(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 134: Huyết nguyệt, trụy lạc!
"Ông chủ, chuyện này có ổn không?"
Lão đạo sĩ ngồi phía sau, có chút nơm nớp lo sợ chỉ vào lão già đang nằm trên chân mình mà nói.
Lão già vẫn còn trong trạng thái nửa hôn mê, nhưng đã có thể mở mắt ra, song cũng chỉ là mở rồi lại nhắm ngay, lời nói cũng đứt quãng.
Ông ấy tỉnh.
Đúng là tỉnh.
Nhưng sự tỉnh dậy này, thật ra, theo nghĩa nghiêm ngặt mà nói, phải coi là hồi quang phản chiếu.
Ông ấy tỉnh, cũng là để ra đi nhanh hơn.
Ông ấy vẫn luôn sống, gắng gượng một hơi thở. Trước đó, Chu Trạch từng nghĩ rằng có thể là do sinh lực ương ngạnh, hoặc điều kiện chữa bệnh khá tốt, cộng thêm chút trời cao chiếu cố. Nhưng giờ nghĩ lại, có lẽ ông ấy thật sự có một chuyện canh cánh trong lòng, khiến ông không cam tâm nhắm mắt xuôi tay như vậy.
Hứa Thanh Lãng đang lái xe, cậu ta lái rất nhanh nhưng cũng rất vững, và nhất định phải vững. Bởi lẽ, biết đâu một cú thắng gấp hay một khúc cua lớn, lão già phía sau sẽ dứt hơi ra đi ngay lập tức.
Đưa một bệnh nhân, lại là một bệnh nhân sắp chết, hôn mê đã lâu từ viện dưỡng lão ra ngoài, đây là một việc cực kỳ điên rồ. Thế nhưng, Chu Trạch không hề hối hận, cũng không có chút gánh nặng nào trong lòng.
Mặc dù lão già không nói rõ ràng, nhưng thái độ của ông đã thể hiện ra rằng, Ba Thôn Trang vẫn luôn nằm sâu trong đáy lòng ông, chưa bao giờ bị xóa nhòa.
Thật ra, con người là loài đ��ng vật mau quên. Ai nấy đều vô thức làm mờ đi những điều mình không muốn thấy, xóa nhòa những ký ức đau khổ.
Rất nhiều người thờ ơ, không chút rung động khi những cụ bà từng là an ủi phụ ngày xưa lần lượt ra đi, chẳng hề hay biết rằng mỗi một sự ra đi của họ cũng đồng nghĩa với việc đoạn lịch sử kia đang dần bị chôn vùi đối với chúng ta.
Có những việc, thật ra, không thể nào quên được.
Trên đường đến trấn Hưng Nhân, Hứa Thanh Lãng xuống xe, sau đó cùng lão đạo sĩ khiêng lão già ra ngoài.
"Lão ca ca, ông ráng thêm chút nữa, sắp tới rồi, sắp tới rồi!"
Lão đạo sĩ cổ vũ vị đại ca 99 tuổi này.
Hứa Thanh Lãng cảm nhận được bàn tay của lão già đặt trên vai mình khẽ siết chặt.
Lão già nửa mở mắt, cũng nhìn về phía Chu Trạch. Ánh mắt ông đục ngầu, tựa như phủ một lớp băng gạc. Thân thể này của ông đã sớm mệt mỏi rã rời, ông muốn xuống nghỉ ngơi, và cũng cần được nghỉ ngơi.
"Các thôn dân đều ở đó." Chu Trạch nghiêm túc nói, "Ta không biết họ đang chờ đợi điều gì, nhưng nếu ông vì nghe tôi nói ra ba chữ 'Ba Thôn Trang' mà tỉnh lại, điều đó có nghĩa tôi đã không tìm nhầm người, và ông cũng đang lo lắng cho họ."
Nói rồi, Chu Trạch đưa tay, vuốt lại mái tóc vốn đã thưa thớt của lão già, sau đó giúp ông thắt chặt nút áo bệnh nhân.
Lão già đã hồi quang phản chiếu. Công hay tội, tự khắc hậu nhân sẽ luận bàn. Năm đó loạn lạc phân tranh, người hiện đại rất khó mà nhập vai hay đánh giá.
