(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 143: Tiểu loli cùng Bạch Oanh Oanh
Sáng sớm, thư viện trông khá quạnh quẽ. Dĩ nhiên, với tấm biển hiệu khoa trương "chi phí tối thiểu một trăm đồng", nơi đây khó mà trở nên náo nhiệt.
Trên lầu, Hứa Thanh Lãng đang đắp mặt nạ ngủ dưỡng nhan trong phòng ngủ. Kể từ khi giã biệt cuộc sống nơi quán ăn, thoát khỏi khói dầu làm hại làn da, hắn càng thêm hiểu được việc trân quý và bảo vệ bản thân.
À, đàn ông ấy mà, thì phải học cách đối xử tốt với bản thân, yêu thương mình nhiều hơn một chút.
Bạch Oanh Oanh một mình ngồi ở quầy bar tầng một, chơi game điện thoại "ăn gà" đến say mê quên cả trời đất.
Cánh cửa thư viện lúc này bị đẩy ra, Bạch Oanh Oanh ngẩng đầu, trông thấy một tiểu loli vận y phục đỏ đứng ở cửa. Bộ y phục này khiến tiểu loli trông rất vui vẻ, lại càng thêm phần ngây thơ đáng yêu.
Ngáp một cái, Bạch Oanh Oanh tiếp tục cúi đầu nhìn điện thoại di động của mình.
Tiểu loli đi đến trước quầy bar, nàng hơi thấp nên không với tới được. Bởi vậy, nàng dứt khoát đẩy cánh cửa nhỏ của quầy bar, bước vào, rồi đứng sau lưng Bạch Oanh Oanh xem cô ấy chơi đùa.
Đợi một ván kết thúc, Bạch Oanh Oanh vươn vai, liếc nhìn tiểu loli một cái, đặt điện thoại xuống, hỏi: "Làm gì?"
Tiểu loli nâng cằm tinh xảo, đánh giá Bạch Oanh Oanh, đồng thời lắc đầu, mỉm cười nói: "Phu nhân nhà ngươi ban đầu thấy ta, còn không dám dùng cái giọng này nói chuyện với ta đâu."
"Ngươi cũng biết là lúc trước mà." Bạch Oanh Oanh nhún vai, "Bây giờ ngươi với ta khác nhau chỗ nào?" Ai cũng là chó, đều bị một người đàn ông trói cổ. Cớ gì chó chê mèo lắm lông?
Tiểu loli ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, điều này khiến nàng có một chút cảm giác thỏa mãn đặc biệt. Nàng vẫn luôn rất mẫn cảm với chiều cao của mình, không thích đứng bên dưới ngước nhìn những người cao hơn mình.
"Ngươi mà đòi so với ta?" Tiểu loli hỏi ngược lại.
"Ha ha, ta còn biết anh anh anh đấy, ngươi thì biết làm gì? Anh anh anh..."
Tiểu loli khẽ nhíu mày, nàng không biết nên đáp lại lời này thế nào.
Tốt xấu gì cũng là một con cương thi hai trăm năm, vậy mà thật sự có thể không chút miễn cưỡng "anh anh anh" hầu hạ người đàn ông kia.
"Ngươi tới làm gì?" Bạch Oanh Oanh hỏi, "Chẳng lẽ mẹ ngươi nửa đêm lại đi làm tóc, vứt ngươi lại thư viện?"
Tiểu loli từ trong túi lấy ra một phong bì, đặt lên quầy bar, "Những thứ hắn muốn ta điều tra đều ở trong này, vị trí của tên cha xứ Nhật Bản kia cũng đã xác định."
"Sao ngươi không gọi điện thoại trực tiếp cho hắn." Bạch Oanh Oanh nghiêng đầu hỏi: "Nga, ta hiểu rồi, có phải ngươi cảm thấy tự mình đưa tới sẽ thành ý hơn, lại còn có thể trước mặt hắn mà "tăng điểm thiện cảm" sao?"
Ngay sau đó, trên mặt Bạch Oanh Oanh hiện lên một tia cảm giác nguy cơ: "Ngươi muốn... tranh sủng với ta sao?"
