(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 131: Quỷ đói xuất lồng
Sự việc diễn biến, dường như dần dà bắt đầu đi chệch khỏi một phương hướng không thể kiểm soát, ít nhất, ngay từ đầu Chu Trạch đã không có sự chuẩn bị tâm lý này.
Trạng thái cô bé thể hiện khi bước vào tiệm sách của hắn khiến Chu Trạch hoàn toàn không ngờ tới, những người trong thôn này, Ồ không, mà là những con quỷ trong thôn này, lại biến thành cái dạng này. Rõ ràng hắn đến là để phổ độ, cứu vớt họ, Nhưng giờ đây, họ rõ ràng coi hắn như món ăn.
Lão gia gia càng già càng dẻo dai, bước đi như gió, cuốc vung múa may, thậm chí mang phong thái của Trần Giảo Kim với ba búa bổ. Còn cô bé kia thì bím tóc bay ngược lên, mặt mũi dữ tợn, tốc độ nhanh như chớp, không ngừng kêu gào. Đây là biểu hiện của lệ quỷ, vong hồn bình thường không thể đạt đến trình độ này.
Ngay trước mắt, Lão ta bổ nhào về phía Chu Trạch, Còn cô bé thì bổ nhào về phía con khỉ.
Con khỉ ban đầu vung vẩy chiếc búa đồ chơi bằng nhựa của mình, nhưng nhìn thấy lệ quỷ đang ồ ạt xông tới, lập tức đứng sau lưng Chu Trạch. Nhát gan, Là một loại tín ngưỡng, Cũng gần như trở thành một tập tục trong tiệm sách, Thậm chí ngay cả động vật cũng bị lây nhiễm. Phải biết, trước đó con khỉ vẫn luôn tỏ thái độ xa cách, khinh thường Chu Trạch, nhưng vào lúc này, nó cực nhanh quyết định không so đo những chuyện trước kia nữa.
Mặc dù sự việc có biến đổi, kịch bản dường như bị nhầm lẫn, Nhưng Chu Trạch vẫn chưa đến mức bị hai con lệ quỷ dọa cho không biết phải làm sao. Lúc này, hắn tiến lên một bước, móng tay hai bàn tay dài ra, đồng thời xung quanh xuất hiện từng luồng hắc vụ. Hiện tại, sau hai lần tiến vào trạng thái cương thi bị trọng thương, Chu Trạch sử dụng móng tay và lực lượng được thêm vào này càng ngày càng thuận tay. So với lúc đầu đánh nhau như đàn bà chanh chua cào cấu, trông đẹp mắt hơn nhiều.
"Chát!" "Chát!" Khi hắc vụ đánh trúng người lão gia gia và cô bé, động tác của hai người dường như lập tức bị ấn nút quay chậm, còn Chu Trạch thì nhẹ nhàng đi qua giữa hai người họ. Dây thắt lưng bay bổng, Bước đi nhàn nhã, Hai cánh tay, Chậm rãi hạ xuống đỉnh đầu hai người họ, Tựa như tiên nhân phủ đỉnh, Tất cả mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Lúc này, điều tiếc nuối duy nhất có lẽ là lão đạo sĩ không có ở đây, nếu không lão đạo sĩ tri kỷ nhất định sẽ giúp hắn chụp lại đoạn này, lưu giữ để ngày sau thưởng thức. Sau đó hắn sẽ lặng lẽ hút điếu thuốc, tỏ vẻ khinh thường. Ngụ ý là một thao tác cơ bản, ngồi xuống đi.
Nhưng mà, khi móng tay Chu Trạch vừa vặn đâm vào đầu hai ông cháu, chuẩn bị tuyên bố kết thúc tất cả, Thân thể lão gia gia và cô bé đột nhiên vặn vẹo, sau đó triệt để tiêu tán. Tốc độ ấy, Thậm chí còn không nhanh bằng tiếng "biu" của tiểu loli!
Hai tay Chu Trạch vẫn còn lơ lửng giữa không trung, Tư thế của hắn đã bày xong, Nhưng người phối hợp diễn xuất lại bỏ chạy, Hơi có chút xấu hổ.
Hạ tay xuống, xoay người, Chu Trạch ngạc nhiên phát hiện trên con đường nhỏ phía xa, bóng dáng hai ông cháu lại một lần nữa xuất hiện. Ông nội vác cuốc dắt tay cháu gái, Một già một trẻ dường như vừa mới trở về từ đồng ruộng, Mang theo một niềm hạnh phúc và thỏa mãn, Tựa như lời ghi chép trong «Đào Hoa Nguyên Ký»: "Người già đến trẻ nhỏ đều hớn hở vui tươi." Khỉ con cũng hơi ngơ ngác, rõ ràng, dù óc khỉ có thông minh đến mấy cũng không thể lý giải được rốt cuộc cảnh tượng đang diễn ra này là chuyện gì. Một già một trẻ lại một lần nữa đi tới, lão gia gia nhìn về phía Chu Trạch, có chút hiếu kỳ hỏi: "Chàng trai trẻ, ngươi từ đâu tới?" "Ta cũng không biết." Chu Trạch nhún vai. Mẹ nó, Lần này thật sự không biết. "Lạc đường sao?" Lão gia gia hiền lành hỏi. "Coi là vậy đi." Chu Trạch thở dài. "Nơi này là Ba thôn, cách thành không xa, ngươi cứ đi về phía nam theo con đường này là có thể vào thành." Lão gia gia hảo tâm chỉ đường. Cô bé chơi món đồ chơi bằng đường trong tay, thân hình hơi gầy gò, nhưng vẫn ngây thơ đáng yêu. Hình ảnh hai ông cháu lúc này và hình ảnh vừa rồi muốn ăn thịt người, quả thực là hai thái cực. "Được, ta biết rồi." Chu Trạch gật đầu. Hai ông cháu đi vào trong làng, vừa đi vừa cười nói.
