Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 125: Xá Lợi tử

Bàn tay vừa đỡ tiểu, khẽ run lên.

Lão đạo hiện giờ vô cùng hối hận vì sao lại bỏ việc ra ngoài uống rượu. Chẳng phải ở tiệm sách an phận chờ đợi, toàn tâm toàn ý phục vụ cho quỷ là một sự nghiệp tốt đẹp và cao thượng hay sao!

Uống rượu làm gì!

Lão đạo không phải người thường. Mặc dù hắn không thể sánh bằng Hứa Thanh Lãng, bản thân căn bản chẳng có chút đạo pháp nào, chỉ là một kẻ thần côn chuyên ăn chực uống chùa, nhưng ít ra ông ta cũng đã hầu hạ qua hai đời "quỷ", nhãn lực độc đáo vẫn phải có, các loại chuyện kỳ quái, lạ lùng cũng đã kiến thức rất nhiều.

Tầng huỳnh quang nhàn nhạt trên hàm răng của thực tập sinh y khoa kia, tựa như nụ cười của ma quỷ trong đêm tối, khiến người ta sợ đến nỗi thận phải giật thột. Vòi nước vừa xả xong, dường như lại bị vặn mở ra, nếu không cẩn thận, có lẽ sẽ lại nhỏ nước.

Trước đó, lão đạo đã dặn hắn rắc bột huỳnh quang lên thi thể, thực tập sinh y khoa cũng đáp lời sẽ làm theo.

Thế rồi, bột huỳnh quang lại xuất hiện trên hàm răng của hắn. Liên tưởng này lập tức khiến người ta run lẩy bẩy.

Lão đạo không đến nỗi ngu ngốc mà hỏi: "Này, ngươi còn có tư tưởng nữa cơ à? Đánh răng lại dùng kem đánh răng có bột huỳnh quang sao?"

"Thế nào?"

Thực tập sinh y khoa thấy lão đạo cứ trừng mắt nhìn chằm chằm mình, bèn nghi hoặc hỏi.

Lão đạo đột nhiên ôm bụng mình, tạ lỗi nói: "Thật ngại quá, bụng đột nhiên đau nhói, chắc là dạo này ăn uống lung tung bị đau bụng."

"Ta đưa ngươi đến bệnh viện đi, dù sao bệnh viện ta làm cũng không xa nơi đây." Thực tập sinh y khoa đỡ lão đạo, nghi ngờ hỏi: "Sao ngươi lại run rẩy thế kia?"

"Chết tiệt, gan ta đau quặn, cứng đơ cả rồi! Ta phải về uống thuốc ngay, nếu không sẽ xuất huyết não mà đột quỵ, bệnh tim cũng tái phát cho xem!"

Lão đạo nói năng bậy bạ luyên thuyên, tóm lại chỉ có một câu: Lão tử muốn rút lui!

Cho dù có phải giả vờ mình mắc bệnh nan y khác đi chăng nữa, hắn cũng nhất định phải rút lui! Thế giới này quá nguy hiểm, vẫn là hiệu sách an toàn nhất. Giờ đây lão đạo đột nhiên cảm thấy dáng vẻ lười biếng phơi nắng của Chu Trạch sao mà khiến người ta an tâm đến thế, còn những lời lạnh băng mỗi khi Đường tiểu thư cất tiếng, lại mang đến sự an ủi lớn lao nhường nào!

"Ta đưa ngươi về vậy." Thực tập sinh y khoa nói.

"Không được, ngươi cũng mệt mỏi rồi, nên nghỉ ngơi đi. Ngươi về nhà nghỉ ngơi đi. Ngày mai còn phải đi làm, đúng không? Chuyện đó đâu thể qua loa được, ngươi còn phải trị bệnh cứu người mà."

Lão đạo nói xong, không đợi thực tập sinh y khoa đáp lời, liền trực tiếp vùng thoát khỏi tay đối phương, phóng như bay về phía tiệm sách.

Dưới ánh đèn đường, lão đạo vừa chạy vừa ngoảnh đầu nhìn lại, sợ rằng thực tập sinh y khoa kia sẽ đột nhiên đuổi theo. Nhưng đối phương vẫn đứng bất động trong con hẻm nhỏ đen tối mà hai người vừa ở đó.

