Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 147: Khủng bố luân hồi

Lão đạo bên cạnh nôn mật xanh mật vàng, tất cả đồ ăn vừa nuốt đều trào ra hết, cảnh tượng thật thê thảm. Trên mặt đất, vũng bãi đủ sắc đỏ, vàng, trắng, trông như một tiệm gia vị vậy.

Nước mắt lưng tròng, lão đạo trong lòng hối hận, hận không thôi. Sao mình lại xui xẻo đến vậy chứ?

Cẩn thận trăm bề, tưởng mình đã thoát khỏi một cái hố, nào ngờ lại ngu ngốc tự lao đầu vào một hố sâu lớn hơn gấp bội.

Vừa nhảy vừa la lớn: "Thật là ảo diệu!"

"Rời khỏi thân thể nàng, theo ta đi." Chu Trạch thúc giục. Chỉ còn thiếu một vong hồn như hắn để đưa về Địa Ngục, y mới có thể chính thức nhậm chức.

Có lẽ đây chính là "đi khắp thế gian không ai sánh bằng, đến lúc gặp lại chẳng tốn chút công phu." Y bận rộn một vòng ở trường học, ngay cả thứ gọi là nghiệt chướng tiền kiếp cũng đã giải quyết xong, vậy mà một con quỷ thật sự cũng chưa bắt được. Ai ngờ, trên đường trở về lại gặp được kẻ này.

Người phụ nữ ủ rũ, như thể đã chấp nhận số phận, nhưng nàng vẫn mở miệng nói: "Ta muốn được ở bên nàng ấy thêm một lúc nữa, nàng ấy cũng cam tâm tình nguyện. Mỗi đêm khi nằm mơ, chúng ta vẫn có thể gặp nhau, ta còn có thể nhìn ba đứa con của ta."

Chu Trạch không hề động lòng. Mỗi người chết đi đều có những vấn vương riêng với cõi dương gian, đó là đặc tính của bất kỳ sinh mệnh có trí tuệ nào. Luôn có một bản năng cầu sinh thôi thúc họ nắm lấy bất kỳ cơ hội nào để được ở lại.

Ngay cả Chu Trạch cũng vậy. Nhưng hiểu thì hiểu, quy tắc vẫn là quy tắc.

Huống hồ, vong hồn người chồng này cứ lưu lại trong người phụ nữ, thân thể nàng chẳng mấy chốc sẽ không chịu đựng nổi mà xảy ra vấn đề. Kết quả, chỉ có thể coi là hại người hại mình.

"Rầm!" Người phụ nữ đột ngột đẩy đổ quầy hàng phía trước, toàn bộ lồng hấp đổ dồn về phía Chu Trạch. Sau đó nàng xoay người bỏ chạy, nàng muốn trốn thoát, không muốn bị bắt đi.

Chu Trạch đẩy lồng hấp ra, đầu ngón tay khẽ vẫy về phía trước, một luồng hắc vụ mà người thường không thể nhìn thấy tỏa ra, trực tiếp quấn chặt lấy người phụ nữ.

Người phụ nữ khẽ rên một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất.

Chu Trạch tiến lên vài bước, đi đến trước mặt người phụ nữ, ngồi xổm xuống, đưa tay đặt lên trán nàng. Ngay sau đó, một luồng vong hồn màu đen bị Chu Trạch kéo ra ngoài.

Đó là một gương mặt nam tử, y không ngừng giãy giụa và gào thét giận dữ, mang theo s�� không cam lòng và cuồng loạn nồng đậm.

"Nàng ấy cam tâm tình nguyện, nàng ấy muốn tiếp tục ở bên ta. Nàng ấy đã nói với ta trong mộng rằng chúng ta muốn cùng nhau nuôi dưỡng con cái, nàng ấy cam tâm tình nguyện!" Nam tử cố gắng tranh luận, sau đó trừng mắt giận dữ nhìn Chu Trạch: "Nàng ấy đã cam tâm tình nguyện, ngươi dựa vào đâu mà xen vào chuyện người khác!"

"Ta cần công lao."

... Nam tử im lặng.

Chu Trạch nói thẳng: Rốt cuộc, y cần công lao. Hơn nữa hiện giờ chỉ còn thiếu một chút nữa, y cũng đã chờ mấy ngày rồi, chỉ có thể mang ngươi về để giao nộp mà "chuyển chính thức."

Nam tử sửng sốt. Thái độ thẳng thắn thừa nhận vì lợi ích của Chu Trạch khiến y không thể phản bác, bởi vì y biết dù mình có phản bác hay tranh luận nhiều đến đâu, đối phương cũng sẽ không mềm lòng.

"Hãy cho ta về nhà nhìn ba đứa con của ta một lần nữa." Nam tử cầu khẩn, "Lần này, ta cam đoan không đi đâu, cũng không trốn."

"Ngươi không có tư cách ra điều kiện với ta, hơn nữa ta cũng không phải đang diễn kịch." "Trong nhà ta... còn có một... con quỷ!" "Vậy được thôi, để ngươi về nhà nhìn một lần trước khi đi cũng phải lẽ, ngoài lý còn có tình, phải không?"