Chu Trạch ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trước đó hắn không chú ý, nhưng giờ đây lại để ý thấy, mặt trăng trên trời, dường như có một vệt huyết quang rất nhỏ nổi lên ở rìa. Chín năm trước, khi chủ lâu kia lần đầu tiên đến đây, cảnh tượng trải qua lần đầu tiên đó, hẳn là giống như những gì hắn trải qua lần thứ hai này, nếu không hắn đã không thể thoát ra khỏi lần đầu tiên đặt chân vào, cũng không thể đăng bài viết. Nhưng hắn đã nói trong bài viết, đêm đó khi hắn đi lại trong thôn, từng nhà đều ở trong nhà nói những lời kiểu như mình thật sự đói, thật sự muốn ăn gì đó, điều này có nghĩa là, thực ra chín năm trước, cái "đói" của thôn này đã bắt đầu có vấn đề. Mà hiện tại, khi chín năm sau hắn đến, vấn đề đã được ủ sâu và trở nên xấu đi thêm một bước. Từ đó về sau, nếu như lại có "ngư dân" không cẩn thận đi vào, hẳn là sẽ không gặp được chốn đào nguyên thuần phác nữa, mà chỉ có thể biến thành khẩu phần lương thực của rất nhiều vong hồn trong thôn này. Nơi này, đã dần dần biến thành một hung địa.
Chu Trạch mở rộng bước chân, đi về phía trong làng, hắn cần đi xem xét trong thôn một chút, ít nhất, muốn điều tra rõ ràng thôn này năm đó dưới bối cảnh bị quỷ Nhật đồ sát, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Năm đó khi quốc nạn đương đầu, oan hồn chết đi không đếm xuể, vì sao duy chỉ có thôn này lại luôn được bảo tồn theo một phương thức quỷ dị như vậy? Sự việc bất thường ắt có yêu quái.
Nhà cửa trong làng đều được xây bằng bùn và rơm, có vài nhà điều kiện khá hơn một chút sẽ lợp một ít ngói trên mái nhà, đây được coi là mức đ��� nhà ở phổ biến ở nông thôn tám mươi năm trước. Chu Trạch nhớ khi còn nhỏ mình từng thấy những ngôi nhà tương tự ở vùng nông thôn Thông Thành, nhưng đó là từ đường của người ta, thực ra đã không còn ai ở. Từng nhà đều có hàng rào sân vườn riêng, đều rất hoàn chỉnh, thậm chí hoàn chỉnh đến mức có chút quá đáng, thông thường mà nói, trong sân có thể trồng một ít hành, gừng, tỏi hoặc các loại rau củ khác, nhưng sân ở đây đều hoang vu bằng phẳng, ngay cả một cọng cỏ cũng không có.
Một bà lão ngồi trên ghế nhỏ ở cửa ra vào, tay cầm kim khâu đang làm giày vải, bà ta làm rất chăm chú, cũng rất nhập tâm, nhưng Chu Trạch từ rất xa đã nhìn thấy bà lão thực ra vừa làm kim khâu vừa chảy nước miếng. Trên mặt đất, đã đọng lại một vũng lớn. Cảnh tượng này, vô cùng quỷ dị. Bà lão hoàn toàn không hay biết, dù nước miếng của mình đã thấm ướt chiếc giày trong tay, vẫn như cũ làm theo ý mình, đắm chìm trong thế giới của riêng bà. May mà, khi Chu Trạch và khỉ con đi qua, bà ta cũng không ngẩng đầu lên, nhưng Chu Trạch cũng không dám hoàn toàn coi bà ta là một người qua đường bình thường, có bài học từ lão gia gia và cô bé trước đó, Chu Trạch rõ ràng, người trong thôn này không biết lúc nào sẽ bị cảm giác đói bụng phá vỡ lý trí rồi trực tiếp biến thành lệ quỷ.
