(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 133: Vạch trần
Đây là một cảnh tượng rất hỗn loạn, khiến Chu Trạch cũng có phần bối rối. Dân làng phớt lờ số lương thực kia, mà một lần nữa lại như ong vỡ tổ xông về phía Chu Trạch.
Chu Trạch dùng móng tay xé nát từng người dân làng trước mặt, nhưng họ lại rất nhanh chóng tụ tập trở lại. Đây là một cuộc chém giết không có hồi kết, đúng là kiểu kiến cắn chết voi.
Chắc chắn có thứ gì đó đang chống đỡ nơi này, biến nơi đây thành một loại kết giới tuần hoàn, không ngừng lặp lại mãi mãi. Mấy lệ quỷ này thật ra trông không mạnh bằng lệ quỷ chân chính, nhưng điểm biến thái nhất của chúng là có thể ngưng tụ lại sau khi chết.
Tiểu Hầu bắt lấy vai Chu Trạch, nhìn Chu Trạch một đường chém giết xông ra ngoài. Nó có lòng muốn giúp, nhưng căn bản không thể giúp được gì. Nếu là nó của lúc trước, phối hợp một chút cùng Chu Trạch, một yêu một Quỷ Sai, đều có thể xông pha ra ngoài. Nhưng bây giờ, nó chỉ có thể run rẩy, còn phải cầu nguyện Chu Trạch đừng nhanh như vậy mà kiệt sức.
Nó hiểu rõ, Chu Trạch xong đời, nó cũng chắc chắn xong đời.
Đời trước nó đã bị người ăn, đời này chẳng lẽ muốn để quỷ ăn thêm lần nữa sao?
Kiểu "đại mãn quán" này, nó không muốn chút nào.
Những dân làng này dường như muốn phá hỏng con đường ra ngoài từ đường của Chu Trạch, từng người không sợ chết xông lên, chỉ để ngăn cản Chu Trạch vài giây đồng hồ. Và họ quả thực đã thành công. Chu Trạch cách cửa từ đường không xa, chỉ cần có thể xông ra, việc tìm kiếm cách thoát thân sẽ đơn giản hơn rất nhiều, nhưng bây giờ, hắn chỉ có thể bị kẹt trong khu vực chật hẹp này, vô cùng khó chịu.
"Chí chí chí!!!!"
Đuôi của Tiểu Hầu bị một dân làng túm lấy, Tiểu Hầu phát ra một tiếng hét thảm, nó cảm giác mình sắp bị ăn thịt.
Chu Trạch lập tức xoay người lại, móng tay mang theo một luồng hắc vụ trong nháy mắt xé nát người dân làng kia, rồi bắt Tiểu Hầu trở về. Nhưng vừa làm vậy, khoảng cách giữa Chu Trạch và cổng lại trở nên xa hơn một chút.
Dân làng thừa thế xông lên, không ngừng gây áp lực vào bên trong, khiến cho những lần đột phá của Chu Trạch đều trở nên vô dụng. Trước mắt, Chu Trạch càng bị áp chế lùi về vị trí bàn thờ bày linh vị ở sâu nhất trong từ đường.
"Hô... hô... hô..."
Từng đợt thở dốc, Chu Trạch quả thật có chút mệt mỏi, nhưng những dân làng này lại không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để thả lỏng.
"Rầm rầm."
Một tiếng động giòn vang.
Chu Trạch trực tiếp quét bay tất cả bài vị trên bàn thờ ra ngoài, hắn hy vọng các dân làng có thể đi bảo vệ bài vị tổ tông của mình, để cho mình có một khoảng trống.
Nhưng đáng tiếc là, các dân làng hoàn toàn không có cảm giác gì với bài vị tổ tông, mặc cho bài vị tổ tông rơi xuống đất cũng đều thờ ơ, vẫn tiếp tục lao về phía Chu Trạch.
