Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 128: Biến mất ba thôn làng!

Hứa Thanh Lãng ngồi trên ghế sô pha hút thuốc, trước mặt là một cốc bia đầy đá.

Chu Trạch bước đến, vươn tay cầm lấy cốc bia, một hơi cạn sạch.

"Ngươi làm sao vậy?" Hứa Thanh Lãng biết Chu Trạch ngày thường không đụng đến rượu.

"Cũng giống như lần trước ngươi khoe khoang trước mặt cô bé Corgi kia rằng mình có hơn hai mươi căn nhà vậy."

"..." Hứa Thanh Lãng im lặng.

Sau một hồi trầm mặc, Hứa Thanh Lãng lại rót cho Chu Trạch một chén rượu, hai người đàn ông cứ thế lặng lẽ ngồi.

"Ta có chuyện muốn nói với ngươi, vốn dĩ hôm qua muốn kể nhưng chẳng có tâm trạng nào cả."

"Hiện giờ ta cũng chẳng có tâm trạng nào."

"Chẳng phải chỉ là tro cốt bị kẻ khác đánh cắp thôi sao, chẳng khác nào móng chân ngươi từng cắt bỏ bị một kẻ biến thái thu thập lại, có gì đáng để canh cánh trong lòng chứ?"

"Ngươi nói nghe thì thật nhẹ nhõm."

"Ta lại thấy thật hâm mộ ngươi. Ta nghĩ nếu có một ngày, ta có thể vừa uống rượu vừa cảm thán chuyện tro cốt của mình bị trộm, thì ta nằm trong chăn cũng có thể cười ra tiếng rồi."

Hứa Thanh Lãng tỏ vẻ mặt thành thật.

Đúng là vậy.

Nếu là mộ tổ bị đào bới hoặc tro cốt song thân bị kẻ thù đánh cắp, vậy ắt hẳn sẽ phẫn nộ, sốt ruột lắm!

Nhưng dường như quả thật chưa từng có ai gặp phải chuyện tro cốt của chính mình bị trộm mà còn có thể nổi nóng được.

"Vậy nên, ta có phải nên đăng một bài Weibo, thể hiện sự đắc ý một cách tinh tế, xa hoa nhưng kín đáo chăng?" Chu Trạch hỏi ngược lại.

"Ha ha, đùa thôi. Đúng rồi, đã tìm thấy kẻ trộm chưa?"

"Cô bé loli vẫn đang tìm."

Chu Trạch lúc này, chỉ đành chờ đợi tin tức mà thôi.

Ngay lúc này, Chu Trạch cùng Hứa Thanh Lãng đồng loạt nhìn về phía đầu cầu thang bên kia, thấy lão đạo đang cõng một nam tử đi xuống.

"Có chuyện gì vậy?" Chu Trạch hỏi.

Đường Thi theo sau không đáp lời Chu Trạch, bên ngoài có một chiếc taxi đã dừng, Đường Thi và nam tử kia cùng nhau ngồi vào trong xe. Xem ra, họ có ý định rời đi.

Vừa đến đã đi, mà người kia vẫn còn hôn mê.

Quan trọng hơn cả là khi hôn mê mà hắn vẫn còn "run" một cái,

Để lại đầy đất quỷ sai chứng.

Chu Trạch còn chưa kịp đợi hắn tỉnh lại trò chuyện đôi ba câu, người ta đã chuẩn bị rời đi rồi.

Đương nhiên, Chu Trạch cũng chẳng giữ lại làm gì, bởi lẽ đôi bên đều rõ, mọi người đều không phải hạng người khách khí, hàm súc hay thích xã giao.

Muốn ở thì cứ ở.

Muốn đi thì cứ đi.

Chẳng cần thiết phải từ chối rồi lại làm bộ mời chào mà diễn cái vở kịch xã giao b��� ngoài.

Chiếc taxi rời đi, nhưng điều khiến Chu Trạch có chút ngoài ý muốn chính là, lão đạo lại quay trở vào, hắn vậy mà không đi.

Chu Trạch cứ ngỡ lão đạo sẽ đi theo cùng.

Lão đạo quay trở lại tiệm, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

"Này." Chu Trạch gọi.

Lão đạo nghiêng đầu nhìn Chu Trạch, vẻ mặt chất phác mỉm cười, rồi nói:

"Lão bản, Đường tiểu thư đã đưa Lương tiên sinh đi rồi. Trước đó cô ấy đã sắp xếp xong chỗ ở mới cho họ, bọn họ chuẩn bị đến Thượng Hải. Nàng nói hiện giờ giấy tờ cũng đã có đủ, chẳng tiện làm phiền lão bản ngài thêm nữa."

"Sao ngươi lại không đi cùng?" Chu Trạch hỏi.

