Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 141: Lão đạo di ngôn

Tiếng cót két...

Đẩy cánh cửa ẩn của ký túc xá ra, lão đạo thò đầu vào trong:

"Lão bản?"

Thế nhưng, trong phòng không một bóng người. Đây là ký túc xá của Vương Bảo Cương, lão đạo đã hỏi văn phòng quản lý ký túc xá về nơi chốn của Chu Trạch đầu húi cua, phía đối phương trả lời rằng Chu Trạch đang ở đây.

Nhưng người đâu rồi?

Lão đạo gãi đầu. Lão bản không thể nào không chào hỏi mà bỏ đi như vậy được, chẳng lẽ là đã lên lầu?

Lão đạo bắt đầu đi lên cầu thang. Thực ra, tòa ký túc xá này có rất nhiều người ở, sáu tầng lầu, mỗi tầng có ba bốn mươi phòng ký túc xá, mỗi phòng lại nhét tám học sinh vào, tính toán sơ qua thì nơi này có bao nhiêu người chứ?

Nhưng vào ban đêm, cảnh tượng âm u cùng hành lang gần như không tiếng động vang lên ở đây vẫn khiến người ta có một cảm giác lạnh sống lưng. Không thể không nói, đây cũng là một sự tương phản quỷ dị.

Rõ ràng đang ở giữa đám đông, nhưng ngươi vẫn sẽ cảm thấy sợ hãi.

Và đêm nay, dường như cảm giác này lại càng thêm nồng đậm.

Lão đạo vừa mới lên lầu, đã nhìn thấy một học sinh đứng trước mặt mình. Học sinh mặc chiếc áo len màu vàng, trên tay cầm thứ gì đó trông như bảng vẽ, bất động nhìn chằm chằm hắn.

"Nhìn cái gì mà nhìn, mau về ngủ đi!"

Lão đạo quát lớn, hệt như người quản lý ký túc xá đang nhập thân.

Học sinh gật đầu, quay người, rồi đi thẳng vào bức tường ở đầu cầu thang.

"Ưm..."

Lão đạo mím môi,

Mẹ kiếp,

Đây rốt cuộc là trường học hay là quỷ vực vậy?

Cái việc quản lý ký túc xá này của lão sư ấy thật sự không phải việc người làm rồi. Rốt cuộc là đang quản học sinh hay là đang chơi trò trốn tìm ma quỷ vậy?

Tay hắn,

vươn vào đũng quần sờ soạng, lấy ra một lá bùa màu vàng. Lão đạo đặt dưới chóp mũi hít hà. Mùi hương của lá bùa giấy gia truyền mang lại cho hắn một cảm giác an toàn cực lớn.

Ngay sau đó, lão đạo không vội vàng hành động bừa bãi, mà lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi cho lão bản.

Lão bản, ngài đang khổ sở tìm quỷ ư, ta tìm thấy rồi đây!

Thế nhưng, khi điện thoại di động được gọi đi, lại báo không có tín hiệu.

Mẹ kiếp, hỏng việc rồi!

Lão đạo chầm chậm lùi lại, sau đó chuẩn bị mở miệng gọi to. Lúc này cũng chẳng còn bận tâm có làm ồn đến những đóa hoa của tổ quốc đang ngủ hay không, cũng chẳng còn để ý đến thể diện của mình nữa. Chu Trạch không ở bên cạnh, lão đạo đã cảm thấy rất bất an.

Thế nhưng lão đạo vừa mới định xả hơi, còn chưa kịp cất tiếng, đã cảm thấy trong cổ họng như có thứ gì đó mắc kẹt, căn bản không thể kêu được, một hơi nữa là muốn ngất xỉu rồi.

Mồ hôi trên trán lão đạo bắt đầu rịn ra dày đặc. Hắn hiểu rõ, con quỷ kia đang nhìn chằm chằm mình.

Chậc,

Bắt nạt Thanh Đồng thì có gì hay ho, có bản lĩnh thì đi tìm người chết mà bắt nạt đi chứ!

Lão đạo thầm trong lòng thăm hỏi mười tám đời tổ tông nhà cái con quỷ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh đó, sau đó không chút do dự quay người chuẩn bị xuống cầu thang.