Lần đầu tiên, Chu Trạch cảm thấy mình có chút ấm ức.
Thứ nhất, bản thân hắn thật sự muốn giúp người, lương tâm hắn đều đang đau!
Các ngươi nói các ngươi rất đói đúng không, ta nhìn ra rồi, nhưng gạo lương thực ngay trước mặt, các ngươi không ăn, vẫn cứ muốn ăn ta?
Thật vô lý mà!
Các ngươi không nói đạo lý, vậy cũng đừng trách ta cũng không nói đạo lý!
Lửa giận trong lòng Chu Trạch bị kích phát, sự thiện lương và lòng thương hại của con người đều có giới hạn. Chu Trạch xông lên, lần này, hắn không chủ động chạy ra ngoài, mà là bắt được vong hồn liền giết. Đồng thời, cùng với sự bực bội và phẫn nộ trong lòng không ngừng chồng chất, da Chu Trạch bắt đầu từ từ hiện lên một màu đồng cổ.
Rõ ràng, cảm giác mệt mỏi cộng thêm phẫn nộ đang xâm nhập đã bắt đầu chậm rãi đánh thức một mặt khác của Chu Trạch.
"Oành!"
Hai vong hồn bị Chu Trạch dùng hai tay ôm lấy, trực tiếp ném mạnh xuống đất.
"Oành!"
Vong hồn nổ tung, không biết sẽ chạy đi đâu để đoàn tụ rồi lại chạy đến. Đồng thời, mặt đất lại lần nữa bị nện ra một cái hố, gạo trắng tinh bắt đầu văng tung tóe, vương vãi khắp nơi.
Đột nhiên, Chu Trạch đứng dậy, có chút ngơ ngác, bởi vì những dân làng lúc trước còn xông về phía mình như điên vì đói, giờ đây lập tức đều ngồi xổm xuống, bắt đầu nhặt từng hạt gạo trên đất, ngay cả những hạt trong kẽ hở cũng không bỏ qua.
Sau đó,
"Ngôi sao" của sân khấu, kẻ mà ánh đèn tụ hội trước đó – Chu Trạch,
Lập tức không còn ai thèm để ý.
Đây thật là một sự chênh lệch to lớn.
Khiến Chu Trạch cũng có chút không biết phải làm sao, chỉ có thể nói những dân làng này dường như đều có bệnh. Đói đến mức này, nhưng lại trông giữ từ đường, không đụng vào số lương thực nhiều như vậy bên trong.
Chẳng lẽ mỗi người đều là thần giữ của sao?
May mắn là, Chu Trạch hiểu rõ lúc này không phải lúc để so đo, hắn trực tiếp dẫn theo Tiểu Hầu xông ra khỏi từ đường. Lần này, không ai ngăn cản hắn. Một lần nữa chạy đến bờ ruộng phía bên kia, vầng sáng màu đồng cổ vừa nổi lên trên người Chu Trạch bắt đầu chậm rãi mờ đi.
Chu Trạch cũng thở dài một hơi, trạng thái kia nếu có thể không tiến vào thì đừng tiến vào. Mấu chốt là sau khi kết thúc, bản thân hắn không chỉ linh hồn rất thống khổ, mà thân thể tê liệt cùng sự bất tiện lâu dài trong sinh hoạt càng khiến Chu Trạch rất kháng cự.
Bắt lấy con khỉ vẫn còn đang nắm vai mình, có chút chưa hoàn hồn, Chu Trạch trực tiếp ném nó xuống đất.
"Tìm đường ra."
Chu Trạch cũng không muốn trì hoãn ở đây cho đến khi các dân làng nhặt xong gạo rồi đều chạy đến vây công mình.
Tiểu Hầu không khiến Chu Trạch thất vọng, chạy một đoạn đường, loanh quanh vài vòng rồi trực tiếp chui vào đống cỏ tranh, sau đó biến mất không dấu vết.
