Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 146: Lão bản săn sóc

Trên đường về, Chu Trạch là người cầm lái, lão đạo với bộ dạng hiện tại cũng không thích hợp lái xe.

"Lão bản, nữ nhân kia thật sự là nghiệt duyên từ kiếp trước của ngài sao?"

"Ngươi đã nghe thấy những gì?" Chu Trạch hỏi lại.

"Ơ, xin ngài cứ yên tâm, lão bản, ta nhất định sẽ giữ kín bí mật này!" Lão đạo lập tức vỗ vỗ bộ ngực gầy gò của mình.

"Người chết là kẻ giữ kín bí mật tốt nhất."

"..." Lão đạo im lặng.

"Két..." Chiếc xe phanh gấp rồi dừng lại.

Lão đạo hoảng hốt cả kinh, chết tiệt, chẳng lẽ thật sự muốn giết người diệt khẩu ư?

Chu Trạch theo thói quen thò tay tìm thuốc lá, nhưng lại phát hiện mình không còn thuốc. Hắn nhìn về phía lão đạo, định xin một điếu, nhưng kết quả lại thấy lão đạo đang ôm chặt đầu gối, run lẩy bẩy ở đó.

Hắn ta thật sự bị dọa sợ đến thế sao?

Chu Trạch vươn tay vỗ nhẹ lên vai lão đạo, "Này."

"A!" Lão đạo kêu lên một tiếng, nhìn về phía Chu Trạch.

Chu Trạch cảm thấy có chút buồn cười, hình tượng của mình bình thường lại tệ đến vậy sao, thật sự có thể khiến lão đạo nghĩ rằng hắn sẽ giết người diệt khẩu ư?

"Đưa thuốc lá đây."

"Nga, vâng." Lão đạo lập tức lấy thuốc lá ra, đưa cho Chu Trạch, rồi tự mình châm lửa giúp hắn, cẩn thận từng li từng tí tựa như một thị nữ thời cổ đại. Chỉ là, thị nữ này có vẻ hơi quá tuổi rồi.

"Lão bản, ngài dừng xe lại định làm gì vậy?"

"Đừng giả vờ nữa, diễn kịch vui lắm sao?"

"..." Lão đạo thầm liếc mắt trong lòng, hầu hạ cái tên khốn bạc tình bạc nghĩa nhà ngươi dễ dàng lắm sao!

Có đôi khi lão đạo cũng chẳng thể hiểu nổi bản thân mình. Một ngày tháng thảnh thơi tốt đẹp lại không muốn trải qua, cớ sao cứ phải dính dáng đến vị lão bản quỷ quái này? Nhưng nghĩ lại thì cũng là lẽ thường tình, có lẽ đây chính là cuộc đời, có lẽ, đây chính là đàn ông. Không kiếm chút kích thích và thử thách khi đã ăn no rửng mỡ, cuộc sống há chẳng phải sẽ rất nhàm chán ư? Huống hồ, kiểu cuộc sống hiện tại này trước đây hắn chưa từng được tiếp xúc, và tuyệt đại đa số người thường cũng không thể nào chạm tới.

"Lão bản, chúng ta dừng lại đây để làm gì?" Lúc này lão đạo mới hỏi.

"Ăn sáng." Chu Trạch nói đoạn, đẩy cửa xe bước xuống.

Ăn sáng ư? Lão bản ngài có mang tiền không? Ta thì không mang theo đâu.

Phía trước có một dãy hàng quán bán đồ ăn sáng, nào là bánh rán, mì gói, rồi cả bánh bao, bánh quẩy. Nơi đây được xem như một ngõ nhỏ giao thông, xe cộ qua lại tấp nập, không ít người lái xe dừng lại đây để ăn chút gì đó.

Chu Trạch bước đến trước một quán bán canh thịt dạo, chủ quán là một nam tử trung niên.

"Hai bát canh thịt bò." Chu Trạch nói.

"Được thôi, có cho ớt không?"

"Cho đi."

"Vâng."

Chủ quán trước hết lấy ra hai bát, lần lượt cho hành lá và rau thơm vào, rồi thêm một ít thịt bò. Sau đó, từ nồi nước đang sôi sùng sục trên bếp than, ông múc một muỗng canh đổ vào, rồi lại rót canh trong bát trở lại nồi. Kế đến, ông cho từng loại gia vị vào bát, cuối cùng mới múc đầy canh, rồi đặt hai bát lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh cho Chu Trạch.