Phía trước có một cái giếng, một phụ nữ tuổi khoảng ba bốn mươi đang múc nước, người phụ nữ dáng người không tệ, mặc dù có chút quê mùa, nhưng đặt vào thời đại đó, đã được coi là mỹ nữ tiêu chuẩn ở nông thôn. Vóc dáng cao gầy, bộ ngực đầy đặn, hai bờ mông tròn trịa, tản ra khí tức nguyên thủy nhất và cũng dễ khiến người ta xúc động nhất. Nhưng khi người phụ nữ xách thùng nước xoay người lại, Chu Trạch lại thấy trong miệng đối phương đầy một khối vật màu đen, đang ra sức nhai nuốt. Đây là tóc của bà ta, Bà ta vừa xách nước vừa cắn xé nuốt ăn tóc của chính mình, bà ta rất đói, đói đến lả đi.
Bà lão làm giày vải ngẩng đầu lên, nhìn về phía người phụ nữ đang múc nước, gọi: "Chết quả phụ, chồng chết rồi mà còn ăn mặc trang điểm lộng lẫy như vậy, cái miệng phía dưới kia khát lắm đúng không?" Người phụ nữ bị gọi là quả phụ cũng không hề yếu thế, trực tiếp đáp trả: "Hừ, lão tiện nhân già, người ta đâu có giống bà, cái miệng phía dưới của bà ngay cả nước bọt cũng không nhả ra được đúng không?" "Phi, đồ không đứng đắn, cả ngày chỉ nghĩ đến đàn ông!" "Ta nghĩ đó, ta ngày nào cũng nghĩ. Ta hận không thể tối nay tất cả đàn ông trong thôn đều lên giường của ta, ta sẽ từ từ ăn thịt bọn họ." "Chiên giòn," "Hấp," "Làm gỏi," "Chậc chậc," "Cái mùi vị kia... không chịu nổi, không chịu nổi a, thật sự muốn đàn ông quá." Người phụ nữ quả phụ vừa nói vừa càng thêm dùng sức nhấm nuốt tóc của mình, Còn bà lão thì dường như cũng bị thuyết phục, nước miếng chảy ra càng nhiều hơn, mặt đầy vẻ say mê.
Chu Trạch đi qua giữa hai người họ, hai người phụ nữ này không hiểu vì sao, dường như hoàn toàn không nhìn thấy hắn, nhưng khi Chu Trạch và khỉ con đã đi xa. Bà lão và người phụ nữ quả phụ đột nhiên chậm rãi ngẩng đầu lên, cùng nhau nhìn về hướng Chu Trạch đã đi qua. Trong đôi mắt của hai người, nổi lên từng trận sắc đỏ thẫm.
Vài căn nhà phía trước trông có vẻ bề thế hơn m��t chút, phía trên có ngói lợp, cổng còn có ghế đá, điều này có nghĩa là gia cảnh giàu có. Chu Trạch đi vào sân, trong sân không có ai, còn mùi thịt thì truyền ra từ trong bếp, Chu Trạch đi tới, thò tay vén tấm ván cửa sổ lên. Bên trong là bếp lò đất của nông thôn, Một nam tử trẻ tuổi đang đặt củi vào sau bếp lò, lửa cháy rất mạnh. Nhưng trong nồi không có đồ vật gì, chỉ là một nồi nước lớn đang không ngừng sôi sùng sục. "Vợ ơi, nước sôi rồi, em mau tới đi!" Nam tử gọi sang phía khác, hắn có chút không thể chờ đợi. Tựa như người chồng mới cưới, mỗi đêm thúc giục vợ mình nhanh đi tắm rửa vậy. "Đến đây, đến đây, xem cái bộ dạng của chàng kìa!" "Làm những chuyện khác không thấy chàng cố gắng như vậy, cứ một mực đối với chuyện này mà bận tâm vô cùng." Nam tử chạy ra khỏi bếp lò, ôm lấy người phụ nữ, gọi: "Nhanh, nhanh, nhanh, ta nhịn không nổi, nhịn không nổi." "Chàng đợi đã." Người phụ nữ cởi bỏ y phục của mình, Dường như hoàn toàn không nhìn thấy bên cửa sổ còn có một người đang đứng nhìn. Sau khi người phụ nữ cởi bỏ quần áo, để lộ ra tấm lưng trắng nõn, bóng loáng, nhưng cánh tay phải của người phụ nữ, lại đã sớm đỏ bừng, giống như thịt đầu heo đã nấu chín bày bán ven đường. Người phụ nữ trực tiếp bò lên bếp lò, sau đó ngồi vào trong nồi nước sôi nóng hổi, một bên cầm chậu múc nước nóng dội lên người mình vừa mắng chồng: "Tiếp tục thêm củi vào đi, nếu không sẽ không chín, không thể ăn được! Xem cái thứ vô dụng nhà chàng kìa, ra sức thêm một chút đi chứ, lão nương mệt rồi!" "Được rồi!" Người chồng ngay lập tức đi ra phía sau châm củi lửa, Còn người phụ nữ ngồi trong nồi thì một bên tự nấu mình, vừa hướng về cánh tay phải đã nấu chín và kho sẵn từ trước của mình, cắn một miếng. Híp mắt, Liên tục hưởng thụ nói: "Ngon quá đi mất."
Phiên dịch trọn vẹn, tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.