Điều này khiến Chu Trạch hoài nghi rốt cuộc mình nuôi một con khỉ hay một con chó.
Bởi vì khi con khỉ đó loanh quanh trên mặt đất, nó không ngừng dùng mũi ngửi ngửi khắp nơi.
Chu Trạch cũng loanh quanh vài vòng theo, nhưng lại không học nó dí mũi xuống đất, sau đó xông vào đống cỏ tranh.
Chỉ cảm thấy toàn thân chợt nhẹ bẫng.
Chu Trạch phát hiện mình xuất hiện trên đường. Lúc này, các cửa hàng trên con đường này cơ bản đều đã đóng cửa, rõ ràng đã rất muộn.
Lão Đạo ngồi xổm một bên, vuốt ve con khỉ vừa mới chui ra, thấy Chu Trạch cũng đi ra, lập tức đứng dậy hỏi:
"Lão bản, ngài không sao chứ?"
Chu Trạch lắc đầu.
Đối diện dừng lại một chiếc Nissan, Hứa Thanh Lãng đang ngồi bên trong. Khi Chu Trạch đi ra, hắn cũng xuống xe hỏi:
"Chuyện đã giải quyết rồi chứ?"
"Cậu lúc trước ở đâu vậy? Tôi gọi điện cho cậu không được."
"Bên tầng hầm thư viện tín hiệu không tốt, lên xe trước đi, chỗ tôi điều tra được một vài manh mối khác rồi."
Lên xe, Chu Trạch nói sơ qua chuyện bên trong một lần.
Hứa Thanh Lãng nhẹ gật đầu, nói: "Tôi đi trước thư viện thành phố, tra xét một số tư liệu, tìm được một cuốn nhật ký thời Dân Quốc. Thật ra cũng không hẳn là Dân Quốc, lúc đó nơi này là khu vực Nhật chiếm đóng."
"Đó là một cuốn sổ ghi chép của chính phủ bù nhìn bản xứ, được bảo lưu lại cho đến nay. Bên trên ghi lại chuyện ba làng bị tàn sát, dựa theo cách nói trên đó, là bởi vì dân làng bản xứ tư tàng những phần tử kháng Nhật vũ trang bị thương bị phát hiện, nên mới dẫn tới cuộc càn quét trả thù của quỷ tử."
"Nói điểm chính đi." Chu Trạch nhắc nhở.
"Sau đó, tôi tra cứu ghi chép mượn đọc cuốn sách này. Đây là một cuốn sách rất hiếm thấy, người bình thường căn bản sẽ không để ý tới, nhưng vào năm 2009, có người đã mượn đọc nó, tên là Lý Thế. Tôi nghi ngờ, người này và người đăng bài là một."
Chu Trạch gật đầu.
Vào khoảng thời gian đó, thật sự không có quá nhiều người chú ý đến chuyện ba làng.
"Tôi lại điều tra người tên Lý Thế này, phát hiện hắn vào cuối năm 2009 cũng vì bệnh tim đột phát mà qua đời, nhưng manh mối của hắn không bị đứt đoạn. Bởi vì lúc đó khi bệnh tim của hắn đột phát, hắn vừa đúng lúc đang lái xe, xe đâm vào cây."
"Địa điểm tử vong là trên con đường lớn trong rừng ở ngoại ô."
"Nơi đó rất hoang vu, năm 2009 đã hoang vu, bây giờ cũng vẫn hoang vu. Tuy nhiên, nơi đó có một trại an dưỡng, giống như viện dưỡng lão, nhưng cao cấp hơn một chút, thuộc tính chất công tư hợp doanh."
"Cho nên, cậu cảm thấy Lý Thế này trước khi chết lái xe đi nơi đó là muốn đến trại an dưỡng sao?"
