Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 124: Tặc trộm thi thể

Vị hòa thượng trọc đầu đến cũng đột ngột, đi cũng bất ngờ, đương nhiên, dưới ánh mắt chằm chằm của lão đạo, hắn đã thanh toán xong.

“Người này có phải bị bệnh không, lão bản?” Lão đạo tức giận hỏi. “Bần đạo vừa đứng bên cạnh nghe một lúc, hắn vậy mà khuyên lão bản đừng đi bắt quỷ. Không bắt quỷ thì lão bản lấy đâu ra công trạng cùng minh tệ?”

Nói rồi, lão đạo phất tay, tắt đèn trong tiệm. Dù bây giờ là ban ngày, nhưng khi đèn tắt, độ sáng trong tiệm cũng lập tức giảm đi rất nhiều. Ngay sau đó, hắn như hiến vật quý mà hô lớn:

“Khỉ nhỏ!”

Khỉ nhỏ lập tức nhảy tới, trong tay cầm hai chiếc quạt nhựa, trên quạt còn nhuộm phấn ánh bạc. Lúc quơ múa, thật sự có vẻ đẹp lộng lẫy.

Lão đạo và khỉ nhỏ đứng thành một hàng, khỉ nhỏ cùng lão đạo đồng loạt dậm chân, đồng thời hô to:

“Khẩu hiệu của chúng ta là!”

“Cố gắng! Cố gắng! Cố gắng!” (chi chi chi chi)

“Tinh thần của chúng ta là!”

“Phấn đấu! Phấn đấu! Phấn đấu!” (chi chi chi chi)

“Mục tiêu của chúng ta là!”

“Minh tệ! Minh tệ! Minh tệ!” (chi chi chi chi)

“Tốt, thu đội!”

Khỉ nhỏ lập tức lùi lại, nhảy trở về quầy bar.

Chu Trạch đứng bên cạnh, dở khóc dở cười.

“Minh tệ mới là chính nghĩa, minh tệ mới là tất cả. Lão bản, người tuyệt đối đừng để hắn lừa bịp mất.”

Lão đạo có một vết sẹo trên ngực, nghe nói ban đầu nhờ minh tệ mà tránh được việc người ta đâm một nhát vào tim mình, thế nên hắn có chấp niệm sâu sắc với minh tệ.

Chu Trạch khoát tay, tỏ ý mình đã hiểu rõ.

“À, là ngài sao?”

Cửa tiệm sách bị đẩy ra, một người trẻ tuổi bước vào.

Chu Trạch nhận ra người trẻ tuổi này, đó là một thầy thuốc thực tập ở bệnh viện nhân dân. Thuở ban đầu, khi Chu Trạch giả làm bác sĩ giúp người xem bệnh trong bệnh viện, hắn đã vài lần có mặt ở đó, Chu Trạch cũng coi như đã giúp hắn giải vây mấy bận.

“Ngài sao lại ở đây ạ?”

Vị thầy thuốc thực tập trẻ tuổi rất hiếu kỳ về Chu Trạch. Vốn bản tính ngốc nghếch, hắn vậy mà vẫn chưa nghe ngóng rõ ràng mối quan hệ giữa Chu Trạch và bác sĩ Lâm, cứ ngỡ Chu Trạch thật sự là bác sĩ.

Đương nhiên, cũng bởi vì thủ đoạn xem bệnh của Chu Trạch quả thực cao siêu, khiến vị thầy thuốc thực tập trẻ tuổi không thể nào phân biệt được thật giả.

“Làm bác sĩ không có tiền đồ, đành làm kinh doanh.” Chu Trạch tùy tiện qua loa một tiếng.

“Đây là tiệm sách ngài mở sao?”

“Cứ coi là vậy đi.”

Đúng lúc này, Đường Thi xuất hiện ở đầu cầu thang, nhìn Chu Trạch.

“Ngươi cứ ngồi trước đi, ta đi một lát.”

Vị thầy thuốc trẻ tuổi ngồi xuống bên cạnh. Lão đạo rất ân cần dâng trà, chỉ cần ngài nhận trà, sẽ là một trăm tệ phí tiêu thụ thấp nhất.

Chu Trạch đi đến trước mặt Đường Thi, “Sao rồi?”

Đường Thi hỏi: “Ngày mai ngươi có rảnh không?”

“Không có.”

“Vậy ngày mai ngươi vốn định làm gì?”

“Vẫn chưa nghĩ ra.”

Đường Thi gật đầu, tỏ ý mình đã biết, “Vậy tối mai cùng nhau ăn cơm.”

Lời vừa dứt, Đường Thi cùng Chu Trạch đồng thời nhíu mày.

