“Sau đó thì sao?”

Chu Trạch vừa nhấp cà phê vừa hỏi.

Hứa Thanh Lãng bên cạnh cũng chăm chú lắng nghe, ừm, quả thực rất thú vị khi nghe những câu chuyện đêm khuya thế này.

Còn về phần cảm giác căng thẳng, sợ hãi gì đó,

Đừng nói đến Hứa Thanh Lãng, ngay cả lão đạo bên cạnh cũng chẳng hề run sợ chút nào.

Theo lời lão đạo, đó chỉ là chuyện vặt vãnh thôi.

“Lão tử ta cả ngày sống chung với một con quỷ và một cương thi,

Đã sợ bao giờ đâu?

Đã nhát gan bao giờ đâu?

Ta không sợ, cũng không nhát,

Ta chỉ là…

Thuận theo tự nhiên.”

“Còn gì nữa ư?” Thiếu niên sững sờ một lát, sau đó cười nói: “Là ta giật mình tỉnh giấc ấy mà, hóa ra chỉ là một giấc mơ. Nhưng giấc mơ này cứ như thật vậy, ha ha.”

Dứt lời, thiếu niên ngáp một cái, rồi cầm cuốn tiểu thuyết vừa lấy từ giá sách xuống đọc tiếp. Dường như thấy được tình tiết thú vị nào đó, hắn bật cười.

Thật là một đứa trẻ đơn thuần biết bao!

Cứ ngỡ mình chỉ vừa gặp một giấc mơ.

Vậy mà nửa đêm khuya khoắt chạy đến tiệm sách của ta,

Là mộng du sao?

Hứa Thanh Lãng cũng có chút kinh ngạc nhìn về phía Chu Trạch, chỉ vào thiếu niên, rồi lại chỉ vào đầu mình.

Chu Trạch gật đầu.

Thiếu niên vẫn chưa hề hay biết mình đã chết.

Hắn cứ ngỡ mình còn sống, nhưng thực chất đã hóa thành quỷ hồn, sớm đã bắt đầu lang thang rồi.

“Không thu hắn à?” Hứa Thanh Lãng hỏi, “Ngươi chẳng phải vẫn còn thiếu một sao?”

Hứa Thanh Lãng vừa từ trên lầu xuống, đã thấy Chu Trạch ngồi đối diện thiếu niên, lắng nghe câu chuyện của cậu ta. Nàng sẽ không tin Chu Trạch lo lắng trường học có lệ quỷ quấy phá nên giữ thiếu niên lại làm đầu mối để hành hiệp trượng nghĩa, cứu vớt chúng sinh đâu.

Nàng hiểu rõ, Chu lão bản lần này vì một phần trăm cuối cùng đó mà quả thực trông mòn con mắt, khát khao vô cùng.

“Không thu được, linh hồn hắn không được đầy đủ.”

Chu Trạch lắc đầu, có chút bất đắc dĩ.

Hứa Thanh Lãng khẽ nhíu mày, nhìn kỹ thiếu niên một chút, lúc này mới phát hiện vài chi tiết. Linh hồn thiếu niên không được đầy đủ, tam hồn lục phách đã mất đi vài phần, điều này khiến cậu ta sau khi biến thành quỷ vẫn hồn nhiên ngây thơ như vậy, còn không biết mình đã chết.

Dù cho xung quanh có nhiều chuyện phi logic như vậy, dù cho nửa đêm khuya khoắt hắn không ở trường học mà lại xuất hiện ở tiệm sách,

Hắn vẫn không hề cảm thấy có chút gì bất thường, vẫn cứ nghĩ mình còn sống.

Nói đơn giản, là đầu óc hắn hiện tại có chút vấn đề,

Một dạng rất cao c���p…

Thiểu năng trí tuệ.

Thực ra, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy hắn, Chu Trạch đã định mở Địa Ngục Chi Môn rồi. Chẳng hỏi han gì về việc hắn chết thế nào, có oan khuất gì, có đói khát hay không. Căn bản không rảnh nghe hắn lải nhải, trực tiếp muốn đưa hắn vào để mình được chuyển chính thức. Kết quả lại không đưa vào được, khiến Chu Trạch một phen phiền muộn, im lặng.

“Vậy sau đó thì sao, ngươi định làm thế nào?” Hứa Thanh Lãng nhìn Chu Trạch, nhắc nhở: “Quỷ có thể giết người, ngươi có thể thờ ơ được sao?”