Ít nhất, có một điều có thể chứng minh rằng, năm đó khi lão già tham gia quân ngũ trong bảo an đoàn ở Thông Thành, ông đã không đào ngũ, cũng không làm Hán gian. Khi quân Nhật ban đầu đổ bộ một sư đoàn tại cảng gần Thông Thành, lúc đó Thông Thành không có quân chính quy Trung Quốc.
Nhưng chỉ dựa vào lực lượng vũ trang bảo an đoàn địa phương và cư dân tự phát chống cự, cũng đã khiến quân Nhật phải chịu không ít tổn thất. Thậm chí, lực lượng vũ trang địa phương từng không chỉ một lần vạch ra kế hoạch phản công cửa thành Thông Thành. Khi đại quân và trọng tâm chiến lược chuyển dịch về phía Tây Nam, tại khu vực bị Nhật chiếm đóng cô lập này, v��n luôn có người phản kháng, vẫn luôn có tiếng súng vang lên.
Lão già vẫn nhìn Chu Trạch. Nhìn một lúc, ông bắt đầu ho khan. Răng ông gần như rụng hết, khi ho khan trông có vẻ rất yếu ớt, nhưng ông đang cười.
Sau đó, ông khó khăn vươn tay, dường như muốn chạm tới Chu Trạch.
Lão đạo sĩ đứng bên cạnh nhìn, rất lo lắng, thầm nghĩ: Lão ca à, ông hãy yên ổn một chút đi, đừng chưa vào đến nơi đã tự hành hạ mình đến chẳng còn gì.
Chu Trạch đứng yên không nhúc nhích, mặc cho lão già với đôi tay khô gầy như củi nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo trước ngực mình.
Lão già nắm rất miễn cưỡng.
Sau đó, Chu Trạch cảm giác ngực mình bị ấn nhẹ hai lần.
Nơi đó, chính là vị trí trái tim.
Sau khi làm xong động tác này, cả người lão già rũ xuống, tựa như bị rút cạn hết thảy khí lực, hơi thở cũng bắt đầu trở nên hỗn loạn.
"Vào đi, nắm chặt thời gian."
Nói xong, Chu Trạch bắt đầu xoay vòng tại vị trí này, sau đó lao vút vào con đường dẫn lối, rồi cả người biến mất ngay lập tức.
Hứa Thanh Lãng lấy ra một lá bùa dán lên trán mình. Trong khoảnh khắc, ấn đường của cậu ta bắt đầu hóa đen, sau đó cậu ta cũng bắt chước xoay vài vòng ở vị trí đó rồi lao tới.
Cuối cùng, lão đạo sĩ cũng xoay vài vòng, rồi lao về phía trước. Hắc, không vào được. Hắc hắc hắc.
Lão đạo sĩ cười đến khuôn mặt nhăn nhó như hoa cúc, quả nhiên là tâm hoa nộ phóng.
Chú khỉ nhỏ đứng bên cạnh nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của lão đạo sĩ, khẽ nghiêng người, tỏ ý không quen biết lão già hâm này.
Một lần nữa tiến vào Ba Thôn Trang, Chu Trạch ngẩng đầu, phát hiện vầng trăng trên bầu trời gần như hóa thành huyết sắc, mà nửa ngày trước khi hắn vào thì không phải như vậy.
Vậy xem ra, có lẽ là do hắn đã đại sát một trận trong từ đường, kích thích thứ gì đó, vô hình trung khiến tình thế nơi đây trở nên càng thêm căng thẳng.
Bởi vậy, một khi Hứa Thanh Lãng cõng lão già này mà không cách nào hóa giải cục diện hay phá cục ở đây, thì Chu Trạch, thân là Quỷ Sai, e rằng phải gọi tiểu loli đến cùng canh giữ ở lối ra.
Đến lúc đó, liệu có thể thành công trấn giữ cửa ải, ngăn không cho đám lệ quỷ này lưu lạc nhân gian hay không, thì khó mà nói.
