Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 139: Tắt đèn!

Cái chết không đáng sợ, điều thực sự đáng sợ, kỳ thực là bị lãng quên.

Tôn Thu đã chết, chết từ rất lâu rồi, nhưng bạn học của hắn không biết, thầy cô của hắn không hay, thậm chí ngay cả chính hắn cũng không hay. Dưới sự điều khiển của loại quán tính này, hắn cứ như là vẫn còn "sống".

Thế nhưng,

Cái sự sống này, vốn dĩ là một việc vô cùng bi thương và đáng thương.

Thử nghĩ mà xem, cuộc đời của ngươi, cuộc sống của ngươi, quỹ đạo mỗi ngày của ngươi, dù có ý thức hay không có ý thức, kỳ thực đã định sẵn, không hề thay đổi.

Như vậy, cuộc đời ngươi, cuộc sống ngươi, dứt bỏ bề ngoài mà xem, còn lại bao nhiêu ý nghĩa?

Chu Trạch nhớ trước kia Hồng Kông từng xảy ra một sự kiện, rất nổi tiếng trên mạng, thường được biên soạn thành một trong Thập đại hoặc Bát đại sự kiện linh dị Hồng Kông.

Kể về việc một nhân viên giao đồ ăn của nhà hàng đi đưa bữa, đứng ngoài cửa còn nghe thấy tiếng mạt chược bên trong, nhưng khi gõ cửa mở ra thì phát hiện bốn người nghiện bên trong đã chết từ rất lâu rồi.

Đây chính là một ví dụ rất điển hình.

"Ông chủ, hắn đã chết rồi, vậy chúng ta làm sao đây?" Lão đạo hỏi.

Bởi vì người sống gặp quỷ, là chuyện rất hiếm lạ.

Nhưng nếu là người chết gặp quỷ, vậy thì chẳng có gì kỳ lạ, bình thường như đồng hương gặp đồng hương, hai mắt rưng rưng.

Hơn nữa, Tôn Thu chết, rất có thể cũng không phải do quỷ giết. Trong câu chuyện hắn kể, rất có thể lúc đó hắn đã chết rồi, cho nên mới gặp phải một vài hiện tượng kỳ dị mà thôi.

Chu Trạch khẽ nhíu mày, cái phiền toái hiện tại chính là, hắn không thể xác định thời gian tử vong của Tôn Thu, dẫn đến cũng không cách nào xác định Tôn Thu là chết do tai nạn tự nhiên hay bị quỷ làm hại.

Về phần linh hồn Tôn Thu không được trọn vẹn, kỳ thực cũng có rất nhiều khả năng, cũng không nhất định là bị một con quỷ lợi hại hơn nào đó khống chế.

"Cứ xuống dưới hỏi trước đi, hỏi thăm những người quản lý ký túc xá kia."

Nếu ở chỗ Tôn Thu đây, bởi vì hiện tại hắn là một kẻ "thiểu năng cao cấp", rất nhiều tin tức đã bị cắt đứt, không thể kết nối, vậy cũng chỉ có thể tìm kiếm đột phá khẩu từ nơi khác.

Tóm lại, Chu Trạch cần chính là một con quỷ. Tôn Thu không bắt được, vậy thì bắt lấy linh hồn của vị thầy giáo quản lý ký túc xá kia cũng được.

Rất có hàm ý "quân doanh ba năm, heo mẹ tái Điêu Thuyền".

Đi xuống cầu thang, đi đến văn phòng quản lý ký túc xá ở tầng một. Bên trong có hai người đàn ông trung niên đang nói chuyện. Mấy người khác trước đó hoặc là đã tan tầm hoặc là có thể đã đi tìm kiếm "con mồi" rồi.

Lần này, Chu Trạch và Lão đạo cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của họ.

"Các ngươi là ai!"

Một người trong số đó, tóc húi cua, trực tiếp chỉ vào Chu Trạch hỏi.

Chu Trạch lấy ra một điếu thuốc, cắn vào miệng. Lần này, hắn không để Lão đạo hỏi, mà tự mình mở miệng nói:

"Hỏi ngươi một chuyện, gần đây trong ký túc xá các ngươi quản lý, có phải đã chết một người không?"

Chu Trạch vừa dứt lời, sắc mặt hai người quản lý ký túc xá lập tức biến đổi.