"Ta là lão đạo trung thành của ngài mà!"

Lão đạo nói một cách chính nghĩa và hùng hồn.

"Nói thật lòng đi."

"Ta không thể rời bỏ ngài, không đành lòng bỏ ngài lại một mình."

"Lời thật lòng cơ đấy."

Chu Trạch cụp mắt nhìn móng tay của mình.

"Lương tiên sinh hiện giờ đang trong tình trạng này, gần đây Minh Điếm chắc chắn không thể mở cửa được, ta có đi cùng cũng chẳng biết làm gì, nên chỉ đành tiếp tục ở lại đây giúp đỡ ngài thôi."

Chu Trạch khẽ gật đầu, bước đến quầy bar của mình. Mấy ngày nay, việc làm ăn khá tốt, đã đưa không ít quỷ xuống dưới, nên tiền âm phủ tích cóp được cũng không ít.

Rút ra một nửa, Chu Trạch đưa cho lão đạo.

"Đưa cho họ đi, họ mới đến, hẳn là đang thiếu tiền."

Chu Trạch lo rằng nếu Đường Thi thiếu tiền, nàng ta sẽ trực tiếp đi cướp ngân hàng mất, người phụ nữ đó, quả thực có thể làm bất cứ chuyện gì.

Tiền âm phủ có thể dùng làm vật phẩm tiêu hao, cũng có thể sử dụng như thẻ ngân hàng. Dù sao, sau khi đốt đi là sẽ có người mất tiền ngay trước cửa nhà ngươi.

Nào ngờ lão đạo lại trực tiếp lắc đầu, nói:

"Lão bản, Lương tiên sinh rất có tiền đấy! Hắn ở Thượng Hải có vô số biệt thự, khắp nơi trên toàn quốc đều có bất động sản, còn cất giấu rất nhiều rương tiểu kim ngư nữa."

"..." Chu Trạch.

Lòng hắn,

Đau đến nghẹn thở...

Chu Trạch cảm thấy trong vòng một giờ mình đã phải đón nhận hai cú sốc lớn,

Hơn nữa đều là đến một cách vô hình.

Trả lại số tiền đó, Chu Trạch lặng lẽ ngồi xuống.

Đúng lúc này, một cô bé chạy đến cổng. Trang phục của cô bé có chút rách rưới, thậm chí có thể dùng bốn chữ "áo không đủ che thân" để hình dung.

Thật ra, mà nói thật lòng,

Vào thời đại này, dưới sự lãnh đạo anh minh của Đảng, mức sống của nhân dân cả nước không ngừng được cải thiện, đời sống vật chất lẫn tinh thần đều ngày càng phong phú.

Thời đại mới, chính sách mới,

Dưới sự hỗ trợ của các biện pháp xóa đói giảm nghèo tinh chuẩn, những hộ khó khăn cũng nhận được sự giúp đỡ rất lớn. Có thể nói, thời đại toàn dân tiến tới cuộc sống khá giả đã không còn xa nữa.

Dù cho có một vài kẻ hành khất trong các thành thị, nhưng những năm gần đây, thật sự rất hiếm khi thấy được một kẻ hành khất nào thê thảm đến mức áo không đủ che thân, quần manh rách rưới.

Lão đạo vẫn đang lau bàn, dường như không trông thấy cô bé đi vào.

Còn con khỉ nhỏ thì trực tiếp nhảy lên đầu lão đạo, hai móng vuốt bóp lấy đầu hắn, điều khiển lão đạo nhìn về phía cô bé.

"Có quỷ đến sao?"

Lão đạo vừa lẩm bẩm một mình vừa lấy từ trong túi ra nước mắt ngưu nhãn để xoa lên mắt mình.

Chẳng còn cách nào khác, trong tiệm sách này, chỉ mỗi hắn là không thể trực tiếp nhìn thấy quỷ mà thôi.

Sau khi trông thấy cô bé bẩn thỉu kia, lão đạo rất tự giác nhìn về phía Chu Trạch.

"Lão bản, khách tới rồi, ra tiếp khách đi thôi."

Tiếng hò hét từ cu��ng họng của lão,

Tựa như tiếng gọi khách của mấy kỹ viện nghênh xuân thời cổ đại vậy.

Các cô nương,

Mau ra tiếp khách đi thôi!

Đến rồi,

Mẹ ơi.

Hứa Thanh Lãng đứng dậy, chuẩn bị các món nguội và rượu. Còn Chu Trạch thì ra hiệu cho cô bé lại gần.

Cô bé có chút mờ mịt, lại có chút e sợ. Nàng nhìn Chu Trạch, rồi lại nhìn lão đạo, nhưng vẫn theo bản năng của mình mà đi cùng Chu Trạch vào trong phòng.