Không chọc nổi, không chọc nổi,

Ta chuồn đây!

Ai ngờ, lão đạo vừa bước xuống cầu thang, lại thấy dưới chân bậc thang lập tức trở nên vặn vẹo, cao thấp không đều. Lão đạo trượt chân, trực tiếp ngã lăn xuống. May mà thân thủ hắn tốt, bằng không nếu là người già khác chỉ cần ngã như vậy một chút thôi cũng đủ đi chuẩn bị hậu sự rồi.

Thế nhưng dù vậy, lão đạo cũng vẫn bị ngã đến mức mặt mũi bầm dập.

Khi hắn vùng vẫy đứng dậy, lại thấy thiếu niên mặc áo len màu vàng tay cầm bảng vẽ vẫn như cũ đứng trước mặt hắn.

Hắn đang nhìn mình,

Đồng thời,

Chiếc bút máy trong tay hắn dường như đang vẽ gì đó trên bảng vẽ.

Thỏ cùng đường còn cắn người, lão đạo lập tức giơ cao lá bùa trong tay xông thẳng về phía trước, cùng lắm thì cá chết lưới rách thôi!

Thế nhưng, trước đó cầu thang không cho phép xuống, bây giờ lại biến thành không thể đi lên. Lão đạo không ngừng chạy vội trên bậc thang, thế mà vẫn duy trì khoảng cách chừng hai mét với thiếu niên, không cách nào tiếp cận.

Lão đạo dứt khoát cất cánh, nhảy vọt lên, ném lá bùa trong tay đi.

Thiếu niên ngẩng đầu,

Đôi mắt hắn trống rỗng một mảng. Hắn giơ tay lên, chiếc bút máy trong tay lập tức vung ra, hóa thành một nét nhấn nhá, trong nháy mắt đã nhuộm đen lá bùa màu vàng.

Thấy cảnh này, lão đạo sinh lòng tuyệt vọng. Lá bùa gia truyền của mình lại bị con quỷ này hóa giải một cách hời hợt như vậy.

Thôi rồi,

Xong thật rồi!

Lão đạo vừa nhảy lên đã ngã lăn lộn trên bậc thang, cả người "Phù phù phù phù" trượt dài xuống dưới.

Thiếu niên chầm chậm bước xuống,

Lão đạo vùng vẫy ngẩng đầu, nhìn đối phương không ngừng tiến gần về phía mình.

Cũng chính vào lúc này, âm thanh êm tai nhất, tuyệt vời nhất thế gian, cũng là âm thanh khiến lão đạo lúc này lệ nóng doanh tròng, vang lên.

"Ồ, ngươi ở đây à."

Tiếng của Chu lão bản vọng đến,

Trái tim lão đạo vốn đã nguội lạnh như tro tàn lập tức tràn đầy hy vọng!

Thiếu niên nghiêng người sang, thấy Chu Trạch phía sau, khẽ nhíu mày, tựa như có chút bất đắc dĩ, cũng tựa như có chút đau đầu.

Ngay sau đó, thiếu niên bắt đầu bước về phía bức tường, ý định lần nữa ẩn mình đi. Hắn dường như không có hứng thú gì với việc giao thủ cùng Chu Trạch, cũng hiểu rõ người đàn ông lần đầu tiên bước vào tòa ký túc xá này hôm nay, rốt cuộc khó giải quyết đến mức nào.

Nhưng Chu Trạch làm sao có thể để hắn dễ dàng thoát thân như vậy được? Móng tay trực tiếp cắm phập vào bức tường. Chu Trạch thân thể lùi lại một bước, hai tay phát lực đột nhiên kéo mạnh ra phía sau!

"Rầm!"

Thiếu niên bị lôi ra, ngã xuống bậc thang. Bảng vẽ và bút máy đều văng xuống đất.

"Vù!"

Đôi mắt vốn trống rỗng của thiếu niên bỗng hiện lên màu đỏ sậm. Hắn tức giận, hắn phẫn nộ. Trước đó, hắn cảm thấy mình đã cho Chu Trạch rất nhiều thể diện, nhưng Chu Trạch, có chút không biết điều.

"Xoẹt..."