"Ngươi là cảnh sát hay là cái gì?" Người tóc húi cua hỏi.

Chu Trạch lắc đầu.

"Vậy là phụ huynh học sinh?"

Chu Trạch lại lắc đầu.

"Vậy ngươi hỏi nhiều như vậy làm gì, nơi này là trường học, người không liên quan mời ngươi rời đi." Người tóc húi cua đi tới đẩy Chu Trạch.

Chu Trạch đưa tay tóm lấy cổ tay đối phương, móng tay út của hắn vươn dài ra, trực tiếp chạm vào da thịt đối phương.

"Tê..."

Người tóc húi cua lập tức ngã quỵ xuống đất, trên mặt một trận vặn vẹo, rõ ràng vô cùng thống khổ.

Thầy giáo quản lý ký túc xá khác nhìn thấy cảnh này, cũng không hề nhát gan, lao thẳng tới.

"Bần đạo đến hộ giá đây!"

Lão đạo lúc này chủ động xông tới, sau khi hai bên vai va vào nhau một cái, Lão đạo lập tức quật ngã đối phương xuống đất bằng một cú quăng vai, vị quản lý ký túc xá này suýt chút nữa ngất đi.

Lão đạo kỳ thực biết võ công. Ở trong phòng sách, hắn thoạt nhìn như không có cảm giác tồn tại nhất, nhưng đó là khi so với quỷ sai, so với cương thi. Còn nếu so với người thường một chút, thì hắn vẫn không sợ.

"Nói đi."

Chu Trạch kéo một cái ghế đến, ngồi xuống, khiến đối phương cứ như vậy quỳ gối trước mặt mình.

Người tóc húi cua nhìn Chu Trạch với ánh mắt đầy vẻ khủng bố, nhưng hắn không trả lời vấn đề của Chu Trạch, mà lại hỏi: "Các ngươi rốt cuộc là ai, muốn làm gì... A a a!"

Móng tay Chu Trạch lại lần nữa chạm vào da thịt người tóc húi cua, đồng thời, Chu Trạch nhấc áo đối phương lên che kín miệng hắn, khiến hắn có gọi cũng không kêu được.

"Ngươi cứ gọi đi, ngươi có gọi rách cổ họng cũng không ai có thể đáp lại ngươi."

Lão đạo ở bên cạnh nhìn có chút hả hê nói.

"Ta hỏi gì, ngươi trả lời nấy."

Ông chủ Chu vì một phần trăm công trạng kia mà đã sốt ruột thật lâu rồi, thật không muốn lại lải nhải nhiều với người không liên quan làm gì.

"Gần đây có một quản lý ký túc xá nào chết rồi không?"

Người tóc húi cua đau đến nước mắt nước mũi đều chảy ra, lần này hắn là thật sự sợ hãi, lập tức gật đầu lia lịa nói:

"Có, có một người, tháng trước đã xảy ra chuyện rồi, tên là Vương Bảo Cương."

"Chết như thế nào?" Chu Trạch hỏi.

"Nhảy lầu, nhảy lầu mà chết, từ phía trên ký túc xá nhảy xuống, đầu đập xuống đất, trực tiếp chết vì té."

"Ồ, hắn có sở thích đặc biệt gì không, ví như thích đi giày da?"

Nói như vậy, người trưởng thành đi giày da rất bình thường, nhất là trong một số trường hợp công việc càng là như vậy. Nhưng nơi này là trường học, thầy giáo quản lý ký túc xá, nói cho hoa mỹ thì là thầy giáo, nhưng trên thực tế cũng chính là trường học thuê một số nam giới trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng đến làm "tay chân", căn bản không liên quan gì đến thầy giáo.

Hai vị trong phòng này, một người vẫn đang đi dép lê, người còn lại cũng chỉ đi giày thể thao, mặc giày da nghiêm chỉnh đến trong ký túc xá kiểm tra phòng kỳ thực rất đặc thù.

"Đúng vậy, hắn thích đi giày da, cũng thích mặc âu phục. Chúng ta trước kia đều cười nhạo hắn thật sự tự xem mình là giáo sư nhân dân, mỗi lần đều một thân trang phục đến đây đúng giờ làm việc."

"Hắn chết ở đâu?" Chu Trạch hỏi.