"Đúng vậy, cho nên tôi cảm thấy trại an dưỡng nơi đó hẳn là ẩn giấu một manh mối mà hắn đã phát hiện ra. Thậm chí, tôi cảm thấy người này ban đầu đã từng một lần nữa đi vào ba làng. Dựa theo lời cậu nói, dân làng bên trong đều đói đến phát điên muốn ăn thịt người, nhưng vào năm 2009, vấn đề hẳn là còn chưa nghiêm trọng đến mức đó."
"Sau đó, hắn ở trong làng thu hoạch được một chút tin tức, chỉ là, người có thể tiến vào ba làng, ngoại trừ cậu là trường hợp đặc biệt ra, đều là người sắp chết."
Nói đến đây, Hứa Thanh Lãng vô thức nhìn về phía Lão Đạo đang ngồi ở ghế sau xe.
Lão Đạo lúc mới bắt đầu còn cảm thấy rất chán nản.
Con khỉ chui vào được.
Lão bản cũng vào được.
Kết quả bản thân mình sống chết không vào được, hắn cảm thấy mình rất thất bại.
Sau đó, đợi đến khi Hứa Thanh Lãng đến nói cho hắn biết chỉ có người sắp chết mới có cơ hội đi vào, Lão Đạo vui vẻ cười ha hả, chóp mũi cùng toát ra hai bong bóng nước mũi.
"Lý Thế chưa kịp giải quyết vấn đề kia, hắn chết nửa đường."
Chu Trạch nhìn Hứa Thanh Lãng vừa lái xe vừa nói chuyện, hỏi: "Vậy nên, bây giờ chúng ta sẽ đến trại an dưỡng sao?"
Hứa Thanh Lãng nhẹ gật đầu.
Nửa giờ sau,
Xe lái vào trại an dưỡng. Bởi vì là đêm khuya nên trại an dưỡng đã đóng cửa, nhưng Chu Trạch, Hứa Thanh Lãng và những người khác vẫn trực tiếp leo tường nhảy vào, rồi tiến vào văn phòng, trực tiếp đọc thông tin khách hàng của trại an dưỡng.
Trong thời điểm phi thường tự nhiên phải dùng thủ đoạn phi thường. Vấn đề ở ba làng bên kia nếu không giải quyết, vạn nhất lệ quỷ thật sự thoát ra, thì vấn đề gây ra sẽ rất khủng khiếp.
Chu Trạch, Lão Đạo cùng Hứa Thanh Lãng cùng nhau tìm kiếm. Cách tìm kiếm này, thật ra chính là mò kim đáy biển.
Bởi vì không ai rõ ràng,
Người mà chín năm trước chủ topic muốn tìm,
Bây giờ có phải đã chết rồi không?
Dù sao những người vào trại an dưỡng rất nhiều đều là người già hoặc người có sức khỏe không tốt, chín năm thời gian, th��t sự không nhất định chịu đựng được.
Hơn nữa, cũng không có thông tin cụ thể để tra tìm, chỉ có thể dựa vào duyên phận.
Đây không còn là mò kim đáy biển nữa, mà là mò cá giữa biển rộng.
Tuy nhiên, một bệnh án khiến ánh mắt Chu Trạch có chút đọng lại. Hắn ra hiệu cho Hứa Thanh Lãng và Lão Đạo bên cạnh đến gần, sau đó chỉ vào người trong ảnh nói:
"Trần Quang Nông, sinh năm 1919."
"Ối trời, lão bản, lão già này 99 tuổi rồi chứ?" Lão Đạo hoảng sợ nói, sau đó lại nghi ngờ: "Cái này... không thể nào người cần tìm lại là người lớn tuổi nhất chứ? Chỗ tôi còn có mấy lão già trăm tuổi đây."
Thông Thành là đất trường thọ, số lượng người già trăm tuổi xếp hàng đầu trong các thành phố cả nước.
Chu Trạch lắc đầu, nói: "Cái này không giống, tôi hình như từng nghe nói qua người này, mấy năm trước từng làm quan một đoạn thời gian ở Thông Thành."