Hứa Thanh Lãng nói đúng. Chuyện này, Chu Trạch quả thực không thể thờ ơ. Mặc dù đây không phải lời nhảm nhí “Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao” mà cha nuôi Người Nhện trong phim siêu anh hùng nói với hắn, nhưng Chu Trạch thân là quỷ sai nơi đây, có trách nhiệm đảm bảo quỷ hồn sẽ không xuất hiện gây loạn ở khu vực này. Nếu có xuất hiện, thì nhất định phải nhanh chóng giải quyết.

Âm Ti,

Đều đang dõi theo đó.

“Đi thôi.” Chu Trạch gật đầu, “Ngươi đi cùng ta không?”

“Không đi. Ta xuống là để lấy mặt nạ, lát nữa lên ngủ một giấc dưỡng nhan.”

Hứa Thanh Lãng lười biếng nằm dài trên ghế sofa, dáng vẻ dịu dàng đến mức có thể bẻ cong cả thép tấm.

Chu Trạch đôi khi cũng đành bất đắc dĩ với Hứa Thanh Lãng. Hắn hiểu rõ phương diện đó của y rất bình thường, có thể khiến một phụ nữ sau khi “qua đêm” còn cảm thấy hài lòng đến mức để lại ba nghìn tệ trên tủ đầu giường,

Đủ để chứng minh Hứa Thanh Lãng không hề có vấn đề gì ở phương diện đó. Nhưng đôi khi y tùy hứng bộc lộ dáng vẻ, ngay cả Bạch Oanh Oanh không hóa trang cũng không sánh bằng.

Đúng là cốt mị trời sinh.

Hứa Thanh Lãng sinh ra ở thời hiện đại là vận may của y. Nếu ở thời cổ đại, e rằng y sớm đã bị các đế vương và quý tộc có xu hướng đồng tính luyến ái cướp đi giày xéo rồi.

Lão đạo lúc này lập tức xung phong nhận việc, chủ động tiến lên nhận lấy chìa khóa xe từ tay Chu Trạch, nói:

“Lão bản, Oanh Oanh đang ở trên chơi game, không rảnh đâu. Bần đạo sẽ đi cùng ngài, trừ ma vệ đạo vốn là trách nhiệm của chính đạo nhân sĩ chúng ta mà.”

Cứ thế, lão đạo lái xe, Chu Trạch ngồi ghế phụ, hướng về ngôi trường cấp ba Bình Triều kia.

Khoảng cách này quả thực khá xa, phải mất nửa tiếng lái xe.

Ngôi trường cấp ba này quả thực rất lớn. Cổng trường là một cổng vòm, trên đó viết “Trường trọng điểm cấp tỉnh Bình Trung”, sau đó là một vọng gác. Điều khoa trương hơn là phía sau lại có một con kênh đào, trường học nằm ở bờ bên kia kênh. Nơi đây có một cây cầu bắc ngang qua kênh, thuộc khuôn viên trường. Ở phía bên kia cầu còn có một vọng gác nữa.

Bởi vậy mà nói, học sinh nội trú ở đây muốn trốn học quả là chuyện thiên phương dạ đàm. Hai vọng gác cổng canh giữ, trừ phi bơi qua kênh đào mới có thể ra được khu phố bên ngoài thị trấn.

Lão đạo bằng vào tài ăn nói ba tấc lưỡi, trực tiếp lừa gạt người gác cổng rằng cháu mình đang bị bệnh tim cấp tính bên trong, cần phải nhanh chóng vào xem xét tình hình. Người gác cổng không dám chậm trễ, lập tức mở cửa. Đối với những người vừa nhìn đã không phải học sinh, người gác cổng cũng chẳng đề phòng quá nhiều.

Xe chạy vào sân trường, Chu Trạch và lão đạo xuống xe đi bộ đến khu sinh hoạt. Nơi n��y trông hệt như một thị trấn nhỏ độc lập, có nhà tắm, có siêu thị, và rất nhiều nhà ăn.

Các học sinh tựa như những con gà bị nhốt trong lồng trên dây chuyền sản xuất, đến cả xoay người cũng không thể. Mỗi ngày đúng giờ uống nước, ăn cơm rồi lại đẻ trứng.

Đến nơi đây, đã gần 0 giờ. Khu ký túc xá này cơ bản đều đã tắt đèn, trừ văn phòng giáo viên quản lý ký túc xá ở tầng trệt vẫn còn sáng đèn, những tầng lầu khác đều tối đen như mực. Rõ ràng là đầy ắp người, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác âm u như quỷ vực.

“Lão bản, rốt cuộc là tòa nhà nào đang có quỷ quấy phá vậy?”