Chu Trạch ngồi xuống, ra hiệu cho đối phương cũng hãy ngồi.

Cô bé ngồi xuống. Hứa Thanh Lãng cũng bưng lên mấy món ăn nguội làm thức nhắm, cùng với một cái bánh bao.

Khi hắn định rót rượu, Chu Trạch ra hiệu không cần.

Dù là quỷ, nhưng dù sao vẫn là một đứa bé.

Hơn nữa, từ thần thái của cô bé, có thể thấy được nàng không phải loại tồn tại như Thiên Sơn Đồng Mỗ.

Cô bé bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói vậy.

Hiển nhiên là đã "đói" đến mệt mỏi rồi.

Mà loại đói này, càng giống như khi còn sống cô bé đã thực sự "đói" rồi.

Chu Trạch lặng lẽ ngồi tại chỗ, nhìn cô bé ăn uống.

Đợi đến khi cô bé ăn xong, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười thỏa mãn, nói:

"No quá đi, cảm giác được ăn no thật sự rất tuyệt."

Trong lời nói của cô bé, mang theo khẩu âm địa phương Thông Thành đậm đặc.

Trẻ con thời đại này, có khi bạn bảo chúng nói tiếng địa phương còn không nói được, cơ bản đều dùng tiếng phổ thông.

"Đã ăn no rồi, thì lên đường thôi."

Chu Trạch chuẩn bị mở Địa Ngục chi môn.

Cô bé có chút sợ hãi nhìn Chu Trạch, nhưng không hề khóc lóc hay ồn ào, chỉ lặng lẽ chờ đợi.

"Chờ một chút đã." Hứa Thanh Lãng, người vẫn luôn dõi theo cô bé ăn, bất ngờ lên tiếng: "Có muốn ăn chút thịt không?"

Cô bé sửng sốt một chút, sau đó đôi mắt nàng tỏa sáng rực rỡ, không ngừng gật đầu.

"Thịt ngon ấy."

Lời này vừa nói với cô bé, cũng vừa nói với Chu Trạch.

Phải rồi, lão Hứa muốn làm người tốt, đại thiện nhân cơ mà. Chu Trạch cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản, nên hắn tiếp tục ngồi yên tại chỗ.

Sau một khắc đồng hồ, Hứa Thanh Lãng bưng đến một đĩa thịt kho tàu, cô bé lại tiếp tục ăn.

Trên thực tế, quỷ ăn đồ ăn chính là ăn cúng bái, là hương hỏa. Cô bé nhìn như ăn hết sạch sành sanh, nhưng thực tế, đồ ăn trên bàn đối với người bình thường mà nói, căn bản là không hề bị động tới.

"Thịt này, có ngon không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Ngon lắm, ngon lắm ạ." Cô bé nói.

"Hôm nay ngươi tình mẫu tử tràn lan rồi sao?"

Chu Trạch có chút hiếu kỳ hỏi.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu, giữa hai hàng lông mày ngưng tụ nét sầu bi nhàn nhạt. Từ hôm qua trở về, hắn vẫn giữ cái khí chất u buồn như Đại Ngọc vậy.

Một gã đàn ông,

Lại thất thân,

Thế mà lại có thể u oán đến nhường ấy, phảng phất như cuộc sống đều đã mất đi ý nghĩa.

Chu Trạch cảm thấy mình hẳn là may mắn vì trong phòng sách không có một cái giếng nào. Bằng không, Hứa nương nương rất có thể sẽ trực tiếp chọn cách hương tiêu ngọc vẫn mất.

Cô bé đã ăn xong rồi,

Rồi vỗ vỗ bụng,

Rồi nhìn Chu Trạch.

Lần này nàng rất ngoan, ăn no rồi thì liền ngoan, qu��� là một đứa bé hiểu chuyện.

Nàng biết mình sắp sửa lên đường rồi.

Chu Trạch đứng dậy, vừa mở Địa Ngục chi môn vừa nói:

"Đi vào đi."

Chu Trạch không hỏi chuyện đời nàng, có lẽ vì trước kia đã nghe quá nhiều câu chuyện bi thảm, nên Chu Trạch liền trở nên không còn hứng thú nghe chuyện xưa như vậy nữa.

Đại đa số người đã khuất, đều có câu chuyện bi thương của riêng mình.

Cô bé chớp chớp mắt, nhìn Chu Trạch, rồi hỏi:

"Đi vào đó rồi sẽ được ăn cơm no sao ạ?"

"Ừm."

Chu Trạch khẽ gật đầu.

"Vậy con đi gọi mọi người, các hương thân đều đang bị đói. Con muốn cho tất cả mọi người đều có thể được ăn cơm no."