Chu Trạch mở trang web, bắt đầu tìm kiếm trên đó. Baidu Bách khoa trực tiếp hiện ra, đây là tiểu sử cụ thể của Trần Quang Nông.
"Là khởi nghĩa sao?" Hứa Thanh Lãng chú ý tới một điểm.
"Ghi chép viết, người này trong chiến dịch Hoài Hải của Chiến tranh Giải phóng là một doanh trưởng, suất lĩnh bộ đội khởi nghĩa, còn tham gia kháng Mỹ viện Triều, sau đó trở về quê nhà Thông Thành làm quan một đoạn thời gian, rồi về hưu."
"Tôi cảm thấy hẳn là người này, Lý Thế muốn tìm, hẳn là người này." Chu Trạch nói.
Người truyền kỳ, dù sao cũng phải có một mặt xứng đáng với cuộc đời truyền kỳ. Cuộc đời người này, đã đủ đặc sắc rồi.
Chu Trạch tìm đến phòng bệnh của ông ta. Nhưng điều khiến Chu Trạch, Hứa Thanh Lãng và Lão Đạo trợn tròn mắt là, Trần Quang Nông thế mà đã rơi vào trạng thái hôn mê sâu từ mấy năm trước, giống như người thực vật. Hiện tại, đơn giản là thân thể vẫn chưa tử vong mà thôi.
"Chết tiệt, thế này làm sao đây?" Lão Đạo ngây người hỏi.
Chu Trạch mở cửa phòng bệnh đi vào. Hứa Thanh Lãng ra hiệu Lão Đạo và con khỉ ở bên ngoài trông chừng, sau đó bản thân mình cũng đi theo vào.
Trong phòng bệnh có chút áp lực. Lão già này chỉ còn kém một năm nữa là có thể hoàn th��nh thành tựu trăm tuổi nhân sinh. Sinh mạng của ông ta, thật sự đã đi vào giai đoạn dầu cạn đèn tắt.
Lúc này ông ta nằm đó, bất tỉnh nhân sự.
Nói ông ta còn sống, nhưng lại không khác gì người chết.
Chu Trạch ngồi xuống ghế bên giường, liếc nhìn các số liệu dụng cụ xung quanh lão nhân. Tình hình của lão nhân, rất không lạc quan.
"Có cách nào làm ông ấy tỉnh lại không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
Hắn biết, Chu Trạch trước kia là bác sĩ.
Chu Trạch lắc đầu. "Nếu như vị kia ở Dung Thành không bị Đường Thi mang đi thì tốt rồi, mời hắn đến, có lẽ còn tiện hơn một chút. Tên đó nghe nói là bác sĩ tâm lý, hơn nữa thủ đoạn thôi miên rất đáng sợ, ngay cả Quỷ Sai cũng có thể thôi miên khống chế."
"Hiện tại, dường như chỉ còn lại một biện pháp." Chu Trạch nói.
"Biện pháp gì?"
"Giết ông ta ngay bây giờ, sau đó bắt vong hồn ông ta lại để tra hỏi."
"..." Hứa Thanh Lãng.
Chu Trạch lắc đầu, biểu thị mình vừa rồi chỉ là nói đùa. Người ta sống đến chín mươi chín tuổi, đã rất không dễ dàng, bản thân mình cũng không thể vì một lý do không xác định, muốn hỏi mấy câu mà liền giết người ta.
Hơn nữa nhìn trạng thái của ông ta thế này, cuộc đời thăng trầm, đặc sắc đã trải qua, lại nằm ở chỗ này đã nhiều năm như vậy, có lẽ chuyện gì cũng đã nghĩ thông suốt rồi. Bản thân mình giết ông ta, nói không chừng linh hồn ông ta liền trực tiếp xuống địa ngục, bản thân mình liền không hỏi được gì.