“Hắn nói hắn ở tòa B.” Chu Trạch chỉ vào một tòa nhà bên cạnh, “Chắc là ở đây.”

“Gian ký túc xá nào?” Lão đạo hỏi.

“Tầng sáu. Cụ thể phòng nào thì ta không rõ, lên đó tùy tiện hỏi một học sinh xem phòng nào vừa có người chết là được.”

“Biện pháp này hay đấy.” Lão đạo khen lấy lòng một cách thiếu thành ý.

Mẹ kiếp,

Sao lúc ở tiệm không hỏi cho rõ rồi hẵng đi.

Trong văn phòng quản lý ký túc xá ở tầng trệt, mấy người đàn ông đang ngồi trò chuyện, giọng nói rất lớn, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười, như thể đang kể những câu chuyện đùa tục tĩu.

Ngay cả khi Chu Trạch và lão đạo đi vào hành lang, bọn họ cũng không hề để ý. Cách quản lý nơi đây quả thực khá lỏng lẻo.

Hay nói đúng hơn,

Đây gọi là ngoài lỏng trong chặt?

Lên đến tầng sáu, nơi này đều đã tắt đèn. Lão đạo tùy tiện tìm một phòng ký túc xá gõ cửa. Học sinh trong phòng cứ ngỡ là giáo viên quản lý ký túc xá đến, tiếng nói chuyện trước đó lập tức trở nên yên tĩnh không một tiếng động.

Lão đạo lại gõ cửa vài lần nữa.

Một học sinh mang dép lê đi tới mở cửa, khi nhìn thấy lão đạo và Chu Trạch thì sững sờ. Rõ ràng, hắn nhận ra hai người này không phải là giáo viên quản lý ký túc xá.

“Cảnh sát.”

Lão đạo lấy ví tiền ra vẫy vẫy một cái, dù sao trời tối om, khoe mẽ xong thì cất lại.

“Ở đây, phòng ký túc xá nào vừa có người chết?” Lão đạo hỏi.

Học sinh kia lập tức ngớ người.

Tình huống gì thế này?

Hơn nửa đêm 0 giờ, cảnh sát lại đến gõ cửa ký túc xá hỏi nơi nào có người chết?

“Người chết ư?” Học sinh có chút giật mình nhìn lão đạo.

“Đúng vậy, hỏi ngươi chỗ nào có người chết.”

“Chết khi nào ạ?” Nam sinh kinh ngạc hỏi.

“Đừng giả vờ!” Lão đạo bước tới một bước, quát lớn: “Có phải nhà trường muốn giấu giếm tin tức nên bảo các ngươi giữ kín miệng không? Chúng ta là cảnh sát, ngươi nói dối với chúng ta vô ích.

Tương lai nếu có chuyện gì xảy ra, ngươi cũng phải chịu trách nhiệm đấy.”

Học sinh hoàn toàn bị dọa đến ngây người, quay đầu sang hỏi bạn cùng phòng giường phía sau: “Phòng mình có người chết à?”

Bạn cùng phòng bên kia cũng bắt đầu xì xào bàn tán, tất cả mọi người đều cảm thấy khó hiểu.

Điều khiến lão đạo ngoài ý muốn nhất là, đám học sinh này dường như thật sự khó hiểu, chứ không phải đang giả vờ. Đây là trường cấp ba, chứ không phải học viện điện ảnh.

“Tôn Thu, Tôn Thu ở ký túc xá nào?” Chu Trạch hỏi.

“Tôn Thu à, cậu ấy ở phòng đối diện kia.”

Nam sinh chỉ vào cửa phòng ký túc xá đối diện.

“Thôi được, không có chuyện gì của các ngươi đâu, về ngủ đi, đừng có mà xì xào bàn tán.” Lão đạo ra vẻ sai bảo.

Quay người, lão đạo đi gõ cửa phòng ký túc xá đối diện.

Cũng rất nhanh, có một nam sinh đeo kính đi tới mở cửa phòng ký túc xá.

Lão đạo và Chu Trạch đi thẳng vào, nam sinh mở cửa có chút mờ mịt.

“Ta nhớ hắn nói giường của hắn là giường tầng trên sát cửa sổ, đây có phải không?”

Lão đạo chỉ vào chiếc giường đó. Điều khiến hắn có chút ngoài ý muốn là, trên giường vậy mà có một người đang ngủ, còn đắp kín chăn mền.

“Chuyện gì thế này, nơi vừa có người chết mà vẫn còn người ngủ à?” Lão đạo có chút ngoài ý muốn.