Mà vệt huỳnh quang sáng kia vẫn cứ ẩn hiện nơi đó, tựa như đối phương đang đứng nguyên tại chỗ, mỉm cười nhìn mình chạy trốn.

Chạy một mạch đến hiệu sách, lão đạo đẩy cửa tiệm ra, trực tiếp quỳ sụp xuống đất, thở hổn hển từng ngụm lớn. Hắn đã dùng toàn bộ sức lực để chạy về, trên người mồ hôi đầm đìa, một nửa vì nóng, một nửa vì sợ hãi.

Chu Trạch đang ngồi sau quầy sửa sang tủ sách, thấy lão đạo trở về với bộ dạng ấy, bèn cười cười hỏi:

"Thế nào?"

"Lão bản, ngươi có biết ta vừa trông thấy cái gì không? Cái tên đó, cái hàm răng của hắn phát sáng đó!"

Lão đạo ở đó tự thuật chuyện đã xảy ra, khoa tay múa chân, nói rằng mình đã rất vất vả mới thoát được khỏi tay ác ma, còn trải qua một trận đấu pháp kịch liệt, khiến núi lở đất rung, sông hồ chảy ngược, nhật nguyệt biến sắc!

Quả nhiên là khủng bố đến thế!

Nhưng Chu Trạch vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, như thể không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục công việc trong tay.

Đợi lão đạo nói xong, ông ta cầm lấy cốc nước trên bàn uống cạn một hơi, bình phục nỗi bối rối trong lòng, rồi hỏi: "Lão bản, sao ngươi lại chẳng có chút cảm giác nào thế?"

"Có lẽ người ta chỉ là đùa ác với ngươi thôi."

"Đùa ác ư?" Lão đạo mặt mày ủ rũ, "Vậy vạn nhất không phải thì sao?"

"Vậy thì chỉ là người ta có chút đam mê ăn thi thể thôi. Chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Ngươi có thể đi báo cảnh sát, hình như có một tội danh gọi là hủy hoại thi thể, có thể bị kiện đó."

"Sau đó thì sao?" Lão đạo tiếp tục hỏi.

"Sau đó cái gì?"

"Lão bản, ngươi không định làm gì sao?" Lão đạo kinh ngạc nói.

"Cần ta làm gì sao?" Chu Trạch hỏi ngược lại.

... Lão đạo câm nín.

"Ngươi chẳng phải đã an toàn trở về rồi sao, cũng không xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào cả. Hơn nữa, nếu quả thật người ăn thi thể là hắn, hắn lại còn cố ý rắc bột huỳnh quang lên rồi mới ăn thi thể ư? Hắn có phải kẻ ngốc không?"

"Lão bản, mặc kệ ngươi có tin hay không, ta không cho rằng đó là một trò đùa." Lão đạo nghiêm túc nói, "Ta cảm thấy vì sự an bình của xã hội, chúng ta không nên khoanh tay đứng nhìn. Nếu hắn thật sự là một bệnh nhân có đam mê ăn thi thể, việc bây giờ hắn lén lút ăn trộm thi thể trong bệnh viện còn dễ nói, nhưng vạn nhất sau này không trộm được thi thể nữa mà lại muốn ăn thì phải làm sao? Ai có thể đảm bảo sau này hắn sẽ không làm những chuyện quá đáng hơn?"

Chu Trạch nghe vậy, khẽ gật đầu, dường như cảm thấy lão đạo nói rất có lý. Sau đó, hắn thò tay vỗ vỗ đầu con khỉ nhỏ bên cạnh, nói:

"Vậy ngươi mang theo Hầu ca đi hàng yêu trừ ma đi, trả lại nhân gian một càn khôn tươi sáng."

Khỉ nhỏ chẳng hiểu gì, chỉ biết là nghe có vẻ lợi hại, nh��ng dường như được cổ vũ, bèn ra sức vung vẩy chiếc búa đồ chơi bằng nhựa trong tay mình.

"Chi chi chi!"

Vẻ mặt già nua của lão đạo lập tức xụ xuống, ông ta ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh, rõ ràng vẫn còn hơi sợ hãi chưa hoàn hồn.