"Bốp!"
Tiểu loli một tay đập mạnh lên quầy bar, quát Bạch Oanh Oanh nói: "Đừng có tưởng ta giống ngươi!"
Bạch Oanh Oanh bĩu môi, lầm bầm: "Con nít ranh cứ thích thể diện."
Tiểu loli kìm nén xúc động muốn động thủ với Bạch Oanh Oanh, mở miệng nói: "Ta gọi điện thoại cho hắn không được, không liên lạc được, tưởng hắn ở thư viện, ai ngờ lại không có."
"Hắn có việc gì đó đi ra ngoài rồi." Bạch Oanh Oanh nói.
"Hắn thật là bận rộn."
"Sắp được chuyển chính thức rồi." Bạch Oanh Oanh cười nói, có thể thấy, nàng thật lòng vui mừng cho Chu Trạch.
"Hắn được chuyển chính thức thì ngươi vui mừng cái gì?" Tiểu loli đặc biệt không ưa cái kiểu "vẻ mặt xấu xí" của Bạch Oanh Oanh, bị người ta nô dịch khống chế mà vẫn vui vẻ chịu đựng.
Bởi vì nàng không muốn trở nên giống con cương thi ngu ngốc trước mắt này.
"Sao hả, hắn là ông chủ của ta, hắn càng làm tốt thì ta chẳng phải cũng được nhờ sao? Với lại, hắn sớm được chuyển chính thức, sớm được thăng chức, chẳng phải ngươi cũng sớm được tự do sao?"
"Hắn làm ăn tốt hay không thật sự chẳng liên quan gì đến ngươi, ngươi vẫn nên nghĩ xem cái tiết Hàn y tiếp theo sống sao đi!"
Tiểu loli thật sự không thể chịu nổi cái kiểu "ngốc bạch ngọt" của Bạch Oanh Oanh. Tất thảy những vẻ đẹp "thanh tân" giả tạo, đều phải cầm một cây châm bạc mà đâm, đâm, đâm!
Tiểu loli và Bạch phu nhân có quen biết, bởi vì tính chất đặc thù của Bạch phu nhân, nên tiểu loli không động thủ với nàng, đôi bên "nước sông không phạm nước giếng".
Ngươi tu công đức của ngươi, ta làm công trạng của ta, đôi bên bình an vô sự.
Nhưng mà, rốt cuộc Bạch phu nhân là người thế nào, tiểu loli rất rõ. Nàng thậm chí có thể đoán được mục đích của Bạch phu nhân khi công đức viên mãn xuống Địa ngục trước đó lại giao thi thể mình cho Chu Trạch là gì.
"Sống thế nào ư? Ta dĩ nhiên là có kế hoạch rồi."
Vừa nói, Bạch Oanh Oanh mở máy tính, nhấp mở một tập văn kiện, nói: "Ta đã thiết kế rất lâu rồi đấy, còn thiết kế ra rất nhiều kiểu nữa."
Tiểu loli trông thấy trên màn hình máy tính xuất hiện từng mẫu giường trúc: có kiểu uyên ương hồ điệp, có giường trúc thuyền nhỏ, có giường công chúa, bên trên còn có đủ loại trang sức.
Tiểu loli chấn kinh, nàng đã sớm biết rồi ư?
"Mấy cái giường trúc này làm ra giá đều không rẻ đâu, nhưng may mà đồ tùy táng của ta vẫn còn đủ, đến lúc đó bán hai món đồ cũng có thể làm ra được. Ngươi nói xem, nằm trên đây bị hỏa thiêu, có phải cũng rất duy mỹ không?"
Tiểu loli đưa tay che mặt mình, nàng không biết nên nói chuyện thế nào với con cương thi này.
Đây không phải ngốc, đây là đầu có bã đậu rồi!
"Ngươi biết có ngày đó, mà vẫn ở đây làm nữ hầu cho hắn?" Tiểu loli cuối cùng chỉ có thể hỏi như vậy.
