(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 145: Cẩu huyết cùng cũ rích
Trời đã gần sáng, điều này có nghĩa là Chu Trạch và lão đạo thực chất đang đứng trên bãi cỏ này, bất động, duy trì tư thế đó suốt một thời gian rất dài.
May mắn thay, vào lúc này, khu ký túc xá cơ bản không có ai qua lại, nên cũng không ai để ý đến việc hai người đang ngẩn ngơ đứng đó.
Bằng không, nếu có chuyện bất trắc xảy ra, căn bản sẽ không thể lo liệu được. Tựa như Thiết Quải Lý sở dĩ phải phụ thể vào thân xác của một kẻ ăn mày đã chết, cũng bởi vì khi hồn xuất du, nhục thân của ông ta đã gặp phải bất trắc.
Lão đạo ngồi vào trong xe, lấy ra rượu xoa bóp trị thương rồi xoa xoa đầu gối của mình. Lúc này, trong lòng lão đạo đã có chút rối loạn, những cảm giác hư ảo lúc trước cùng thực tại hiện giờ, hai loại cảm giác thật giả khó phân biệt không ngừng quấy nhiễu ông ta. Ông ta không biết đâu là cảm giác đau nhức thật, đâu là cảm giác ê ẩm giả nữa.
Tựa như một người vừa mới bơi xong và lên bờ, luôn cảm thấy có chút chưa thích ứng được trọng lực.
Chu Trạch cũng ngồi vào ghế phụ lái, trước mặt hắn là cuốn sổ kia.
Cuốn sổ có bìa màu lam, trông rất giản dị và phổ thông.
"Lão bản, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sau khi xem cuốn sổ này, mà lại có thể biến thành như vậy?"
Lão đạo luôn rất hiếu kỳ về điều này. Trước đó không rõ vì sao, một đoạn ký ức của ông ta và lão bản sau khi vào trư���ng đã bị xóa đi, sau đó trực tiếp tiến vào tòa B.
Mà trên thực tế,
Tòa B không hề tồn tại,
Vị giáo viên quản lý ký túc xá bên trong cũng không tồn tại, chàng trai nửa người, Triệu Bảo Cương đi bằng đầu, dì thêm nước sôi vào bình thủy, v.v., thực chất đều không tồn tại.
Nhưng những cảm giác cực kỳ chân thực đó, dù không tồn tại, khiến người ta vô thức tiếp nhận một cách "không hề có kẽ hở", theo quán tính. Điều này thực sự rất đáng sợ.
"Nghe nói qua « Họa Bích » rồi chứ?" Chu Trạch hỏi.
"Điện ảnh, ta xem qua." Lão đạo đáp lời.
"Là một câu chuyện nhỏ trong « Liêu Trai Chí Dị »." Chu Trạch ngả đầu ra sau ghế, "Chuyện này cũng tương tự vậy thôi, chỉ là trong câu chuyện đó, người ta tiến vào thế giới trong bích họa, còn lần này, chúng ta lại tiến vào thế giới bên trong cuốn sổ này. Nếu không đoán sai, bên trong cuốn sổ này cũng đều là những bức tranh vẽ bằng bút máy. Tất cả những gì chúng ta nhìn thấy trong tòa ký túc xá đó, đều đã được vẽ vào đây."
"Khoa trương như vậy sao?"
"Hiện tại chỉ còn một vấn đề, Tôn Thu kia, rốt cuộc là thứ quỷ quái gì."
Nếu lúc này Chu Trạch vẫn chưa nhận ra vấn đề của Tôn Thu, thì đúng là đã phí công bôn ba rồi.
Từ việc kẻ kia bước vào tiệm sách kể chuyện, cho đến việc mình và lão đạo tiến vào trường trung học Bình Triều, bị một con mèo đen dẫn dắt đến tìm thấy cuốn sổ này, toàn bộ sự việc, thực chất đều là một vòng lặp đan xen.
Có kẻ đang dẫn dắt và điều khiển từ phía sau, tựa hồ đang chờ đợi tất cả những điều này được thúc đẩy.
Loại cảm giác này khiến người ta cảm thấy rất khó chịu, người bình thường, cũng không muốn làm con rối bị giật dây.
Khi hắn "đóng" cuốn sổ lại, nhìn thấy cảnh cô bé ở sâu trong hành lang, khiến hắn lại nghĩ đến cô bé nhà quê ba thôn kia, nàng hồn nhiên, nàng rất đói, và nàng cũng rất ngoan.
Bạch Oanh Oanh còn bị đối phương trực tiếp đánh gục, rồi bắt đầu trói lại.