Lão đạo vừa nôn xong, nghe vậy bỗng nhiên lại muốn ói, nhưng y nhịn lại được, không dám.

Người phụ nữ tỉnh lại, nhưng có chút mê man. Lão đạo đỡ nàng cùng nhau quay về, bởi dù là bị chồng mình nhập vào người, tổn hại đối với thân thể và tinh thần cũng không hề nhỏ.

Theo lời chỉ dẫn của nam quỷ, Chu Trạch bắt đầu đi về phía nhà y.

Lão đạo là người không chịu ngồi yên. Dù trước đó từng trêu chọc người ta bằng "màn thầu lớn," nhưng y cũng không đến mức lúc này mượn cơ hội "ăn đậu hũ" người ta. Người ta đã đủ đáng thương, bản thân y cũng không thể làm loại chuyện súc sinh này. Thế nên, y dứt khoát tán gẫu với nam quỷ:

"Đại huynh đệ, ngươi ở đâu vậy? Nghe giọng điệu của vợ ngươi cũng không phải người bản địa."

Tiếng địa phương Thông Thành rất dễ phân biệt, độ nhận diện quá cao, bởi vì nó cơ bản không cùng một hệ với tiếng phổ thông. Trong khi đó, tiếng địa phương của một vài nơi khác đôi khi lại quá giống với hệ ngôn ngữ tiếng phổ thông, nên người dân bản xứ khi nói tiếng phổ thông lại vô thức mang theo âm điệu địa phương.

"Tứ Xuyên." Nam tử đáp lời.

Lúc này y cũng đã nghĩ thông suốt hơn, cũng thoải mái hơn một chút. Mấu chốt là thái độ của Chu Trạch quả thực khác xa với những đạo sĩ, hòa thượng lòng dạ từ bi mà y từng xem trên TV.

"Vậy ngươi chết thế nào?" Lão đạo lại hỏi.

"Chết một cách sảng khoái." "Sảng khoái thế nào?" Lão đạo tiếp tục truy vấn.

"Hút thuốc phiện... quá liều." "Ờ..." Lão đạo lập tức tỏ vẻ hứng thú, như một đứa trẻ hiếu kỳ hỏi: "Hút thứ đó, rốt cuộc cảm giác thế nào, có phải rất sảng khoái không?"

Chu Trạch liếc lão đạo một cái, lão đạo lè lưỡi, không còn dám lải nhải.

"Ha ha, đương nhiên rất sảng khoái, sảng khoái đến mức ngươi sẽ cảm thấy lâng lâng như tiên vậy." Nam quỷ đáp lời.

"Sảng khoái đến mức biến thành quỷ, tán gia bại sản luôn sao?" Chu Trạch bắt đầu châm chọc.

Kiếp trước từng là một bác sĩ, Chu Trạch rất rõ ràng thứ đó gây nguy hại cho cơ thể người đáng sợ đến mức nào. Người bình thường chỉ biết hút thứ đó sẽ nghiện, sẽ tán gia bại sản, nhưng trên thực tế, rất nhiều tổn thương mà thứ đó gây ra cho cơ thể hoàn toàn là không thể cứu vãn.

"Đúng đúng đúng, nhìn ngươi thế này, sống thành cái bộ dạng chó má gì, vợ thì khổ cực nuôi con, còn ngươi thì lại sướng mà chết đi được." Lão đạo lập tức lĩnh hội ý tứ của Chu Trạch, bắt đầu phụ họa.

"Hừ." Nam tử hừ một tiếng, "Bọn các ngươi bên này mấy kẻ có tiền hút thứ đó tính là gì chứ, trời mới biết đã pha tạp bao nhiêu thứ tạp nham. Chỗ chúng ta hầu như cả thôn đều làm cái này, ở chỗ chúng ta mua, độ tinh khiết cao lại rẻ. Hơn nữa, ta dựa vào cái này để kiếm tiền, ta là muốn kiếm tiền cho gia đình. Đi một chuyến "hàng" về, có thể kiếm mười vạn, bù đắp được mười năm gian khổ làm ruộng. Ta cầm số tiền kiếm được này còn từng mở nhà máy, làm phân xưởng, còn mua cả xe tải lớn để chạy vận chuyển."

"Nói phét à, ngươi kiếm nhiều tiền như vậy sao bây giờ vợ con lại thảm đến thế?" Lão đạo không tin.

Nam quỷ dường như bướng bỉnh với lão đạo, nói thẳng: "Ha ha, nếu lừa ngươi thì ta là đồ vương bát đản. Lão tử trước kia cũng từng giàu có, còn giàu hơn ngươi tưởng tượng nhiều."

"Kiếm được khoản tiền đầu tiên rồi, còn tiếp tục đi vận chuyển sao?" Chu Trạch hỏi.

"Vận chứ, sao lại không vận? Mở nhà máy, phân xưởng, chạy vận chuyển có thể kiếm được tiền nhanh bằng việc vận chuyển thứ này sao? Một vốn bốn lời đó, ai còn đi mở cái nhà máy rách nát, ba năm không thu hồi vốn được, làm vậy thật sự là vô nghĩa."