Hứa Thanh Lãng cõng lão già cũng tiến vào. Vừa mới đặt chân tới, Hứa Thanh Lãng đã cảm thấy người trên lưng mình chìm xuống. Hứa Thanh Lãng trợn tròn mắt, có chút không dám tin: Không phải chứ, chết rồi sao? Lão gia gia, đừng dọa người chứ, ông còn chưa sống đến trăm tuổi mà?
Hứa Thanh Lãng có chút lo lắng muốn quay đầu nhìn xem tình trạng lão già trên lưng mình, nhưng cậu ta chợt thấy Chu Trạch đang bình tĩnh nhìn ra sau lưng cậu ta.
"Đặt xuống đi," Chu Trạch nói.
Hứa Thanh Lãng chậm rãi đặt di thể lão già trên lưng xuống, xoay người lại. Cậu ta trông thấy một tiểu tử trẻ tuổi đang đứng sau lưng mình.
Tiểu tử mặc quân phục đen, vác trên lưng một khẩu súng trường, đội mũ. Đây là quân phục bảo an đoàn rất điển hình, vài chỗ thậm chí còn có mảnh vá, trông có vẻ hơi cũ nát. Trang phục này rất thường thấy trong các bộ phim kháng chiến gần đây.
Ông ấy đã chết. Đây là linh hồn của ông ấy sao?
Lão già... Ồ không, người trẻ tuổi nhìn Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng, khẽ gật đầu, nhắm mắt lại, hít sâu. Dường như ông đang hoài niệm, cũng như đang hồi tưởng.
Nơi khóe mắt ông, hai hàng nước mắt lăn dài.
Ông ấy đã chết. Nhưng nước mắt không phải vì cái chết của ông mà chảy. Thật ra, cái chết đối với ông mà nói, càng là một sự giải thoát. Ông đã nằm liệt giường quá lâu. Trước khi hôn mê mất đi ý thức, ông thật ra cũng đã chống chọi quá lâu rồi.
Ông không biết mình đang chống đỡ điều gì. Năm đó, những chiến hữu cùng đi ra từ những tháng năm khói lửa ngập trời đã lần lượt ra đi. Đến cuối cùng, chỉ còn lại ông lẻ loi một mình.
Ông sống thọ đến trăm tuổi, nhưng ông không phải sống vì để đạt tới tuổi ấy. Ông còn có người để nhớ thương, còn có lời hứa để khắc ghi, còn có... món nợ ân tình.
Lão già không hề hay biết rằng, chín năm trước, khi ấy ông còn chưa hôn mê, có một người tên Lý Thế từng định lái xe đến trại an dưỡng tìm ông. Lẽ ra ông đã có thể đến được nơi đây sớm hơn chín năm.
Nhưng vị lâu chủ phát thiếp đó, cuối cùng cũng không thể chống lại vận mệnh của mình. Hắn có thể đi vào Ba Thôn Trang, thật ra đã nói lên rằng hắn không còn sống được bao lâu nữa.
Lý Thế, cuối cùng không thể thoát khỏi số mệnh của mình.
Có lẽ, chín năm trước, các thôn dân ở ngôi làng này còn chưa điên cuồng đến mức độ này, vẫn còn có người... có thể nói chuyện, có thể giao lưu.
Họ đã kể cho Lý Thế một vài chuyện, và Lý Thế cũng định ra ngoài giúp họ đi tìm người mà họ vẫn luôn chờ đợi.
Lúc này, Chu Trạch lại trông thấy một lão gia gia và một bé gái đang đi vào từ cổng thôn.
Cả một già một trẻ này đều có dáng đi có chút cứng nhắc. Bé gái bóp món đồ chơi kẹo đường của mình, không ngừng giật giật. Lão gia gia vác cuốc, sắc mặt tái xanh.
Nơi khóe mắt của họ đều có hồng quang ẩn hiện, khóe miệng thì không ngừng chảy nước dãi.
Càng ngày càng nghiêm trọng rồi, nơi này.
Người trẻ tuổi bước tới, men theo bờ ruộng, đi ra con đường.
Hắn không hề sợ hãi, bởi lẽ hắn không có gì phải sợ.
Món nợ ân tình đã tồn tại gần tám mươi năm trong đáy lòng mình, Hôm nay, chính là lúc được giải thoát.