Một cảnh tượng khiến Chu Trạch kinh ngạc xuất hiện: trước mặt hắn, lại vang lên tiếng giấy bị xé rách. Ngay sau đó, Chu Trạch thấy ống tay áo ở cánh tay mình nứt toác, sau đó da thịt rách ra, máu tươi không ngừng chảy tràn.

Chu Trạch bắt đầu lùi lại. Chờ khi lùi ra sau một đoạn khoảng cách, vết thương vừa rồi cũng biến mất không dấu vết, thậm chí cánh tay bị thương trước đó của Chu Trạch cũng khôi phục như ban đầu.

Chuyện này rốt cuộc là sao?

Lão đạo thừa dịp lúc Chu Trạch và con quỷ kia đang dây dưa mà đứng dậy định chuồn đi, nhưng đứa trẻ kia lại như thể chỉ chằm chằm vào hắn, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt hắn.

"%. . . $ $##@@. . . !"

Bắt nạt người thành thật ư!

Lão đạo lập tức thầm mắng trong lòng.

"Phụt..."

Một chiếc bút máy,

trực tiếp đâm vào ngực lão đạo. Lão đạo kinh hãi cúi đầu xuống. Hắn thấy vết thương trên ngực mình không ngừng mở rộng, máu tươi đỏ thắm bắt đầu không ngừng tuôn trào ra, với tốc độ khiến người ta trố mắt nghẹn lời mà nhuộm đỏ cả bộ đạo bào!

"Phù phù..."

Lão đạo quỳ rạp trên mặt đất, hai tay ôm vết thương, nhìn máu tươi không ngừng tràn ra trên mặt đất.

Hắn cảm thấy rất không chân thật, cực kỳ không chân thật. Mặc dù rõ ràng đi bắt quỷ cùng lão bản có phong hiểm, nhưng hắn thật sự không ngờ tới mình sẽ chết ở nơi đây!

Mình,

Cứ thế mà chết sao?

Chết ngay trong ký túc xá này sao?

Chu Trạch đã lao tới. Thiếu niên lướt nhìn Chu Trạch một cái, dường như không định tiếp tục ra tay, lại như có điều kiêng kỵ gì đó, lại lần nữa chui vào bức tường gần đó.

Khi Chu Trạch đang định tiếp tục truy kích theo cách tương tự, lôi thiếu niên kia ra lần nữa,

phát hiện ống quần của mình bị một đôi tay túm lấy.

Cúi đầu xuống nhìn,

Thì ra,

Là lão đạo.

Lão đạo hai tay dính đầy máu tươi ôm chặt lấy ống quần Chu Trạch,

Nước mắt nước mũi không ngừng chùi lên đó,

Chu Trạch hít sâu một hơi,

cố nén衝動 muốn một tay đập chết lão già này trước!

Đối với một người có bệnh sạch sẽ mà nói, hành vi của lão đạo lúc này,

hệt như cõng giỏ phân đầy nhảy nhót giữa đường,

Tìm phân (chết).

"Lão bản à, con không ổn rồi, con không ổn rồi, trước đừng đuổi theo nữa, để con nói xong chuyện hậu sự rồi hãy đuổi. Con sợ không còn cơ hội nữa."

Lão đạo lúc này chẳng còn bận tâm Chu Trạch có muốn bắt quỷ hay không nữa. Hắn biết mình không trụ được bao lâu. Hắn sợ hãi rằng khi Chu Trạch bắt quỷ xong quay về thì mình đã lạnh ngắt, đến lúc đó mình ngay cả di ngôn và hậu sự cuối cùng cũng không kịp dặn dò, thật sự là quá thiệt thòi, quá oan ức.

"Lão bản à, trong căn phòng hiệu sách của con, dưới gầm giường có một cái rương nhỏ, bên trong còn có một hộp lá bùa gia truyền, bên trong tường đôi còn có ba tấm thẻ ngân hàng, mật mã là sáu số cuối của số điện thoại di động của con. Tiền không nhiều lắm, cũng chỉ khoảng trăm vạn thôi..."

"... " Chu Trạch.

Lão đạo bỗng nhiên run lên. Hắn đã nhận ra một luồng sát khí, tựa như đến từ lão bản của mình.