Chu Trạch cầm lọ ớt cho thêm khá nhiều vào bát của mình, rồi gọi thêm hai cái bánh, sau đó ngồi xuống.

Lúc này lão đạo cũng bước tới, hắn ngồi bên cạnh Chu Trạch, xoa xoa hai bàn tay, có chút gò bó, lại có chút thụ sủng nhược kinh. Mẹ nó, lão bản lần đầu tiên mời khách đấy!

Cái tên keo kiệt bủn xỉn này thế mà lại mời khách! Hắn có nên khóc một chút để làm tăng thêm không khí long trọng không nhỉ?

Lão đạo không ngừng suy nghĩ những điều "chết tiệt" trong đầu, sau đó thấy Chu Trạch ở bên cạnh chầm chậm xé bánh mì thành từng miếng nhỏ cho vào bát canh để ngâm.

Lão đạo cũng bắt chước làm theo. Cả đời này hắn đã từng vào Nam ra Bắc, đi qua nhiều nơi, đương nhiên không lạ lẫm gì với kiểu ăn sáng này. Nghe giọng điệu lão bản quán chào hỏi khách, có thể nhận ra ngay là người Hà Nam. Và thực ra, rất nhiều người Hà Nam bắt đầu buổi sáng của mình bằng một bát canh.

Tuy nhiên, lão đạo không uống, cũng không hề nhúc nhích, cứ thế yên lặng nhìn Chu Trạch.

Chu Trạch bị hắn nhìn đến có chút khó chịu, bèn hỏi: "Sao vậy, không quen ăn à?"

"Không không không, quen ăn lắm, quen ăn lắm." Lão đạo vội vã đáp lời, phụ họa theo.

Bát canh này, tuyệt đối có vấn đề!

Đột nhiên dừng xe, rồi xuống ăn sáng đã thấy rất có vấn đề rồi, thế mà lại còn nghiêm trang xé bánh mì, làm ra cái vẻ chính thức đến vậy.

Lão đạo nghiêng đầu, lại đánh giá thêm mấy lần vị lão bản kia. Lão bản này là quỷ sao? Bát canh này, tuyệt đối không sạch sẽ!

Lão đạo cảm thấy mình đã nhìn thấu tất cả. Mẹ nó, lão bản lại giở trò xấu rồi, giống như lần trước ở ký túc xá, gọi mình đi trước, sau đó chính hắn đứng một bên nhìn mình lúng túng.

Lần này chắc chắn lại là đang trêu chọc ta! Chờ ta uống bát canh này xong, rồi biến thành trò cười cho thiên hạ!

"Khá nóng đấy, chúng ta đợi chút rồi uống." Lão đạo giải thích.

Chu Trạch gật đầu, tiếp tục xé bánh mì trong tay.

Thực ra lão đạo cũng đã hơi đói bụng. Hắn nhìn lão bản kia thêm vài lần, rồi đứng dậy nói: "Lão bản, ít thế này không đủ đâu, ta sang bên đối diện mua thêm hai cái màn thầu về."

Nói rồi, lão đạo chạy sang bên kia đường mua về mấy cái bánh bao chay. Hắn ngồi xuống lần nữa, cầm lấy một cái bánh bao cắn thẳng, ăn một cách ngon lành.

Mẹ nó, đồ mình tự mua được ăn mới yên tâm, mới thơm ngon chứ! Với lại, bánh bao ở cô nương bán màn thầu kia cũng thật to.

Lão đạo vừa ăn vừa nhai, lại đưa một cái bánh bao cho Chu Trạch.

Chu Trạch nhận lấy bánh bao, đặt cạnh bát canh, sau đó nhìn lão đạo bằng ánh mắt như cười mà không phải cười.

Ồ, tại sao lại nhìn ta bằng ánh mắt đó? Lão đạo trong bụng lại bắt đầu lầm bầm, không phải chứ, ta không nhảy vào cái bẫy ngươi giăng ra, không uống bát canh này, ngươi thấy không thoải mái sao? Sao ngươi có thể như vậy được! Vậy ta có nên uống một chút không nhỉ?