Trước đó Chu Trạch còn tưởng rằng đối phương là cao nhân thần long thấy đầu không thấy đuôi, làm việc tốt không để lại danh tính, nhưng ai ngờ, nàng thực chất cũng không đơn thuần như vậy.
Sáu bức tranh bút máy tìm thấy trong ký túc xá có dụng ý gì, thực chất Chu Trạch có thể đoán được đôi chút, nhất là bức liên quan đến lão đạo kia.
Tranh vẽ, giống như điện ảnh, đều là giả, cũng không được tính là tồn tại theo ý nghĩa nghiêm ngặt. Hình ảnh và nhân vật trong tranh, tự nhiên cũng có thể vô câu vô thúc.
Ví như ký túc xá có thể uốn lượn, ví như bên trong xuất hiện hết quỷ này đến quỷ khác, có thể không theo bất kỳ trật tự hay nguyên do nào. Nhưng giả dẫu sao cũng là giả, làm sao để nó trở thành thật?
Khiến một người sống, chết ở bên trong. Trong thế giới giả này, khiến một người sống chân thật tử vong, lấy một điểm nhỏ tác động lên tổng thể, có thể khiến thứ vốn dĩ là giả, có khả năng ảnh hưởng đến hiện thực.
Tựa như một số âm mưu huy động vốn đầu tư, những mánh lới và tất cả mọi tuyên truyền của chúng, cơ bản đều là giả, nhưng chúng lại có thể trong hiện thực hấp dẫn vốn đầu tư, lừa gạt vô số tiền tài. Đến cuối cùng, nó rốt cuộc là thật hay giả, cũng không còn quan trọng nữa, vì nó đã thành công gây chuyện trong hiện thực.
Mà bởi vì bản thân hắn vốn là một "người chết", không tính là người sống, nên nhân vật chính trong bức họa kia, đã biến thành lão đạo.
Chu Trạch đưa tay xoa xoa mi tâm mình, nói thật, chuyện này có chút vô đầu vô đuôi, hơn nữa, cái tư vị bị người ta nhìn chằm chằm và tính toán, thật không dễ chịu chút nào.
"Miêu!"
Một tiếng mèo kêu truyền đến, lão đạo đang ngồi trong phòng lái thoa thuốc rượu, thân thể bỗng nhiên cứng đờ, nhanh chóng nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên cây cầu vượt cách đó không xa, có một con mèo đen đang ẩn nấp ở đó, ánh mắt như lam bảo thạch, nhìn về phía này.
"Mẹ kiếp, con mèo này lại chạy đến đây nữa rồi."
Lão đạo khá mẫn cảm với loài mèo. Giờ ông ta nhớ lại, ban đầu sở dĩ ông ta đề nghị bắt con mèo đen kia, cũng là vì lão bản tiền nhiệm của hắn bên cạnh có một con mèo trắng, cảm thấy nếu Chu Trạch mang theo một con mèo đen bên mình, có thể hữu hiệu mà tăng thêm "phong cách" cho hắn.
Chu Trạch xuống xe, nhìn về phía bên kia, trong tay vẫn còn cầm cuốn sổ kia. Mặt sau cuốn sổ, có một bức tranh, là ảnh chân dung một con mèo đen.
Mèo đen cách Chu Trạch gần một trăm mét. Nó liếm móng vuốt của mình, tựa hồ vẫn còn chưa thỏa mãn chút nào. Vừa rồi, nó thật sự chỉ thiếu chút nữa là có thể ăn thịt lão đạo rồi.
Chu Trạch không có chạy tới bắt mèo, cũng lười đi chơi trò bịt mắt bắt dê hay trốn tìm gì với nó. Hắn lấy ra bật lửa, châm lửa, sau đó đưa phần dưới cuốn sổ chạm vào ngọn lửa.
Mặc xác cái tính toán của ngươi,
Lão tử cùng lắm thì đốt trụi nó đi thôi!
Mèo đen lập tức sững sờ. Nó dường như không ngờ Chu Trạch lại có loại phản ứng này, lập tức thân thể căng cứng, sau đó lao thẳng tới. Bóng đen trên đường xi măng gần như bay lên, nhào về phía Chu Trạch.
Quả nhiên,
Con mèo đen này cũng giống như khí linh của cuốn sổ này sao?
"Ông!"
Móng tay tay trái của Chu Trạch dài ra, trực tiếp vồ lấy con mèo đen đang nhào về phía mình.
"Phốc!"
Mèo đen bị Chu Trạch trực tiếp đánh bay, rơi xuống đất, thân thể bắt đầu trở nên mờ ảo, trông có vẻ rất khó chịu. Nó yếu hơn so với dự liệu của Chu Trạch quá nhiều.