"Ta thật sự rất thích cuộc sống bây giờ." Bạch Oanh Oanh một vẻ mặt thản nhiên như thể đó là điều dĩ nhiên, "Rất tốt."
"Ngươi cho rằng bộ dạng này có thể lay động được hắn sao?" Tiểu loli hỏi ngược lại.
Bạch Oanh Oanh không đáp lời.
"Lần trước một con Thi Mị cũng đã có thể mang lại cho hắn nhiều công trạng như vậy, một con cương thi hai trăm năm hàng thật giá thật, ngươi biết nó đáng bao nhiêu công trạng không?"
Bạch Oanh Oanh vẫn không nói lời nào.
"Thôi được rồi." Tiểu loli không muốn nói thêm nữa, nhìn phong bì mình vừa đặt lên quầy bar, hỏi: "Hắn đi đâu rồi?"
"Hình như là đi trường học nào đó." Bạch Oanh Oanh nói, "Chỉ còn thiếu con quỷ cuối cùng, ông chủ đang sốt ruột lắm."
"Trường học ư?" Tiểu loli nghiêng người, không cho đó là vấn đề, "Ta đi trước đây, chờ hắn về thì ngươi giao phong bì này cho hắn."
"Được."
Bạch Oanh Oanh gật đầu tỏ ý mình đã nhớ.
Tiểu loli rời ghế, chuẩn bị rời đi, vừa đi đến cửa, lại vô tình liếc thấy thiếu niên đang ngồi đọc sách ở góc thư viện.
Thiếu niên cầm trong tay một quyển sách, đọc rất say sưa, thỉnh thoảng lại bật cười "heo heo".
Tiểu loli dừng bước. Lúc đi vào, sao mình lại không cảm ứng được trong thư viện còn có một con quỷ?
Con quỷ này, là mình nhìn thấy, mà không phải mình cảm ứng được.
Tiểu loli đưa tay, chỉ thiếu niên kia, hỏi Bạch Oanh Oanh: "Hắn là ai?"
"Một con quỷ, theo lời ông chủ thì là dạng thiểu năng cao cấp. Tự mình đi đến thư viện, sau đó vì linh hồn không hoàn chỉnh, không có cách nào thu vào Địa Ngục, trước hết giữ lại, chờ bên ông chủ giải quyết xong việc, lại tiễn hắn đi."
"Linh hồn không hoàn chỉnh ư?"
Tiểu loli đi về phía thiếu niên đang đọc sách kia, thiếu niên căn bản không để ý tiểu loli tới gần, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết.
"Hắn tên là gì?" Tiểu loli hỏi.
"Tôn Thu, một học sinh trung học."
Tiểu loli đưa tay, giật cuốn sách từ tay đối phương.
Tôn Thu ngớ người, có chút bất mãn nói: "Tiểu muội muội, ngươi làm gì vậy, đừng nghịch ngợm."
Nói rồi, Tôn Thu lại đưa tay lấy sách.
Nhưng mà, khoảnh khắc sau, tiểu loli đột nhiên vươn đầu lưỡi của mình, trong khoảnh khắc, đầu lưỡi giống như một roi da quất mạnh vào linh hồn Tôn Thu.
"Bốp!"
Tôn Thu bị quất ngã xuống đất, không ngừng kêu đau.
Đối với linh hồn thể mà nói, công kích lưỡi của tiểu loli, tuyệt đối khủng bố.
Bạch Oanh Oanh thấy thế lập tức đi ra khỏi quầy bar, "Uy, ngươi làm gì đó, đây là công trạng ông chủ dự trữ đấy."
"Công trạng ư?" Tiểu loli có chút khó hiểu, thậm chí có chút buồn cười, chỉ vào Tôn Thu đang ngã dưới đất nói: "Thư viện các ngươi toàn là một lũ ngốc à, đây đâu phải linh hồn gì, đây đâu phải quỷ vật gì!"
Thời gian Chu Trạch bước chân vào giới Quỷ Sai cũng không tính là ngắn, dĩ nhiên, không thể so với tiểu loli. Nàng là Quỷ Sai thâm niên, kinh nghiệm đương nhiên càng nhiều hơn.