Tối mai cùng nhau ăn cơm, đối với người thường mà nói, là một cách giao tiếp thông thường, nhưng đối với hai người này, không khác gì một trận cực hình.

Tối mai cùng nhau ăn cơm, trong tai bọn họ, có thể dịch thành “Tối mai cùng nhau bị điện giật”.

Đường Thi đổi lời: “Uống trà đi.”

“Có khách đến?”

“Cứ coi là vậy đi.” Đường Thi nhìn quanh, nói: “Ngươi có thể thả lỏng, ta sẽ không tranh giành hầu gái với ngươi nữa.”

Chu Trạch cười cười, gật đầu.

Trò chuyện xong với Đường Thi, Chu Trạch xoay người trở về chỗ cũ. Lão đạo và vị thầy thuốc thực tập trẻ tuổi đang trò chuyện rất hào hứng, hai người trông như những người bạn vong niên.

Đương nhiên, với kinh nghiệm từng trải của lão đạo, hắn có thể trò chuyện với bất kỳ ai trong tam giáo cửu lưu mà trở thành tri kỷ.

Chu Trạch hỏi: “Thế nào rồi?”

“Lão bản, hắn nói thi thể trong nhà xác bệnh viện bọn họ thường xuyên bị tổn hại hoặc mất tích, nhưng không tìm ra ai là kẻ thủ ác. Ta vừa chỉ cho hắn một chiêu.”

Nói rồi, lão đạo từ trong túi lấy ra một bình nhựa, bên trong là bột huỳnh quang.

“Ta nói cho ngươi biết, chắc chắn là người nội bộ bệnh viện của ngươi làm. Ngươi lén lút rắc cái này lên thi thể đi. Nếu ngươi bắt được kẻ trộm, đến lúc đó thầy thuốc thực tập như ngươi cũng có thể được chuyển chính thức.”

“Chuyển chính thức rồi đi cục công an à?” Chu Trạch nhìn lão đạo, “Toàn bày mưu tính kế vớ vẩn cho người khác.”

Lúc này, vị thầy thu��c thực tập trẻ tuổi nhận điện thoại, chắc là bị thúc giục về bệnh viện. Cúp điện thoại, hắn mỉm cười với lão đạo, còn nắm tay, rồi quay người rời khỏi tiệm sách.

“Lão bản, thật sự có trộm thi thể sao?” Lão đạo có chút hiếu kỳ nói. Hắn biết kiếp trước Chu Trạch là bác sĩ, nhất định biết một vài chuyện nội tình.

Chu Trạch đáp: “Có.”

“Vậy là sao, trộm thi thể đi cấy ghép khí quan à?” Lão đạo lập tức hỏi.

“Ngươi nghĩ cấy ghép khí quan đơn giản vậy sao? Điều kiện cấy ghép khí quan rất hà khắc, về cơ bản không thể nào trộm thi thể từ nhà xác để tiến hành cấy ghép khí quan. Thông thường mà nói, trước kia có thể đưa đến một số viện y học hoặc sở nghiên cứu để tiến hành phẫu thuật thí nghiệm. Dù sao thi thể người không phải chuột bạch, vật thí nghiệm rất khan hiếm. Ngoài ra, còn có một số người tương đối mê tín, sẽ trộm thi thể để làm minh hôn. Mặt khác, cũng có một số người cho rằng uống xương sọ thi thể mài thành bột có thể chữa bệnh, tóm lại là đủ mọi thuyết pháp. Vì vậy, hiện tượng tr���m cắp thi thể kỳ thật rất nghiêm trọng, bất quá bây giờ sau khi trong nước phổ biến hỏa táng thì đã giảm bớt nhiều rồi.”

“Cầm xương sọ mài thành bột uống? Coi như bột trân châu à?” Lão đạo làm ra động tác muốn nôn mửa.

Chu Trạch một lần nữa ngồi xuống vị trí gần cửa sổ của mình. Một chiếc xe Nissan dừng lại trước cửa tiệm sách, một người bước xuống xe, chính là người đã về nhà trước đó.

“Ngươi về rồi!”

Lão đạo nhìn thấy bóng dáng Hứa Thanh Lãng rất kích động. Hắn chán ăn đồ ăn ngoài, nên đặc biệt nhớ những ngày Hứa Thanh Lãng ở trong tiệm.

Chu Trạch thì khá bình tĩnh, nhưng trong lòng cũng thở dài một hơi, nước mơ chua của mình sắp uống hết rồi.

Hứa Thanh Lãng không vào, mà vẫy tay với Chu Trạch, sau đó ngồi xổm xuống trước cửa tiệm.

Trông thấy vẻ mặt nặng trĩu tâm sự.