Lão đạo vừa nhai nuốt bánh bao vừa nghĩ, quả đúng là "bạn quân như bạn hổ", mấy vị đại lão quỷ này chẳng ai dễ chọc cả.

Chỉ là, bát canh thơm lừng đang bày trước mặt hắn đây, trời mới biết bên trong rốt cuộc là thứ gì. Nếu là thứ như rết nướng hay chuột nướng thì ngược lại cũng không phải là không ăn được, nhưng cái cảm giác hoàn toàn không biết nó là thứ quái quỷ gì, cái sự "chưa biết không sợ hãi" này thật sự quá đáng sợ.

"Lão bản, ăn đi chứ, cái bánh bao này ngon lắm đấy." Lão đạo cười ha hả.

Chu Trạch cầm lấy cái bánh bao vừa đặt trên bàn, nói: "Cái bàn không sạch sẽ, bánh bao bị ô uế rồi."

"Vậy cái này để ta ăn, ta không câu nệ, đừng lãng phí."

Lão đạo từ tay Chu Trạch nhận lấy bánh bao, lại cắn thêm miếng nữa. Dù sao thì bát canh thịt này, hắn không hề có ý định uống! Cùng lắm thì hắn sẽ tìm một cái cớ, nói rằng mình đã ăn bánh bao no rồi, không uống được nữa.

Chu Trạch nhìn lão đạo, rồi lắc đầu.

Hắc, thất vọng chưa? Không có làm mình thỏa mãn sao? Ta thông minh lắm phải không? Ngươi bất đắc dĩ lắm hả?

Lão đạo đắc ý trong lòng.

Sau đó, lão đạo thấy Chu Trạch cúi đầu xuống, bưng bát canh lên, uống một ngụm. Rồi hắn cầm đũa, gắp một miếng thịt đưa vào miệng nhai nuốt. Có thể thấy rõ, dù cho có bỏ rất nhiều ớt nên vị rất nồng, nhưng Chu Trạch ăn vẫn vô cùng khó khăn, nuốt xuống cũng rất khổ sở. Điều này lại rất phù hợp với kiểu ăn uống cố hữu của Chu Trạch từ trước đến nay.

Chỉ là, điều khiến lão đạo hơi kinh ngạc chính là, lão bản thế mà lại ăn canh thật sao? Chẳng lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi? Bát canh này không có vấn đề gì ư?

Lão đạo cũng không cho rằng Chu Trạch sẽ vì muốn gài bẫy mình mà hy sinh chính bản thân hắn.

Chẳng lẽ ta đã "thảo mộc giai binh" rồi sao?

Lão đạo thấy Chu Trạch tiếp tục vô cùng khổ sở ăn canh cùng bánh mì, cuối cùng cũng xác nhận rằng bát canh này không hề có vấn đề, là chính hắn đã tự mình thêm thắt kịch tính cho bản thân!

Lập tức, lão đạo cũng vội vàng cúi đầu xuống húp một ngụm canh. Ưm, rất đúng vị, mùi vị thật tuyệt hảo, ngon vô cùng, ngon đến mức khó tả.

Mẹ nó, vừa nãy suýt chút nữa thì bị nghẹn bánh bao.

Lão đạo buông hết mọi lo nghĩ mà ăn, ăn đến quên cả trời đất. Ngay cả ở trong các thành phố Hà Nam, tìm được một quán canh có hương vị chính tông cũng không dễ dàng, huống chi ở Thông Thành mà lại được uống một bát canh đúng vị ở vỉa hè như thế này, thì càng đáng quý trọng.

Hắn ăn hết cả canh, cả bánh bao lẫn bánh mì xé vụn. Giữa chừng còn gọi thêm một lần canh nữa, ừm, thêm canh không tính tiền, thật là hào phóng.

Chu Trạch chỉ ăn được một phần ba thì không thể ăn thêm nữa, bèn đặt đũa xuống, ngồi yên ở một bên.

Lão đạo sau khi ăn xong vỗ vỗ cái bụng của mình, cảm thấy v��n chưa thỏa mãn lắm, chẳng lẽ mình vẫn chưa no sao? Đang nghĩ không biết có nên gọi thêm một bát nữa không thì Chu Trạch giả bộ cầm ví tiền lên. Lão đạo hiểu ý, lập tức đứng dậy thanh toán, cái nhãn lực này hắn vẫn phải có chứ.