Tay Chu Trạch đang mở Địa Ngục chi môn bỗng run lên một cái.

"Còn có 'mọi người' mà có thể gọi được ư?"

Chuyện này có nghĩa là vẫn còn một đợt công trạng cực lớn để tranh thủ hay sao?

Trong vô thức, Chu Trạch liền đóng Địa Ngục chi môn vừa mới mở ra.

Chu lão bản đang ở giai đoạn đầu phấn đấu trong công việc, vô cùng cần công trạng để chứng minh bản thân. Tự nhiên, hắn hiểu rõ đạo lý thả dây dài câu cá lớn.

"Nhà ngươi ở đâu?"

"Ba Thôn Làng." Cô bé đáp.

"Ba Thôn Làng ở đâu? Thuộc khu vực nào? Như Cao, Môn Hải hay là Sùng Xuyên Cảng Áp?"

Chu Trạch dù đã mượn xác hoàn hồn, nhưng kiếp trước hắn chính là người Thông Thành, vậy mà hắn vẫn không nhớ rõ Thông Thành có nơi nào gọi là Ba Thôn Làng.

Chu Trạch nhìn về phía Hứa Thanh Lãng. Hứa Thanh Lãng lắc đầu, ra hiệu rằng mình cũng không biết.

"Con không biết ạ." Cô bé không biết Ba Thôn Làng ở nơi nào, thậm chí những cái tên khu huyện mà Chu Trạch vừa nói ra, nàng cũng chưa từng nghe qua bao giờ.

"Vậy thì..."

Chu Trạch có chút bất lực, chỉ đành tiếp tục hỏi:

"Vậy ngươi có thể trở về theo đường cũ không?"

Cô bé mờ mịt lắc đầu: "Con không biết tại sao mình lại đi ra khỏi làng, rồi cứ thế bước đi, liền đi đến nơi này."

Đường cũ trở về cũng không thể về được ư?

Chu Trạch thậm chí bắt đầu nghi ngờ liệu cô bé có phải từ thành phố sát vách đến, coi như là đã đi qua quỷ giới. Nhưng ngẫm lại thì lại thấy không đúng, cô bé nói tiếng địa phương Thông Thành chuẩn như vậy, không thể nào là người ở địa phương khác được.

Ngay lúc Chu Trạch đang vô cùng xoắn xuýt, Hứa Thanh Lãng ở bên cạnh lấy di động ra, bắt đầu tìm kiếm thông tin.

"Ngươi tìm thấy gì rồi?" Chu Trạch hỏi.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu: "Không tìm thấy bất kỳ tài liệu hành chính thôn ấp nào về nơi này."

"Trên mạng cũng không tra ra được ư?" Chu Trạch có chút ngoài ý muốn.

"Ơ, chờ một chút, nơi này có một bài đăng nhắc đến 'Ba Thôn Làng' này."

Hứa Thanh Lãng ra hiệu cho Chu Trạch hãy chờ một chút, sau đó nhấn vào bài đăng đó, nói:

"Tiêu đề của bài đăng này là:

'Xin hỏi các vị đại nhân,

Thông Thành có nơi nào tên là Ba Thôn Làng không?'"

"Vậy phần hồi đáp bên dưới thì sao?" Chu Trạch truy vấn.

"Không có.

Không biết.

Chưa từng nghe nói qua.

Không có.

Chưa từng nghe nói.

Tầng trên +1... ..."

Hứa Thanh Lãng không ngừng lướt xuống, sau đó liền ngây người ra, cúi đầu nhìn một hồi lâu rồi mới ngẩng lên nhìn về phía Chu Trạch.

"Ngươi tìm thấy gì rồi?"

"Nơi này có một hồi đáp: 'Khi ta còn nhỏ, bà nội ta từng kể với ta rằng, bà là người dân Ba Thôn Làng. Nhưng năm mười tuổi, bà cùng bà ngoại đã trở về quê nhà ở trấn Hưng Đông.'

Đợi đến mấy ngày sau, khi nàng quay trở về, thì phát hiện làng, đã không còn nữa."

"Không còn nữa?" Chu Trạch khẽ sửng sốt.

Không còn nữa,

Là có ý gì đây?

"Phía dưới có người truy vấn." Hứa Thanh Lãng nói, "Ta tìm tiếp xem người này hồi đáp... ... Tìm thấy rồi, hắn hồi đáp lại người bên trên đã truy vấn, nói:

'Năm đó, chính là năm 1938. Các ngươi hãy tự mình suy nghĩ xem, vì sao ngôi làng lại không còn nữa.'"

Chuyến phiêu lưu kỳ thú này được truyen.free gửi gắm qua từng con chữ, mời độc giả cùng đồng hành tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free