"Ngay trong vườn hoa phía trước tòa nhà này." Người tóc húi cua chỉ vào nói: "Phòng của hắn thì ở tầng một, trước đó hắn ở cùng phòng với ta, hắn xảy ra chuyện sau ta liền dọn ra ngoài ở cùng người khác."

Chu Trạch gật đầu: "Dẫn ta đến phòng của hắn xem thử."

Dẫn theo người tóc húi cua, tiến vào một phòng ngủ. Phòng này có cùng cách cục như phòng ngủ học sinh, nhưng nơi đây không có giường hai tầng, chỉ có giường lớn và ổ điện.

"Đồ đạc của hắn không ai đến nhận à?" Chu Trạch hỏi.

"Không, hắn chỉ có một người chị gái ở nơi khác. Khi hắn chết, trường học đã thông báo cho nàng, nàng đã đến, sau đó trường học dựa theo tai nạn lao động mà bồi thường, cũng không hề gây rối. Sau khi tang sự được xử lý ổn thỏa liền rời đi, đồ đạc của hắn cũng không có ý định mang đi."

Chu Trạch gật đầu, trong tủ treo quần áo còn có một ít quần áo. Điểm mấu chốt là dưới tủ đầu giường, còn có hai đôi giày da.

"Đây chính là giày da hắn thường đi." Người tóc húi cua giải thích.

Chu Trạch ngồi xổm xuống trước giày da, cầm lấy một chiếc giày, đưa tay sờ một chút ở vị trí đế giày, phía trên có một ít bùn lầy còn chưa khô hoàn toàn.

Ký túc xá rất ẩm ướt, nhất là vị trí hành lang.

Nói như vậy, khi thầy giáo quản lý ký túc xá kiểm tra phòng, tuần tra ký túc xá, đế giày thường sẽ ẩm ướt. Nhưng dựa theo lời người tóc húi cua nói, người tên Vương Bảo Cương này tháng trước đã chết rồi, giày của hắn hẳn là vẫn luôn để ở đây, vậy làm sao có thể ẩm ướt được?

"Vương Bảo Cương vì sao lại nhảy lầu?" Chu Trạch hỏi.

"Cái này ta không biết." Người tóc húi cua lắc đầu: "Hắn cũng không có vẻ gì là bị kích thích, đêm hôm đó tất cả vẫn như cũ, hắn cầm chùm chìa khóa rồi đi kiểm tra phòng."

Chu Trạch nhìn khắp bốn phía, hắn đang tìm kiếm.

Phải biết, bất kể có phải linh hồn Vương Bảo Cương giết Tôn Thu hay không, chí ít có thể chứng minh một sự việc, đó chính là linh hồn Vương Bảo Cương vẫn luôn quanh quẩn trong ký túc xá này.

"Ngươi đi đi, có thể báo cảnh sát." Chu Trạch nói.

Người tóc húi cua sửng sốt một chút, sau đó lùi lại rời khỏi phòng. Về phần hắn có báo cảnh sát hay không, Chu Trạch thật sự không quá lo lắng.

Sau đó, trong phòng chỉ còn lại một mình Chu Trạch. Móng tay tay phải của Chu Trạch toàn bộ vươn dài ra, một luồng hắc khí quanh quẩn trong lòng bàn tay. Ngay sau đó, Chu Trạch đặt đầu ngón tay lên gạch men, hắc khí theo đó thẩm thấu vào bên trong gạch men.

Không lâu sau,

Từ vị trí đặt giày dưới tủ đầu giường bắt đầu, hiện lên những dấu chân màu đen mà chỉ một mình Chu Trạch có thể nhìn thấy, dấu chân cứ thế chậm rãi kéo dài ra ngoài.

Chu Trạch mở cửa ký túc xá, theo dấu chân đi lên.

Lên lầu,

Dấu chân không ngừng xuyên qua, qua lại giữa hành lang.

Ở trước cửa phòng ngủ học sinh, khi thì phức tạp, có lúc sâu có lúc cạn.

Điều này có nghĩa là Vương Bảo Cương cho dù đã chết rồi, cũng vẫn đang làm công việc của một thầy giáo quản lý ký túc xá.

Hắn vẫn còn kiểm tra ký túc xá, vẫn còn nhìn chằm chằm học sinh, vẫn còn kiểm tra học sinh đi ngủ. Khi đêm khuya, hắn cứ lởn vởn trong hành lang, sẽ đứng ở cổng rất lâu, chờ rất lâu.