Chu Trạch bước ra cửa tiệm, đứng bên cạnh hắn, nghĩ nghĩ, rồi cũng ngồi xổm xuống.

Chu Trạch hỏi: “Sao rồi?”

Hứa Thanh Lãng không vội trả lời, mà đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc, sau đó thở dài, nói:

“Về nhà ra m��t.”

Chu Trạch nói: “Hỉ sự đấy chứ.”

“Ai...”

Chu Trạch hỏi: “Không chọn trúng à?”

Hứa Thanh Lãng lắc đầu: “Chọn trúng quá nhanh.”

“Nhanh đến mức nào, đã lên giường rồi sao?”

Hứa Thanh Lãng liếc nhìn Chu Trạch, nhưng không phủ nhận.

Chu Trạch cảm thán: “Thật nhanh.”

Hứa Thanh Lãng nhắc nhở: “Ta lại không giống ngươi, ta vẫn còn bình thường.”

“Vậy ngươi làm cái mặt rầu rĩ thế kia làm gì?”

“Vấn đề là, sau khi xong việc, người ta để lại một khoản tiền trên đầu giường, rồi bỏ đi.”

Chu Trạch có chút ngoài ý muốn: “Ngươi bị chơi rồi à?”

Hứa Thanh Lãng có chút buồn bực nói:

“Vốn dĩ hẹn ra mắt ở quán cà phê, nhưng đối tượng hẹn hò lại có việc đột xuất không đến. Ta không nhận được thông báo, thế là nhận nhầm người. Sau đó ta ngồi trước mặt nàng trò chuyện, sau đó ta hẹn nàng đi xem phim, sau đó theo nàng dạo phố. Đến tối, nàng hẹn ta đến nhà nghỉ để cho ta xem kịch bản nàng vừa viết xong, nàng là biên kịch.”

“Ta đoán chắc chắn là kịch bản huỳnh quang, loại mà nhất định phải tắt đèn mới xem được ấy chứ.”

Hứa Thanh Lãng có chút bất đắc dĩ, đưa tay gãi gãi tóc mình,

“Nàng đi rồi để lại trên đầu giường ba ngàn tệ cho ta. Ta cứ ngỡ nàng là đối tượng hẹn hò của mình, còn có chút kinh ngạc không biết nàng có phải quá cởi mở và phóng khoáng không, hay đây chính là tình yêu sét đánh không kìm hãm được?”

“Phần lớn tình yêu sét đánh, kỳ thực đều là ham sắc nổi ý mà thôi.”

Hứa Thanh Lãng rất xoắn xuýt: “Kết quả phát hiện sự thật không phải như vậy.”

“Nàng coi ngươi là vịt sao?”

Hứa Thanh Lãng một mặt u oán nhìn Chu Trạch: “Ngươi có thể ngậm miệng lại không?”

“Tiền ngươi cầm, người ngươi cũng đã ngủ, ngươi cũng chẳng lỗ gì đâu.”

“Nói thì nói vậy, nhưng ta cảm thấy lòng tự trọng của mình bị đả kích. Ta đây là một gã đàn ông có hơn hai mươi căn nhà, vậy mà lại bị một người phụ nữ coi là vịt để trêu đùa!”

“Kỳ thật, có một số việc thử thay đổi góc độ mà nghĩ, có lẽ tâm lý sẽ thoải mái hơn một chút.”

“Ví như?”

“Ví như, ngươi là người có nhiều nhà nhất trong số những người làm ‘vịt’.”

“...”

“Hoặc giả, trong số những người có nhiều nhà, ngươi là người giống ‘vịt’ nhất.”

“...”

“Xin lỗi, ta không giỏi an ủi người lắm.” Chu Trạch vỗ vỗ vai Hứa Thanh Lãng, tiếp tục nói:

“Tỉnh táo lại một chút đi. Giường vốn là nơi thối nát nhất thế gian, mối quan hệ bắt đầu từ trên giường, hà tất phải coi là thật đâu? À đúng rồi, ngươi về quê chuyến này chuyên để ra mắt sao?”

“Cũng không phải, mộ tổ bên nhà phải di dời, ta về để dời mộ tổ. Đúng rồi, còn xảy ra một chuyện kỳ quái, chờ mấy hôm nữa ta sẽ kể cho ngươi nghe. Bây giờ ta muốn lên nghỉ ngơi trước đã.”

Hứa Thanh Lãng đứng dậy, đẩy cửa tiệm sách, từ quầy bar bên kia cầm một chai rượu vang, lên lầu về phòng của mình.

Cả buổi chiều trôi qua khá thanh thản nhẹ nhõm. Đến tám giờ tối, Chu Trạch mới coi như bừng tỉnh tinh thần, thông thường vào giờ này, những vị khách thực sự cũng nên đến cửa rồi.