"Đây không phải quỷ ư?" Bạch Oanh Oanh ngây người, "Không phải quỷ thì là cái gì?"
"Cho nên, không thể đưa xuống Địa Ngục không phải vì linh hồn hắn không hoàn chỉnh, mà là bởi vì hắn căn bản không phải quỷ, dĩ nhiên không thể thông qua Cửa Địa Ngục mà đưa xuống dưới được."
Tiểu loli đi đến trước mặt Tôn Thu, đầu lưỡi không ngừng quất hắn, hắn không ngừng kêu thảm.
"Ngươi xem, linh hồn chỉ suy yếu thôi, chứ không hề có hiện tượng tiêu tán, hắn căn bản là một đoàn thể năng lượng hư ảo, chứ không phải linh hồn thể."
Tiểu loli nói rất chắc chắn.
"Hắn không phải quỷ, nhưng lại cố ý đến thư viện..." Bạch Oanh Oanh lập tức nghĩ tới điều gì, sắc mặt liền thay đổi.
Một kẻ không phải quỷ lại tới thư viện, còn kể chuyện ma ư?
Sau đó ông chủ còn dẫn lão đạo sĩ đi trường học ư?
"Thông Thành, gần đây lại có ai tới vậy?" Tiểu loli hỏi.
"Vị ở Dung Thành kia có tới rồi."
Tiểu loli nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ hoảng sợ khó mà che giấu, nhưng ngay lập tức đè nén xuống, rồi nói: "Còn gì nữa không?"
Bạch Oanh Oanh suy tư, sau đó nàng chợt nhớ tới cô bé hôm đó nói mình đến từ ba thôn làng, rồi cô bé đó lại đánh ngã và trói chặt mình.
"Hình như thật sự còn có một người, rất lợi hại, loại có thể lập tức đánh ngã ta ấy. Đúng rồi, ngươi còn chưa nói, rốt cuộc thứ này từ đâu ra?"
Bạch Oanh Oanh chỉ vào Tôn Thu hỏi.
"Mỗi khi Tuần Kiểm thăng cấp Phán Quan, đều sẽ được Âm Ty ban tặng một cây Âm Dương bút, có thể định càn khôn, phân biệt thị phi, còn có một cuốn Âm Dương Sách, trong Âm Dương Sách ẩn chứa âm dương. Thứ này, hẳn là được đản sinh từ trong Âm Dương Sách... là khôi lỗi."
Nói xong, tiểu loli đột nhiên ngẩng đầu cười ha hả, "Ha ha ha ha ha ha..."
Một tiểu loli, chống eo thon, cất tiếng cười to. Nàng dường như muốn tạo ra một vẻ phóng khoáng, nhưng thực tế động tác này của nàng lại ngu ngốc đến cực điểm, đúng kiểu "trung nhị" đáng yêu.
"Nói cách khác, ông chủ đang gặp nguy hiểm?" Bạch Oanh Oanh nói.
Tiểu loli nhún vai, sau đó nhìn Bạch Oanh Oanh, nói: "Chúng ta chẳng phải nên rất vui vẻ sao? Có người hại chết hắn, vậy ta với ngươi, đều được tự do rồi."
Đúng vậy, nếu Chu Trạch bị hại chết, thì tiểu loli có thể giải trừ hiệp ước đêm hôm đó, khôi phục tự do!
"Ngươi quên ông chủ là loại người gì rồi sao?" Bạch Oanh Oanh đột nhiên hỏi.
"Cái gì?" Tiểu loli không hiểu.
"Nếu như ông chủ biết mình không thể trốn thoát, thật sự sẽ chết... Theo tính cách của hắn, hắn có thể sẽ cảm thấy một mình mình chết rất cô đơn, sau đó vào khoảnh khắc trước khi chết, bóp nát hồn huyết của ngươi, để ngươi cùng hắn chết theo."
"..." Tiểu loli. Toàn bộ tinh hoa chuyển ngữ của câu chuyện này xin được gửi gắm riêng đến truyen.free.