"Trong ngăn kéo có một quyển sách."
Hứa Thanh Lãng mở ngăn kéo nói.
"Sách gì?"
"Tự truyện, hẳn là do hậu nhân hoặc những người khác giúp đỡ viết, tự bỏ tiền xuất bản."
Hứa Thanh Lãng cầm sách ra, mở ra.
"Xem tiểu sử lúc ban đầu." Chu Trạch nhắc nhở.
"Tôi biết."
Rất nhanh, Hứa Thanh Lãng tìm được một ghi chép, nói: "Trước kháng chiến, ông ấy từng làm Đại đội trưởng trong bảo an đoàn Thông Thành."
Bảo an đoàn, cũng chính là lực lượng vũ trang địa phương, cũng không khác gì trong các vở kịch kháng chiến, cơ bản không có sức chiến đấu gì.
"Khi quỷ tử đánh vào Thông Thành, có gặp phải chống cự không?" Chu Trạch hỏi.
"Tôi điều tra, bộ đội Iizuka của quỷ tử hình như là sư đoàn 101, cụ thể không rõ lắm. Tuy nhiên nghe nói các sư đoàn quỷ tử từ một trăm trở đi sức chiến đấu đều không cao lắm. Sư đoàn này hình như đã bị đánh rất thảm ở Giang Tây."
"Tuy nhiên, Thông Thành lúc bấy giờ không có quân chính quy Trung Quốc, hoàn toàn là lực lượng vũ trang địa phương của Thông Thành tổ chức chống cự, có giao chiến với quỷ tử. Nhưng sư đoàn gà mờ dù gà mờ đến mấy cũng mạnh hơn lực lượng vũ trang địa phương như bảo an đoàn rất nhiều, nên Thông Thành lúc đó đã thất thủ rất nhanh."
"Vậy có nghĩa là, lúc đó ông ấy đã từng tham gia chống cự quân Nhật ở Thông Thành?"
"Có lẽ vậy, hẳn là không làm Hán gian đầu hàng, nếu không thì cũng không thể nào ở Quốc quân mà lên làm doanh trưởng."
Chu Trạch nhíu mày.
Lão giả đang ngủ say với những vết đồi mồi khắp người trước mắt, cùng với tất cả dân làng ở ba làng kia, đều khiến hắn có một cảm giác rất vô lực, chỉ có toàn thân sức lực, nhưng chỉ có thể dùng nắm đấm đánh vào bông.
Vừa rồi bản thân hắn c��ng Hứa Thanh Lãng đứng ở đây nói lâu như vậy, lão giả cũng chỉ là nhắm mắt, không có bất cứ phản ứng nào. Hiển nhiên là đã hoàn toàn mất đi tri giác với thế giới bên ngoài.
Nhưng cứ như vậy bỏ đi, Chu Trạch cũng có chút không cam lòng, cho nên, Chu Trạch cúi người xuống, ghé vào tai lão giả, chậm rãi hỏi:
"Lão tiên sinh, ông còn nhớ rõ... ba làng chứ?"
Đột nhiên,
Một kỳ tích đã xảy ra.
Ngón tay lão giả đột nhiên run rẩy.
Ngay sau đó, mí mắt bắt đầu không ngừng run rẩy.
Ông ta dường như đã nghe được, hoặc bị kích thích, môi của ông ta hơi hé mở, dường như phát ra một âm thanh rất nhỏ bé:
"Hương... thân... nhóm..."
"Ông ấy nói gì?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
Chu Trạch lắc đầu, âm thanh quá nhỏ.
Hứa Thanh Lãng đẩy Chu Trạch ra, áp tai mình vào miệng lão giả, cẩn thận lắng nghe.
Một lát sau, Hứa Thanh Lãng đứng thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc.
"Ông ấy nói gì?" Chu Trạch hỏi.
"Ông ấy nói... muốn hôn cậu?"
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết của Truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng lãm.