Đứng dậy, lão đạo nhanh hơn một bước cầm lấy chìa khóa xe trên bàn, nói: "Lão bản, lát nữa về để ta lái xe cho, ngài cũng mệt mỏi rồi."

Chu Trạch lắc đầu, "Ngươi cũng không dễ dàng gì, cứ để ta lái."

Lão bản đã thay đổi rồi, thật sự là thay đổi rồi! Không chỉ mời thuộc hạ ăn sáng, ăn canh, mà còn biết quan tâm đến cấp dưới nữa!

Lão đạo còn đang do dự không biết có nên lau chút nước mắt thuận thế bày tỏ lòng trung thành để đẩy không khí lên cao thêm một chút không, thì Chu Trạch đã đi về phía bên kia đường. Lão đạo đương nhiên đi theo, sau đó, hắn thấy Chu Trạch dừng lại trước gian hàng bán bánh bao mà hắn vừa mua.

Hắc hắc, ta đã nói rồi mà, bánh bao của cô chủ quán này thật sự rất lớn. Lão bản ngài đây lại còn giả bộ đứng đắn, Ồ ồ, không nhỏ chút nào đâu, ngài muốn nhìn chẳng phải lúc nào cũng được ngắm sao.

A, đàn ông ấy mà, hoa nhà vĩnh viễn chẳng thơm bằng hoa dại.

Lão đạo ở bên cạnh điên cuồng suy nghĩ trong đầu. Hắn cảm thấy dường như sau khi tiếp xúc với ai đó từ kiếp trước, lão bản đã thay đổi, trở nên gần gũi với cuộc sống hơn.

"Lão bản, ngài muốn bánh bao nhân gì? Hay là bánh mì không?" Bà chủ quán nhiệt tình hỏi.

Chu Trạch lắc đầu, rồi đưa ngón tay chỉ vào bà chủ quán.

Khốn kiếp, cầm thú! Chúng ta chỉ nhìn thôi, ngươi thế mà còn dám đùa giỡn, ngươi muốn mua "bánh bao" của bà chủ quán sao?

Lão đạo ở bên cạnh hưng phấn nhìn lão bản tán gái. A, chẳng phải nghe nói lão bản không "cương" nổi sao?

"Lão bản, ngài muốn gì?" Bà chủ quán hỏi.

"Ngươi, hãy đi theo ta, đến nơi mà ngươi nên đến." Chu Trạch nói.

Lão đạo ngây ngẩn cả người. Chết tiệt, trong lòng lão đạo dấy lên một dự cảm chẳng lành! Không phải chứ? Không thể nào? Không đến mức ấy đâu? Không thể nào đâu?

Bà chủ quán mím môi, giọng nói bỗng trở nên trầm thấp hơn một chút, nói: "Ta chết bệnh sớm, bà nhà ta một mình kéo ba đứa con, một ngày làm hai việc, còn phải ra ngoài bán điểm tâm, quá cực khổ. Cho nên ta mới nghĩ, buổi sáng nhập vào người nàng, để nàng được nghỉ ngơi thêm một chút."

"Ai cũng đáng thương cả, ngươi đừng có mà ra vẻ đáng thương nữa. Ngươi nhập vào người vợ ngươi, như vậy sẽ rất tổn hại tuổi thọ của nàng."

Nói đoạn, Chu Trạch mở chưng thế ra, từ bên trong lấy ra một cái bánh bao, đầu ngón tay cái nhẹ nhàng bóp vào.

"Huống hồ, bán loại bánh bao này để lừa tiền dương gian, ngay cả khi ngươi nói là để lo học phí cho con cái, chẳng lẽ ngươi không sợ tổn hại âm đức của chúng sao?"

Cái bánh bao trong tay Chu Trạch chậm rãi bắt đầu biến hóa, hóa thành một vật giống như bánh bao làm bằng giấy, phần nhân bên trong thực chất là một mớ hỗn độn hồ dán, hơn nữa tất cả đều đã biến thành màu đen.

Lão đạo đứng một bên, trực tiếp nôn oẹ: "Ọe!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free