ở Văn Miếu.

"Ngươi đến để báo thù cho họ?"

"Không phải vậy, duyên đến duyên đi, đều có số định. Bi hoan ly hợp, tận thảy do thiên mệnh. Mọi việc không thể cưỡng cầu, cũng không nên cưỡng cầu. Bần tăng hôm nay đến đây, chỉ muốn diện kiến thí chủ, cùng thí chủ đàm đạo gặp gỡ, kết thêm một thiện duyên."

"Dường như những ai kết thiện duyên với ngươi đều không có kết cục tốt đẹp."

Hòa thượng chốc đầu nghe vậy, không nói gì, chỉ cười.

Sau đó, Chu Trạch không nói lời nào, hòa thượng chốc đầu cũng không nói chuyện, không khí lập tức trở nên lúng túng.

Đến khi trà đã nguội lạnh, hòa thượng chốc đầu mới mở lời:

"Bần tăng đến đây là để kể cho các vị quỷ sai nghe một vài suy nghĩ, giảng giải một chút lý niệm. Mỗi khi bần tăng đến một nơi nào đó, kiểu gì cũng sẽ tìm quỷ sai bản xứ để nói chuyện."

"Ngươi nói, ta nghe. Nói xong, tiền cũng phải đưa."

"Phật nói, chúng sinh bình đẳng. Chúng sinh ở đây, kỳ thực không chỉ người sống, mà còn bao gồm cả người chết. Họ sinh ra ở đây, lớn lên ở đây, thật ra không có gì khác biệt so với người sống.

Trong mắt bần tăng, họ cũng là người, cũng là một phần của chúng sinh.

Người thiện lương, là gốc rễ của chúng sinh, đáng lẽ nên được bảo vệ.

Kẻ đọa ác, là tai họa của chúng sinh, đáng lẽ nên bị trừng trị.

Có quỷ mị hại người, tự có Kim Cương pháp tướng trừng mắt. Nhưng những vong hồn bình thường, hoặc vì chấp niệm, hoặc vì đủ loại nguyên do mà lưu luyến nhân gian, bần tăng cảm thấy họ có quyền và tự do đó.

Tuy nhiên, việc của Âm Ti, kể từ sau khi Thái Sơn Phủ Quân qua đời, lại áp dụng phương pháp tích lũy công trạng. Phàm là quỷ vật lưu lại nhân gian, tất thảy đều bị áp giải xuống Địa ngục.

Đối với hành vi này, bần tăng trước nay vẫn không dám gật bừa.

Cho nên đến đây để thuyết phục thượng sai, quỷ cũng có yêu ghét, cũng có lợi hại. Mọi thứ không thể áp đặt, nếu không chính là lười biếng chấp chính, là tắc trách chấp chính."

Chu Trạch có chút muốn cười.

Nhìn phản ứng của Chu Trạch, hòa thượng chốc đầu thở dài một tiếng. Người hành đạo, lẽ ra phải đi ngược dòng nước, biết rõ không thể làm mà vẫn làm.

Hắn cầm lấy tờ báo trước mặt Chu Trạch, lật đến trang cuối. Trên đó viết tin tức của một tỉnh khác, kể về một vụ án giết người.

"Tờ báo này, bần tăng đã đọc qua. Khi vụ việc này xảy ra, chính bần tăng đang ở không xa nơi đó.

Có một người đàn ông mất tích, thân thuộc báo án. Cảnh sát phỏng đoán có thể bị hại, nhưng không tìm thấy thi thể, đành bó tay vô sách.

Lúc này, một người phụ nữ trong cùng thôn nói với cảnh sát rằng, tối hôm qua người mẹ già đã mất của bà đã báo mộng, cáo thị có người chôn cất thi thể bên cạnh nhà bà, chiếm đoạt địa giới của bà.

Ban đầu cảnh sát chỉ xem như lời nói đùa, nhưng khi phái người đến kiểm tra mộ phần của người mẹ già kia, họ phát hiện có một khoảnh đất mới được đào xới. Sau khi khai quật, họ tìm thấy thi thể của người đàn ông mất tích.

Sau đó, căn cứ vào chứng cứ lưu lại trên thi thể, họ tìm ra hung thủ, chính là Lý nọ cùng thôn.

Hung thủ sa lưới, người bị hại có thể nhắm mắt.

Trong chuyện này, linh hồn của người mẹ già kia đã làm việc tốt, thiện ác ở trong tâm.

Mặc dù bà lưu lại ở địa phương mà chưa từng xuống Địa ngục, nhưng lại không hề hại người, thậm chí còn giúp đỡ người. Vậy thì, một con quỷ như vậy, ngài cảm thấy Âm Ti có nên thu vào Địa ngục không?