Hứa Thanh Lãng đoán chừng mượn rượu giải sầu, không xuống lầu. Bởi vậy, bữa tối vẫn là gọi đồ ăn ngoài.

Lão đạo cùng khỉ nhỏ ngồi trên một chiếc ghế, hai người một ngụm lạc một ngụm rượu nhỏ. Tửu lượng của khỉ nhỏ cũng bị lão đạo rèn luyện ra rồi.

Cửa tiệm sách bị đẩy ra, tấm rèm bên kia phát ra một tràng tiếng chuông lanh lảnh.

Người đẩy cửa bước vào chính là vị thầy thuốc thực tập kia.

Lão đạo có chút say, vươn tay chào mời vị thầy thuốc thực tập này cùng đi uống một chút.

Chẳng còn cách nào, cả tiệm sách, hắn không tìm được ai khác có thể cùng mình uống rượu, chỉ đành bầu bạn với khỉ nhỏ. Giờ có người sống đến, tự nhiên hắn cao hứng.

“Ta vừa tan tầm, quên mất hôm nay đến đây chưa đưa tiền. À đúng rồi, tiền bột huỳnh quang ta còn phải trả cho ngươi.” Vị thầy thuốc thực tập vẫn chất phác thành thật như vậy.

“Đừng mà, chẳng qua chỉ là một trăm tệ tiền nước trà, thêm bột huỳnh quang cũng chỉ một trăm năm mươi thôi mà.”

Lão đạo giả bộ như rất hào phóng nói.

Đối phương đưa tiền qua, lão đạo rất “tức giận” nhận lấy, sau đó vỗ vỗ vai thầy thuốc thực tập, nói:

“Ngươi mà thật sự muốn cảm ơn ta, thì mời ta ra ngoài quán ăn, hai anh em mình chén chú chén anh tâm sự một bữa.”

Nói rồi, lão đạo có chút chột dạ liếc nhìn Chu Trạch.

Chu Trạch gật đầu, coi như cho phép.

Vị thầy thuốc thực tập cũng không từ chối. Hắn không phải người địa phương, hơn nữa vì tính cách của mình, ở đây cũng không có bạn bè thân thiết gì. Lập tức, hắn cùng lão đạo khoác vai nhau ra khỏi tiệm sách tìm quán rượu.

Trời đã tối, đèn đường cũng khá sáng.

Lão đạo và thầy thuốc thực tập đi được một đoạn đường. Sắp đến quán rượu phía trước, lão đạo rẽ vào một con hẻm nhỏ tối tăm bên cạnh, nới lỏng dây lưng quần, nói:

“Thật ngại quá, muốn xả nước trước đã.”

Vị thầy thuốc thực tập cũng không khách khí, đứng song song với lão đạo, cũng nới lỏng dây lưng.

“Ha ha, thằng nhóc này, thật là thực tế, ta thích!”

“Ha ha, rất kích thích, cứ tùy tiện đại tiểu tiện.” Vị thầy thuốc thực tập rõ ràng đã bị lão đạo làm hư rồi.

“Cái này tính là gì chứ, lẽ thường tình của con người thôi mà. À đúng rồi, bột huỳnh quang ta đưa ngươi giữa trưa, ngươi đã xoa lên thi thể chưa?” Lão đạo hỏi.

“Xoa rồi, nhưng hôm nay thi thể lại mất tích. Bệnh viện đã báo cảnh sát, nhưng cảnh sát vẫn không tìm được manh mối.”

Lão đạo có chút áy náy nói: “Không có tác dụng sao?”

Vị thầy thuốc thực tập gật đầu: “Ừm, không có tác dụng.”

“Vậy thôi quên đi, rượu tối nay hai ta chia tiền nhé.”

Vị thầy thuốc thực tập nói: “Không sao, ta mời ngươi.”

“Được, thằng nhóc này có khí phách đấy, ta coi trọng ngươi!”

Nói rồi, lão đạo cũng không rửa tay, trực tiếp vỗ vào vai đối phương, như thể cổ vũ!

Vị thầy thuốc thực tập mỉm cười nói: “Ngài lớn tuổi rồi, nên thế.”

Lão đạo bỗng dưng ngây người,

Trước đó không hề phát giác, bởi vì trong tiệm sách có đèn, trên đường cũng có đèn đường,

Nhưng ở trong con hẻm nhỏ tối tăm này,

Lão đạo bỗng nhiên nhìn thấy khi vị thầy thuốc thực tập cười lên,

Trên hàm răng trong miệng hắn,

Có một lớp nhạt nhòa,

Huỳnh quang.

Hành trình của mỗi con chữ trong bản dịch này, từ khởi đầu đến tận cùng, đều là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free