Một lát sau, lão đạo ngẩng đầu, liếc nhìn Chu Trạch, phát hiện hắn đang chuẩn bị một ít quà vặt và chút rượu. Ông ta hiếu kỳ nói: "Lão bản, ngươi đang chuẩn bị bữa ăn khuya ư?"

"Cống phẩm."

"Cống phẩm? Thanh Minh đã qua rồi mà, đi viếng mồ mả ư?"

"Ừm."

"Cho ai thế?"

"Cho ta."

"Cái này..."

"Hôm nay là sinh nhật của ta." Chu Trạch giải thích.

Lão đạo hơi ngạc nhiên, luôn cảm thấy một "người sống sờ sờ" trước mặt mình lại nói muốn bày đồ cúng cho chính mình, có một loại cảm giác bất hài hòa rất sâu sắc. Hơn nữa, lại là làm minh thọ cho bản thân.

Chu Trạch thu dọn đồ vật xong, vác chiếc ba lô đeo chéo lên vai, rồi bước ra khỏi quầy bar.

"Lão bản, hay là để ta đi cùng ngươi đi." Lão đạo ân cần nói, "Ngươi không có bằng lái mà."

Chu Trạch do dự một lát, rồi khẽ gật đầu.

Vạn nhất tự mình lái xe đi mà gặp cảnh sát giao thông kiểm tra, việc không có bằng lái quả thật sẽ hơi phiền phức.

Lão đạo lái chiếc Nissan của Hứa Thanh Lãng ra, chở Chu Trạch đến khu viên nghĩa địa công cộng.

Khu viên nghĩa địa công cộng đã đóng cửa, nhưng hàng rào ở đây cũng không quá cao, chỉ cần khẽ lật qua là có thể vào được.

Lão đạo hiểu vì sao Chu Trạch muốn đến vào buổi tối, chỉ khi đêm xuống, khi bốn bề yên tĩnh không người, mới có thể cảm nhận được cái cảm giác ấy.

Trong mộ viên, từng khối mộ bia xếp hàng chỉnh tề. Rất nhiều người, cả đời đến cuối cùng, đều đã đặt dấu chấm hết tại nơi đây.

Đêm khuya thanh vắng, trong mộ viên thế mà còn truyền đến từng trận âm thanh thì thầm, tựa như có người đang nói chuyện ở đó.

Ban đầu lão đạo cứ ngỡ mình nghe nhầm, nhưng cẩn thận lắng nghe một lúc sau thì phát hiện quả thật có tiếng động. Lập tức, ông ta đưa tay sờ soạng đũng quần mình.

"Lão bản, có yêu khí!"

Chu Trạch không để tâm, tiện tay chỉ về phía trước, ở đó có một cái giá đỡ nhỏ, bên trên đặt một chiếc hộp, bên trong còn có loa, vỏ ngoài là pin năng lượng mặt trời.

Âm thanh chính là phát ra từ bên trong đó.

Lão đạo có chút ngớ người, tò mò tiến lại gần xem xét. Trên đó còn có sách hướng dẫn, ghi rõ mỗi ngày vào khoảng thời gian nào thì phát tiết mục gì, có tin tức buổi sáng, có chương trình tình cảm, có tin tức quốc tế và tin tức địa phương vân vân.

"Chà, nhân tính hóa đến thế cơ à?"

Trước kia lão đạo chỉ nghe nói việc để mã QR trên bia mộ, đã thấy rất là tân thời, không ngờ tới thế mà còn có người đặt vật này bên cạnh mộ bia của mình để giải khuây.

Chu Trạch tìm đến mộ bia của mình, bên trên đặt ảnh chân dung của hắn, cùng với bản tóm tắt cuộc đời hắn.

Tết Thanh Minh vừa qua khỏi, trước mộ bia vẫn còn đặt vòng hoa, một vài món đồ chơi nhỏ và những lá thư, của đồng nghiệp hắn, và cả các bạn nhỏ ở cô nhi viện.

Chu Trạch ngồi xuống trước mộ bia của mình, từ từ mở từng lá thư ra. Bên trong đều là những lời bạn bè dành cho hắn, bày tỏ nỗi niềm tưởng nhớ.