Lão đạo trong lòng lúc này cảm thấy ấm áp,

Haizz,

Đừng nhìn lão bản bình thường lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn, tỏ vẻ chẳng màng chuyện gì, thấy tri kỷ đồng bạn tốt, huynh đệ tốt, bằng hữu tốt sắp sửa ra đi,

Hắn cũng phẫn nộ,

Hắn hiện tại chắc hẳn hận không thể lập tức giết con quỷ kia để báo thù cho mình rồi.

Ai da,

Đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày mới hiểu lòng người mà.

Lão đạo thầm trong lòng cảm thán.

Hắn nào hay biết, khi Chu Trạch nghe lão đạo nói "Tiền không có bao nhiêu, cũng chỉ khoảng trăm vạn thôi",

trong lòng lại nảy sinh ý nghĩ liệu có nên tiện tay đẩy thuyền, giết lão đạo này rồi chiếm đoạt tài sản hay không.

Nếu lão đạo mà biết được chân tướng, chắc hẳn sẽ tức đến mức hộc máu tươi mà chết bất đắc kỳ tử ngay lập tức.

"Lá bùa, ngài cứ đốt trước mộ phần của con, ngài có thể giữ lại hai lá cho mình.

Lão bản à, sau khi con chết, số tiền ấy ngài giúp con quyên cho trẻ em vùng núi, ngài cũng có thể giữ lại hai tấm cho mình, nhưng đừng giữ lại nhiều quá nhé.

Còn nữa, sau khi con chết, nhờ ngài thông báo cho Lương tiên sinh ở Thượng Hải một tiếng, để hắn cũng đến dự lễ truy điệu của con, dù sao cũng coi như là một đoạn duyên phận.

Đương nhiên,

Lão bản nếu ngài và Lương tiên sinh thật sự luyến tiếc con, có thể cùng nhau xông thẳng xuống Địa Ngục, cứu vong hồn của bần đạo ra, bần đạo sẽ không ngại đâu!

Dù không thể vào luân hồi, bần đạo cũng nguyện ý hy sinh, trở lại dương gian để tiếp tục ở cùng các ngài!

Trong gió trong mưa, bần đạo đều sẽ đợi ngài!"

Chu Trạch thật sự là có chút nghe không lọt tai.

Xông xuống Địa Ngục ư?

Còn vì ngươi nữa ư?

"Lão bản à, bần đạo không nỡ rời xa ngài đâu, mặc dù ngài thật sự có tính tình rất tệ, lại rất ích kỷ, còn keo kiệt, chẳng kiếm được tiền gì, con vẫn luôn không tiện đòi lương ngài."

"... " Chu Trạch.

"Mặc dù ngài rất háo sắc, luôn luôn nghiêm trang bắt Oanh Oanh hầu hạ ngài tắm rửa, nghe Hứa mỹ nhân nói, ngài phương diện kia còn có vấn đề, không cương lên được..."

"... " Chu Trạch.

Ngươi sao còn chưa chết vậy?

Nếu không, để ta tiễn ngươi một đoạn nhé?

Ngươi chết sớm một chút đi,

Bằng không ta thật sự nhịn không được muốn giết ngươi đó.

Lão đạo vừa nước mũi vừa nước mắt, tiếp tục nói: "Nhưng trên thực tế ngài vẫn là người không tệ, mặc dù có rất nhiều tật xấu, nhưng ngài vẫn có ưu điểm, tỉ như... Ưm... Tỉ như..."

Lão đạo thò tay gãi đầu,

Thật là khó quá đi,

Tỉ như cái gì nhỉ?

Đúng lúc này, lão đạo mất trọng tâm, ngã lăn xuống, vừa vặn lăn ra khỏi nơi mình quỳ ban nãy. Trong chốc lát, lão đạo phát hiện vết thương trên người mình tất cả đều biến mất không dấu vết, mình đã trở nên sạch sẽ!

Không cần chết nữa ư?

"Lão bản, con không sao rồi, con không cần chết nữa rồi!"

Lão đạo phấn khích quên hết tất cả,

Sau đó hắn thấy Chu Trạch duỗi móng tay về phía mình,

"Ngươi vừa nói gì, ta không nghe rõ, nói lại lần nữa xem."

Chân thành cám ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free