"Chậc chậc chậc." Lão đạo chép miệng.

Kỳ thật, loại người này lão đạo đã gặp nhiều rồi.

Nam quỷ này trước kia đoán chừng cũng là một nông dân nghèo khó, dựa vào việc vận chuyển thứ đó, mạo hiểm kiếm được khoản tiền đầu tiên, sau đó đổi đời, có ngày tốt đẹp hơn. Nhưng cái mùi vị "nếm tủy biết vị" này thật sự khiến người ta không thể dứt bỏ. Ngươi bảo y đi làm nhà máy, làm việc chân chính, sống đàng hoàng, y cũng không thể chịu nổi, bởi vì giá trị quan và quan niệm về tiền tài đã hoàn toàn sụp đổ.

Điều này tương tự với rất nhiều "tiểu thư" hoặc con bạc. Đối với "tiểu thư," nàng có thể dễ dàng kiếm mấy vạn mỗi tháng. Đối với con bạc, đặt một ván có thể hơn cả vạn. Sau khi quan niệm về tiền tài chịu loại xung kích này, lại khiến họ hoàn lương đi làm trong nhà xưởng an tâm kiếm ba bốn nghìn một tháng, chính họ cũng cảm thấy không có ý nghĩa gì.

Sau đó, người liền phế bỏ. Ngươi muốn làm lại từ đầu, sống đàng hoàng cũng khó khăn.

Vì sao nhiều người như vậy sau khi quyết định "rửa tay gác kiếm," lên bờ không lâu lại quay trở lại? Bởi nhịp sống của người bình thường, họ thật sự không thể chịu nổi.

"Vậy, ngươi đã nói cả thôn bên kia đều làm cái này, hẳn phải biết hút thứ đó có hại cho cơ thể chứ, sao còn hút?" Lão đạo có chút không hiểu hỏi.

"Cả thôn đều hút, ngươi sẽ cảm thấy không có gì, hoàn cảnh khác biệt mà." Nam tử có chút buồn bã nói, "Cứ như cha ngươi, chú ngươi, anh ngươi, đồng nghiệp của ngươi đều đang hút thuốc lá vậy. Dù là dòng chữ 'Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe' được khắc trên bao thuốc, ngươi cũng sẽ cảm thấy không có gì to tát. Dù sao mọi người đều hút mà."

Lão đạo như có điều suy nghĩ gật đầu.

Lập tức, lão đạo lại hỏi: "Vậy tiền của ngươi đâu? Ngươi trước khi chết đã hút hết tiền rồi sao?"

"Ta để lại không ít tiền." Nam tử nói, "Ta không có lỗi với gia đình ta, ta không có lỗi với v��� con ta."

"Ha ha." Lão đạo cười cười.

Gia đình này ở trong một khu dân cư... phòng nhà để xe. Tầng trệt vốn là nhà để xe của người ta, cải tạo một chút cũng có thể cho thuê thành một căn hộ.

Người phụ nữ được đỡ vào phòng, trong phòng còn có ba đứa trẻ đều tròn mắt nhìn Chu Trạch, lão đạo và mẹ của chúng.

Hai bé trai và một bé gái, đều đang ở độ tuổi tiểu học, trong đó có một bé trên cổ còn buộc khăn quàng đỏ.

Quần áo của ba đứa trẻ đều hơi cũ nát, nhưng mặt mũi rất sạch sẽ, tinh thần cũng không tệ. Mặc dù điều kiện sinh hoạt không hề tốt đẹp gì, nhưng mẹ của chúng hẳn đã chăm sóc chúng rất tốt.

Nhưng bất kể nhìn thế nào, căn nhà này đều không giống như nam tử đã nói, rằng sau khi y chết đã để lại một khoản tiền lớn.

"Ê, ngươi không phải kiếm nhiều tiền lắm sao, sao vợ con lại chạy đến Thông Thành, còn ở chỗ này?" Lão đạo hỏi.

"Nàng ấy muốn đưa con cái đến đây, nàng ấy không muốn ở lại trong làng cũ." Nam tử đáp lời.

Lúc này, Chu Trạch mở miệng nói: "Còn một con quỷ nữa đâu, ở đâu?"

Chu lão bản đối với công lao luôn là càng nhiều càng tốt, y thật không có tâm tư đi làm chuyên mục tình cảm hay từ thiện.

Ánh mắt nam quỷ nhìn về phía một tấm rèm ở góc trong.

Chu Trạch đi tới, kéo tấm rèm ra. Bên trong là một chậu tắm nhựa nhỏ, trong chậu có một nam tử trông rất trẻ đang co ro, run lẩy bẩy. Ở chỗ ngực y, có một đóa hoa đỏ thắm rất chướng mắt.

"Hắn là con trai ta. Sau khi ta chết, nó dùng số tiền ta để lại ở nhà để hút thuốc phiện. Sau đó hết tiền, nó cũng đi theo con đường cũ của ta, buôn phiến dưỡng hút. Vận khí không tốt, bị bắt, liều lượng quá lớn, đưa đến Thành Đô, rồi chết thảm."

Tất cả nội dung chương này được dịch và đăng tải riêng biệt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free