"Này, ngươi thật sự muốn đốt nó sao?"
Một giọng nói con gái vang lên từ phía sau Chu Trạch. Chu Trạch xoay người, thấy một cô bé đang ngồi trên nóc xe của mình, hai chân đung đưa, cứ như đang xem kịch vậy.
Quả thực nàng đang xem kịch, từ đầu đến cuối, vẫn luôn quan sát.
Lão đạo thò đầu ra khỏi xe, còn chưa kịp ngẩng lên nhìn, một chân đã trực tiếp đạp trúng ông ta.
"A, đau!"
Lão đạo đau đến mức phải rụt đầu trở lại.
Thật sự là lão đạo tự mình rước họa vào thân, người ta cô bé ngồi trên xe hai chân đung đưa, ngươi lại thò đầu ra nhìn lên trên chẳng phải là đã nhìn thấy hết rồi sao?
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Chu Trạch hỏi.
"Ta chỉ là đi ngang qua thôi, hơn nữa, ta sắp rời khỏi Thông Thành rồi. Ta chỉ muốn nhắc nhở ngươi, cuốn sổ này quý giá hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Hiện tại nó chẳng qua là bị ô nhiễm, do trời xui đất khiến bị một học sinh biết vẽ nhặt được, sau đó vẽ lên trên nó nhiều chuyện ma quái liên quan đến ký túc xá như vậy."
Thêm vào đó, nó còn bị oán niệm và cảm xúc tiêu cực của học sinh trong trường này hun đúc, nó mới biến thành bộ dạng như vậy.
Nhưng công năng của nó, thực chất cao hơn thế này nhiều, tác dụng tuyệt đối không chỉ giới hạn ở kính VR.
"Ta dựa vào cái gì tin tưởng ngươi?" Chu Trạch hỏi.
Tiểu nữ hài nhảy xuống xe, đi tới Chu Trạch trước mặt.
Giống như cười mà không phải cười,
Đôi mắt nàng, tựa như tinh thần, và cô bé nhà quê ba thôn ngốc nghếch lúc trước bước vào tiệm sách của hắn, quả thực khác nhau một trời một vực.
"Hắc hắc, vui thật đấy, bộ dạng này của ngươi, thật rất vui."
Tiểu nữ hài đưa tay ra, muốn chạm vào mặt Chu Trạch.
Mắt Chu Trạch hơi nheo lại, nhưng không phản kháng, cũng không cự tuyệt.
Bàn tay của nàng rất băng giá và lạnh buốt, thực lòng mà nói, không dễ chịu chút nào.
Tiểu nữ hài vừa sờ vừa nói, ngẩng đầu, thở dài một hơi: "Ngươi biết không, đây là một kiện pháp khí của Phán Quan, là một phẩm tướng Âm Dương Sách bị thất lạc."
Chu Trạch lắc đầu, ra hiệu mình kh��ng biết.
Hắn vẫn còn là một nhân viên tạm thời,
Chỉ khi trở thành nhân viên chính thức mới được xem là Quỷ Sai chính quy. Sau đó còn phải từ từ thăng lên Bộ Đầu, sau đó là Tuần Kiểm, rồi sau nữa mới là Phán Quan.
Có thể nói, hiện tại cấp bậc "Phán Quan" này, đối với Chu Trạch mà nói, còn quá mức xa vời.
"Nếu không có ta ngăn cách ảnh hưởng của cuốn sổ này, chỉ khiến nó gi��i hạn trong một ký túc xá, ngươi nói xem, ngươi sẽ phải mất bao lâu thời gian mới có thể ý thức được rằng những gì ngươi thấy, thực chất là một bức họa? Vị trí của ngươi, thực chất đều là giả?"
Tiểu nữ hài giống như là đang nói một mình,
"Ta phải đi, chiếc nhẫn lần trước và cuốn sổ lần này, xem như là món quà ta để lại cho ngươi. Ngươi hãy bảo quản chúng thật tốt, sau này, hẳn là sẽ cần dùng đến."
Tiểu nữ hài đưa tay ra, vươn về phía trước, con mèo đen vừa bị Chu Trạch đánh bay hóa thành một luồng hắc quang bay vào lòng bàn tay cô bé, sau đó cô bé đưa nó vào trong cuốn sổ.
Cùng lúc đó, Tôn Thu vẫn luôn đọc sách trong phòng sách kia, thân hình bỗng chốc biến mất. Cuốn sách hắn đang cầm trước đó, rơi xuống đất.