Người trẻ tuổi vốn đã là một lão nhân gần trăm tuổi, nhưng lúc này, ông vẫn gỡ mũ xuống, dùng sức vẫy gọi: "Ông Từ, A Hoa!"
Hệt như tám mươi năm trước!
Lão gia gia nghe thấy tiếng, khựng lại một chút. Bé gái cũng chợt dừng bước. Cả một già một trẻ, lập tức rơi vào trạng thái đứng im.
Hứa Thanh Lãng chống nạnh, đứng bên cạnh Chu Trạch, có chút lo lắng nói: "Không sao chứ?"
"Chỉ có thể thử một lần," Chu Trạch nói.
Chốc lát sau, ánh mắt đỏ thẫm trong mắt lão giả bắt đầu rút đi, ông cất cao giọng nói: "Thằng Khang (tiểu tử) đó, tiểu Trần tử hắc, ngươi đã về rồi!"
Biểu cảm trên mặt bé gái cũng từ vẻ âm trầm chuyển hóa thành rạng rỡ, vui sướng chạy về phía người trẻ tuổi: "Trần thúc thúc, chú đã về rồi!"
Một già một trẻ, đều chạy đến bên cạnh người trẻ tuổi, vui mừng không kìm được.
Người trẻ tuổi quay đầu, thoáng nhìn Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng đang đứng ở đằng xa, sau đó đối mặt với một già một trẻ, nặng nề gật đầu, nói:
"Ừm, tôi đã về, đã về rồi!"
"Bộ đội đâu rồi? Bộ đội đã về chưa? Hôm qua ta còn nghe nói, Đông Doanh quỷ tử vẫn còn đang giết người trong thành, thi thể đều bị treo trên tường thành."
"Bộ đội, bộ đội cũng đã về rồi!" Người trẻ tuổi dùng sức hô to, "Chúng ta chuẩn bị đuổi tà ma tử!"
"Tốt!" Lão gia gia vung vẩy nắm đấm, sau đó nói: "Nào, trước khi đi, ngươi đã nói với chúng ta là giúp thu thập lương thực, đợi đại quân đánh về để bộ đội ăn. Lương thực trong thôn ta đều đã thu lại, giấu dưới đất từ đường đó. Lần trước quỷ tử đến cũng không tìm thấy."
"Vậy mọi người trong nhà còn gì để ăn không?" Người trẻ tuổi lo lắng hỏi.
"Ha ha, đều là mọi người tự nguyện cả. Ai nấy đều hái chút rau dại ăn đỡ đói, đói một lát cũng không chết người đâu. Đói thì đương nhiên là đói bụng, nhưng có sá gì."
Lão gia gia kéo tay người trẻ tuổi đi vào trong thôn, còn bé gái thì được người trẻ tuổi ôm, rất đỗi vui vẻ.
Từ xa, Chu Trạch nghe thấy đoạn đối thoại này, có chút xúc động. Lão gia tử nói đói mấy ngày không sao, nhưng họ lại đói suốt tám mươi năm.
Đói một lát, đối với con người mà nói, quả thực không sao; nhưng tiếp tục cảm giác đói bụng suốt tám mươi năm, đủ để đến quỷ cũng không thể chịu đựng nổi, đây là một loại cực hình khó có thể tưởng tượng!
"Tiểu Trần tử về rồi, đại quân sắp đánh về!"
Vừa mới vào thôn, lão gia tử liền hô to. Toàn bộ Ba Thôn Trang lập tức sôi trào lên.
Bà lão đang ngồi ở cửa phòng, vừa chảy nước dãi vừa khâu đế giày, giật mình đứng phắt dậy, sau đó hô:
"Tiểu Trần tử về rồi!"
Người quả phụ đang múc nước bên cạnh giếng đồng thời nhai tóc của mình, lập tức phun tóc trong miệng ra, mặt ửng hồng xuân sắc, lộ ra vẻ phong tình riêng của nàng, lắc eo, hô:
"Tiểu Trần tử, nếu ngươi không về nữa, ngực lão nương cũng sắp đói mà nhỏ lại rồi! Đến lúc đó, cô nãi nãi ta không tìm được đàn ông, ngươi phải cưới cô nãi nãi ta đó!"