Có thể nàng chỉ muốn nhìn con cháu mình lớn lên, nối dõi tông đường, chỉ thế mà thôi."

Chu Trạch bưng ly trà lạnh lên, uống một ngụm, rồi lắc đầu.

Rõ ràng, Chu Trạch không đồng tình với thuyết pháp này.

"Ngươi vẫn không thể thuyết phục ta. Thật xin lỗi, để ngươi một chuyến tay không. Ngươi có thể đi những thành phố khác, địa giới khác, tìm những quỷ sai khác mà nói chuyện về lý tưởng và lý niệm của mình. Biết đâu có thể tìm được tri âm, sau đó cùng ngươi phấn đấu vì quyền lợi của quỷ."

Hòa thượng chốc đầu bất đắc dĩ cười cười. Rõ ràng, kiểu phản hồi này hắn đã gặp nhiều, liền có chút bất lực lại lần nữa cầm tờ báo lên, nhìn tin tức trên đó, rồi thở dài một hơi.

Chu Trạch thò tay, ấn tờ báo xuống.

Hòa thượng chốc đầu có chút khó hiểu nhìn Chu Trạch.

"Hòa thượng, có câu nói 'chưa học bò chớ vội chạy'. Ngươi nói ngươi một mực tranh thủ quyền lợi cho quỷ, nhưng ngươi ngay cả con người còn không thể nhìn rõ ràng, thì có tư cách gì đi phát biểu cho quỷ?"

"Giải thích thế nào?"

Chu Trạch thò tay chọc chọc vào tin tức, lắc đầu, nói:

"Ngươi nói lúc đó ngươi ở địa phương đó, vậy, ngươi đã tìm thấy vong hồn người mẹ già kia trong làng chưa?"

Hòa thượng chốc đầu lắc đầu: "Bần tăng không có may mắn được gặp. Nếu có may mắn được gặp, tất nhiên sẽ lấy lễ mà tiếp đón. Dẫu thân xác người già đã mất, nhưng thiện niệm vẫn còn."

Chu Trạch cười cười: "Ta chưa từng đến nơi đó, nhưng ta có thể lấy một ngăn kéo tiền âm phủ ra mà đánh cược với ngươi rằng, căn bản không có vong hồn người mẹ già này đâu. Sau khi bà ấy chết, linh hồn đã sớm xuống Địa ngục rồi."

"Làm sao có thể... Ngươi là quỷ sai, lẽ nào không tin thế gian này có quỷ?"

Hòa thượng chốc đầu cảm thấy rất hoang đường.

"Người mất tích bị hại, là cùng thôn.

Hung thủ giết người giấu xác, cũng là cùng thôn.

Sau đó lại có một người phụ nữ báo mộng nói ra manh mối cho cảnh sát, cũng là cùng thôn. Như thế vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"

Chu Trạch lại châm một điếu thuốc, nói: "Trên báo chí nói ban đầu cảnh sát không tin, sau này khi khám phá mộ địa tìm thấy thi thể, cũng cảm thấy rất kỳ quái. Đây là bút pháp của phóng viên, nhằm viết tin tức sao cho thú vị, hấp dẫn độc giả.

Nhưng trên thực tế, ta tin rằng cảnh sát bản xứ đã rõ trong lòng.

Người phụ nữ kia là đến báo cáo. Khả năng rất lớn là khi hung thủ giấu thi thể, nàng đi ngang qua và nhìn thấy."

"Vậy nàng vì sao không trực ti���p nói rõ với cảnh sát?" Hòa thượng chốc đầu hỏi.

"Bởi vì hung thủ cũng là người cùng thôn. Hung thủ có thể có cha mẹ, con cái, cũng có huynh đệ tỷ muội. Nếu trực tiếp đi báo cáo, chẳng phải là sẽ bị người trong nhà họ ghi hận sao?

Cho nên, nàng đã mượn cớ thuyết quỷ thần, cái gì mà 'mẹ già báo mộng', một cách gián tiếp và mơ hồ tiết lộ manh mối như vậy, chỉ để bản thân không bị ghi hận mà thôi.

Cũng giống như một vài vụ án buôn người ở vùng xa xôi, ngươi nghĩ cả làng không ai biết nhà kia mua một người về sao?

Hoặc là, ngươi nghĩ toàn bộ người trong thôn đều là người xấu, không ai có lương tri, không một ai trong lòng có thiện niệm sao?

Chỉ là bởi vì mọi người cảm thấy, báo cáo sẽ gây hiềm khích với những người hàng xóm ngày ngày chạm mặt. Cho dù trong lòng đồng tình với người phụ nữ đáng thương bị lừa bán kia, họ cũng chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy."

Hòa thượng chốc đầu hơi sững sờ, mơ hồ nói: "Đây là cái gì?"

"Nhân tính."

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free