Ph��n mở đầu đều là "Chu ca ca", "Chu ca ca thân ái". Một số bạn nhỏ vì chưa biết hết chữ, còn phải dùng rất nhiều chữ ghép vần để thay thế.

Chu Trạch liền tựa vào mộ bia của mình, yên lặng nhìn ngắm, không hề khóc, cũng không hề đỏ hoe vành mắt.

Nhìn một lúc, Chu Trạch bày rượu và đồ ăn mang theo ra, sau đó tự mình thò tay lấy chậm rãi ăn, chậm rãi uống.

Hắn bình thường ăn bất cứ thứ gì cũng đều rất thống khổ, lần này cũng không ngoại lệ. Nhưng vừa nhìn những lá thư lũ trẻ gửi cho mình, vừa ăn, dường như đã tạo ra hiệu ứng nước mơ chua.

Mặc dù vẫn rất khó nuốt, mặc dù vẫn rất buồn nôn, nhưng lần này hắn thế mà có thể cố nén không nôn ra.

Lão đạo ngồi xổm bên cạnh, nhìn lão bản của mình ăn cống phẩm, cũng không nói gì, ông ta hiểu.

Hắn đã chết, nhưng cũng vẫn còn sống.

Cống phẩm vốn dĩ là dành cho hắn, cho chính hắn hưởng dụng.

Gió đêm se lạnh, thổi hiu hiu khắp bốn phía,

Lúc này, dường như mới thật sự là tuế nguyệt tĩnh hảo.

Đọc hết thư, Chu Trạch vươn vai uể oải, rồi nhìn về phía mộ bia của mình.

Hắn vẫn còn nhớ rõ ngày đó, mình bị đưa vào nhà hỏa táng, ngọn lửa lớn đã nuốt chửng lấy hắn.

Xóa đi, mọi dấu vết của kiếp trước của mình.

Phía dưới mộ bia, đặt là tro cốt của hắn.

"Lão bản, hay là để ta lén lút đào ra mang về làm kỷ niệm cho ngươi?" Lão đạo ở bên cạnh hiến kế nói.

Chu Trạch lắc đầu, quá khứ thì cứ để nó trôi qua đi. Hắn không có chấp niệm sâu sắc đến thế, có lẽ trước kia có, nhưng giờ đây cũng đã dần dần nhìn thấu.

Chỉ là, trong lúc lơ đãng, Chu Trạch phát hiện vị trí xây dựng mộ bia có một vết tích rất nhỏ. Hắn lập tức dùng đèn pin điện thoại di động của mình chiếu xuống dưới.

Lão đạo thấy vậy, cũng nằm xuống cùng xem, sau đó nói: "Cái mộ bia này gần đây đã bị mở ra rồi!"

Bản năng mách bảo Chu Trạch một dự cảm không lành. Hắn không có ý định mang tro cốt của mình đi, nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn cam tâm để tro cốt của mình xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Nói cho cùng, đây vẫn là đồ vật của chính hắn.

Mười ngón tay móng vuốt mọc dài ra, Chu Trạch trực tiếp dùng móng vuốt của mình cắm vào khe nứt, nạy từ trong ra ngoài. Cách này còn nhanh hơn cả dùng xẻng.

Rất nhanh, phần cấu trúc bên dưới đã bị đào ra, một chiếc hộp đựng tro cốt màu đen nằm bên trong.

Lấy chiếc hộp đựng tro cốt ra, hộp có trọng lượng, có nghĩa là bên trong có thứ gì đó.

Chu Trạch dùng móng vuốt cạy mở khóa, sau đó mở chiếc hộp đựng tro cốt.

Trong hộp, có thứ gì đó, nhưng không phải tro cốt, mà là từng hạt nhỏ óng ánh, sáng lấp lánh.

"Chết tiệt, lão bản, ngươi thiêu ra Xá Lợi Tử kìa!"

Chu Trạch thò tay nắm lấy một hạt nhỏ, nhẹ nhàng bóp, nó vỡ vụn. Đồng thời, hắn trầm giọng nói, mang theo cơn lửa giận khủng bố bị dồn nén:

"Ngươi từng thấy Xá Lợi Tử làm bằng nhựa bao giờ chưa?"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free