“Các ngươi là ai?”

Một nam sinh trong phòng ký túc xá hỏi.

“Tôn Thu là người phòng này sao? Cậu ta chết bao lâu rồi?” Lão đạo hỏi.

“Tôn Thu?” Nam sinh kia sững sờ một chút, sau đó kêu lên: “Tôn Thu, dậy đi, có người tìm cậu này.”

“Cái gì?” Lão đạo kinh ngạc quay đầu lại.

Lập tức,

Hắn nhìn thấy nam sinh đang nằm kia vén chăn lên, dụi dụi mắt, rồi ngồi dậy, nhìn lão đạo và Chu Trạch, hỏi:

“Ai tìm tôi?”

Trông vẻ mặt rất buồn ngủ.

Không phải trùng tên trùng họ ngẫu nhiên.

Dáng vẻ này,

Rõ ràng chính là thiếu niên cách đây một giờ còn đang kể chuyện trong tiệm sách!

Mắt lão đạo trợn tròn.

Chuyện gì thế này?

Người không phải đã chết rồi sao?

Quỷ hồn đã bay đi, vậy người đang nằm trên giường này là ai?

Lúc này, Chu Trạch trực tiếp vươn tay nắm lấy cổ tay Tôn Thu. Tôn Thu nhíu mày, cũng không la to, cứ như thể phản ứng hơi chậm chạp vậy.

Chu Trạch vén tay áo Tôn Thu lên, dùng đèn pin điện thoại chiếu vào.

Chỉ thấy trên cánh tay Tôn Thu,

Dày đặc những vệt thi ban!

Đây không phải người sống,

Mà là một thi thể đã chết từ lâu!

Lão đạo thấy cảnh này cũng há hốc mồm kinh hãi.

Chu Trạch bất động thanh sắc buông tay áo Tôn Thu xuống, nói: “Không sao đâu, các cậu ngủ sớm đi, đừng làm ồn.”

Nói xong, Chu Trạch bước ra khỏi phòng ký túc xá.

Lão đạo lập tức đi theo ra ngoài, vội vàng không nhịn được hỏi: “Lão bản, chuyện gì thế này, rốt cuộc người này đã chết hay chưa chết?”

“Đã chết rồi.” Chu Trạch đáp.

“Vậy thì….” Lão đạo không thể nào lý giải nổi nữa.

“Bởi vì quán tính.” Chu Trạch đáp.

“Quán tính ư?”

“Đúng vậy, quán tính. Ở ngôi trường này, thời gian sinh hoạt hằng ngày của học sinh đều được sắp xếp rất chặt chẽ. Mỗi ngày thức dậy lúc nào, đi phòng học lúc nào, đến nhà ăn ăn cơm lúc nào, về phòng ngủ lúc nào, tắt đèn lúc nào, đều được ấn định sẵn.”

Bởi vậy, dù hắn đã chết, nhưng quán tính từ kiểu sinh hoạt lâu dài này vẫn khiến hắn có thể tiếp tục duy trì trạng thái “sống”.

Bởi vì mỗi ngày đối với hắn mà nói, thực ra đều gần như là được đúc ra từ một khuôn mẫu.

Tựa như một quả bóng nhỏ, khi lăn ra khỏi quỹ đạo, nó vẫn sẽ theo quán tính mà tiếp tục lăn về phía trước. Hắn hiện tại, cũng là tình trạng như vậy.

Ngươi không nhận ra sao?

Phản ứng của hắn thực ra đã trở nên rất trì độn,

Nhưng các bạn học và giáo viên bên cạnh hắn, không một ai phát hiện ra rằng hắn đã chết.”

“Huyền ảo đến vậy sao?”

“Trước đây khi ta làm thầy thuốc cũng từng gặp vài trường hợp tương tự. Khám nghiệm tử thi cho thấy đó là một thi thể đã chết nhiều ngày, nhưng đồng nghiệp hoặc người nhà của người đó đều nói, ngày hôm qua vẫn còn thấy hắn đi làm và sinh hoạt như thường lệ.”

“Làm sao có thể như vậy?” Lão đạo tặc lưỡi, không thể nào hiểu nổi.

“Sinh hoạt một khi đã hình thành khuôn mẫu thì sẽ không thay đổi. Mỗi ngày, mọi hành vi đều cố định, giống như một cỗ máy tự động hóa vậy.

Người điều khiển là sống hay đã chết,

Có gì khác nhau?”

Bản chuyển ngữ này là kết quả của công sức dịch giả độc quyền tại truyen.free.