Trong nhà ngói, người đàn ông đang nấu nước lập tức vứt bỏ củi lửa trong tay, kéo tay vợ mình cùng xông ra khỏi phòng.
Các thôn dân thi nhau tụ tập lại, cùng nhau vây quanh người trẻ tuổi đi về phía từ đường.
Lão già mù ngồi ở cổng từ đường run rẩy đứng dậy. Ông nghe thấy tiếng động, nghe thấy cả động tĩnh, Tiểu Trần tử từng dưỡng thương trong thôn trước đây đã về rồi.
Ông ấy đã nói, đại quân sẽ rất nhanh đánh về. Ông ấy đã nói, tiểu quỷ tử không nhảy nhót được mấy ngày đâu. Ông ấy bảo mọi người giúp chuẩn bị lương thực, chờ khi đại quân đánh v�� thì dùng.
Lão già mù vứt bỏ gậy chống, quỳ sụp trên nền đất từ đường, hai tay sờ soạng trên những viên gạch. Sau đó, ông cạy mấy viên gạch lên, đưa bàn tay xuống dưới. Khi đám đông ùa đến cổng từ đường, lão già mù giơ lên nắm gạo trắng tinh trong tay, hô:
"Tiểu Trần tử, lương thực đây! Các hương thân đã chuẩn bị lương thực cho đại quân, chúng ta vẫn luôn cất giấu, quỷ tử không tìm được, để dành cho đại quân đó! Các ngươi ăn no rồi, hãy mau đuổi tà ma tử đi!"
Người trẻ tuổi đứng ở cổng từ đường, nhìn những hạt gạo không ngừng trượt xuống giữa các ngón tay của lão già mù.
Chậm rãi ngẩng đầu, ông khóc.
Ban đầu, ông tràn đầy lòng tin, khi dưỡng thương trong thôn đã nói với các hương thân rằng đại quân sẽ chẳng mấy chốc đánh về.
Các hương thân đã tin.
Nhưng trên thực tế, đại quân phải gần bảy năm sau mới đánh về. Các hương thân không thể chờ đợi đến bảy năm sau. Thật ra, ngay sau khi ông vừa chữa khỏi vết thương chưa đầy một tuần, khi ông ra ngoài tìm đại quân, tin tức về việc ngôi làng này che chở thương bệnh binh đã bị tiết lộ.
Quân Nhật và ngụy quân đã kéo đến đây, giết sạch toàn bộ già trẻ lớn bé trong thôn, để răn đe.
Đây cũng là lý do vì sao sau này ông không muốn đánh nội chiến mà cuối cùng lại khởi nghĩa. Bởi vì có những người, vẫn đang chờ ông, chờ ông trở về.
Người Nhật Bản đã bị đánh đuổi, ông ấy cũng nên trở về.
"Thật... có thể có chấp niệm sâu sắc đến vậy sao?" Hứa Thanh Lãng kinh ngạc.
"Chắc chắn là có nhân tố bên ngoài ảnh hưởng." Chu Trạch ngẩng đầu, trông thấy huyết nguyệt trên trời đang dần trở nên trong suốt, tà khí trong làng cũng đang từ từ tiêu tán. Đồng thời, một vật óng ánh từ trên trời rơi xuống, rớt vào đống cỏ tranh phía trước.
Chu Trạch đi tới, tìm kiếm, từ trong đống cỏ tranh tìm thấy một chiếc nhẫn đồng. Trên chiếc nhẫn có đường vân quỷ dị, khi cầm trong tay, có cảm giác nặng trĩu.
Vừa rồi, lời còn chưa nói hết. Chu Trạch nhặt chiếc nhẫn lên rồi nói tiếp:
"Nhưng ngoại vật chung quy vẫn là ngoại vật. Có những chấp niệm đã ăn sâu vào tận xương tủy, ngoại vật cũng không thể ngăn cản được. Bằng không, tám mươi năm trước, chúng ta đã sớm mất nước rồi."
Cõi văn chương này, độc quyền thuộc về Truyen.free.