"Cất giữ nó cẩn thận, vật này, hiện tại tuy bị hư hại nặng nề, nhưng vẫn có chút tác dụng. Đợi sau này, ngươi thậm chí có thể bắt một vài con quỷ nhốt vào trong đó.
Ví như diễm quỷ chẳng hạn, sau đó khi nào ngươi muốn, có thể vào xem, trên cảm giác trải nghiệm, tuyệt đối hoàn toàn vượt trội kỹ thuật VR người lớn hiện tại."
Tiểu nữ hài rụt tay lại, vừa cẩn thận nhìn Chu Trạch một lượt.
"Ta phải xuống rồi, lần sau muốn lên lại, rất khó khăn. Ngươi cũng có thể cố gắng khiêm tốn một chút. Đương nhiên, cũng không cần thiết phải ủy khuất bản thân. Thôi được, dù sao kiếp trước của ngươi sau khi trải qua rồi, hình như cũng đã quen rồi."
"Ngươi biết ta?" Chu Trạch hỏi.
"Ừm hừ, ngươi bây giờ vẫn còn cho rằng kiếp trước của ngươi, chính là chân chính ngươi sao?" Tiểu nữ hài hỏi ngược lại.
"Nếu ngươi muốn nói với ta về kiếp trước gì đó, thì cũng quá sáo rỗng và cẩu huyết rồi." Chu Trạch nói.
"Vậy ta lại kể cho ngươi nghe một câu chuyện cẩu huyết hơn nữa nhé. Ta đúng là có quen biết kiếp trước của ngươi." Tiểu nữ hài trừng mắt nhìn Chu Trạch,
"Sau đó, ngươi đã cưỡng đoạt ta."
. . . Chu Trạch.
"Sao nào, cẩu huyết lắm phải không?"
Chu Trạch gật đầu.
"Lúc đó ngươi cũng nhỏ như vậy sao?" Chu Trạch hỏi.
Hắn muốn biết, kiếp trước của mình, có cầm thú đến mức đó không.
Tiểu nữ hài cười đến mức gập cả người,
Sau đó bắt đầu chậm rãi lớn lên,
Một tầng hơi mỏng hắc vụ bao phủ lấy nàng,
khiến người ta không thể nhìn rõ mặt mũi của nàng, nhưng nàng quả thực đã biến thành dáng vẻ một người phụ nữ trưởng thành.
Trong lòng Chu Trạch dễ chịu hơn một chút,
Còn tốt,
Không có như vậy cầm thú.
Nhưng mà,
Điều mà Chu Trạch không nhìn thấy là, khuôn mặt của người phụ nữ trong màn sương đen, lại là một khuôn mặt bà lão đầy nếp nhăn đến rợn người.
Bà lão thân khoác áo choàng màu vàng kim sẫm, đầu đội hà quan, toát ra vẻ ung dung vô hạn. Chỉ là khuôn mặt đó, quả thực cực kỳ không xứng với thân hình và khí chất của nàng, tựa như một tác phẩm nghệ thuật cực kỳ hoàn mỹ, bị cố tình hủy hoại đến mức vặn vẹo.
"Ta chờ ngươi, ta sẽ chậm rãi chờ đợi ngươi, chờ ngươi từng bước từng bước trèo lên cao, chờ đến ngày ngươi trở lại Âm Ti thụ phong, chờ ngươi có thể nhớ lại một chút chuyện của kiếp trước mình."
"Đừng như vậy, ngươi làm vậy sẽ khiến ta cảm thấy mình đi nhầm trư���ng quay mất, chúng ta không phải đang quay « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện »."
"Đến lúc đó, ta sẽ lại ngược sát ngươi, tự tay đẩy ngươi vào Súc Sinh Đạo, như vậy mới có khoái cảm báo thù.
Ngươi lớn lên thật sự là quá chậm, chậm đến mức ta căn bản không thể nhìn nổi, chỉ đành xuất hiện đưa cho ngươi vài món đồ tốt, để ngươi nhanh chóng "béo tốt" lên."
. . . Chu Trạch.
Đột nhiên Chu Trạch cảm thấy, thà dứt khoát đi nhầm trường quay còn hơn tình cảnh hiện tại.
"Ha ha ha. . ."
Thân hình người phụ nữ cùng màn sương đen bốn phía trong phút chốc tiêu tán, chui xuống lòng đất.
Nàng đi,
Rất dứt khoát rời đi.
Cửa xe bị mở ra, lão đạo với một dấu chân rõ ràng trên mặt, vừa vò mặt vừa bước ra,
Hướng về vị trí người phụ nữ biến mất, bất mãn hừ một tiếng:
"A, nữ nhân."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.