Hắn đã chết,

Cho nên hắn có rất nhiều thời gian,

Có thể chuyên tâm hơn vào công việc.

Các học sinh trong phòng ngủ cũng không rõ. Họ một mặt muốn đấu trí đấu dũng với thầy giáo quản lý ký túc xá còn sống, một mặt lại phải đối mặt với ánh mắt dò xét đến từ một quỷ hồn!

Đột nhiên, ánh mắt Chu Trạch hơi ngưng lại, hắn nhìn thấy ở bên ngoài một căn phòng ngủ cuối hành lang, dấu chân màu đen dày đặc nhất.

Điều này có nghĩa là Vương Bảo Cương từng ở chỗ này rất lâu, thậm chí có thể từ dấu chân mà nhìn ra sự xoắn xuýt và do dự của hắn.

Chu Trạch đi tới trước cửa phòng ngủ đó, có chút ngoài ý muốn chính là, trên đó có dán một tờ giấy trắng viết "Phòng tạp vật", có nghĩa là phòng ngủ này đã bị bỏ hoang, không có học sinh ở lại đây.

Chu Trạch đưa tay muốn mở cửa, nhưng cửa đang khóa. Móng tay cắm vào trong, hắn hơi dùng sức, khóa bị cạy mở, Chu Trạch vẫn cứ đi vào.

Trong phòng ngủ, trên giường trống rỗng, phía dưới chất đống không ít đồ lau nhà, chổi quét và các loại tạp vật khác, tựa hồ không có gì kỳ lạ.

Nhưng Chu Trạch rõ ràng, Vương Bảo Cương tất nhiên sẽ ở chỗ này xoắn xuýt lâu như vậy, khẳng định là nơi đây có điểm đặc biệt gì đó.

Chu Trạch ngồi xuống trên tấm ván giường phủ đầy tro bụi, giường phát ra tiếng kẽo kẹt.

Đêm,

Rất yên tĩnh,

Có chút yên tĩnh đến không ngờ.

Chậm rãi, tầm mắt Chu Trạch bắt đầu trở nên có chút mơ hồ. Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, loại cảm giác mơ hồ kia lập tức biến mất. Là một quỷ sai, hắn không thể chìm vào giấc ngủ một cách bình thường.

Có đôi khi, Chu Trạch cảm thấy đây là một loại cực hình, nhưng về sau hắn chậm rãi phát hiện, không cách nào chìm vào giấc ngủ bình thường, có lẽ cũng là một sự đảm bảo giúp quỷ sai không bị quỷ mị ảnh hưởng.

"Ực... ực..."

"Ực... ực..."

Phía dưới, xuất hiện tiếng nước chảy xiết, bốn phía còn truyền đến một mùi máu tươi nồng đậm.

Chu Trạch bắt đầu chậm rãi lùi lại. Thế nhưng, khi Chu Trạch xoay người lại, lại phát hiện cửa lúc hắn đi vào đã biến thành một bức tường kín.

Mà ngay dưới lòng đất của căn phòng ngủ này,

Máu đỏ tươi bắt đầu tràn ra.

Nơi xa, tựa như có biển máu đang cuồn cuộn dâng tới, một trận sóng lớn, gào thét ập đến, trong nháy mắt bao phủ hoàn toàn toàn bộ phòng ngủ này.

"Ực... ực..."

Chu Trạch cả người bị nhấn chìm trong huyết thủy, tất cả mọi thứ xung quanh đều bị bao phủ bởi ánh sáng đỏ thẫm, điều này khiến Chu Trạch có một cảm giác giống như lần đầu tiên đi Hoàng Tuyền tiến vào đầm nước.

Lúc này, bên ngoài bức tường truyền đến tiếng "tích tắc tích tắc".

Giống như có người đi giày da, đang chậm rãi đi tới.

Hắn bắt đầu càng ngày càng gần,

Sau đó đi đến vị trí cách Chu Trạch một bức tường.

Hắn gõ gõ bức tường,

Trầm giọng nói:

"Tắt đèn, tắt đèn!"

"Ba!"

Trong huyết thủy giống như có một khối mực nước màu đen đang điên cuồng khuếch tán,

Vốn dĩ một mảng đỏ rực trong chốc lát hóa thành đen kịt âm u,

Tựa như là,

Đèn,

Tắt...

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free