Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 15:

Vào thời khắc giao thừa, từng tràng pháo hoa nổ vang. Cả ngoại ô lẫn trung tâm thành phố đều tưng bừng náo nhiệt.

Chu Trạch khẩy khẩy móng tay, tiếng ồn ào bên ngoài chẳng hề liên quan đến hắn. Hắn vốn không có nhà, dẫu cho giờ đây trên danh nghĩa đã có một “mái ấm”, nhưng hắn chẳng muốn trở về.

Rất nhiều người khi còn sống vẫn thường có một suy nghĩ: nếu như bản thân có thể trùng sinh trở lại, liệu sẽ muốn sống một cuộc đời như thế nào?

Tự do làm những điều mình thích, sống cho thỏa chí, báo thù những kẻ từng hãm hại mình.

Thế nhưng, một khi chân chính từ Địa Ngục trở về, ngươi sẽ chợt nhận ra, những thứ ngươi từng theo đuổi, những ước mơ, mộng tưởng thuở xưa ấy, tựa như câu hỏi các cô giáo mẫu giáo từng hỏi: "Các con muốn làm gì sau khi lớn lên?"

Và các bé liền hồn nhiên đáp: Nhà khoa học, bác sĩ, tiếp viên hàng không, quân nhân...

Giấc mơ luôn thật đẹp đẽ.

Thế nhưng hiện thực, chưa kể có vô vàn biến cố, sức lực của một người vốn hữu hạn.

Có đôi khi, có thể hít thở, có thể lắng nghe âm thanh, có thể an tọa nơi đây sống qua ngày, lãng phí thời gian.

Đó có lẽ, thật sự mới là một cuộc sống mỹ mãn.

Hứa Thanh Lãng đêm nay vẫn ngủ lại trong tiệm như mọi khi, Chu Trạch nghe thấy tiếng cậu ta đóng cửa.

Cậu ta nói mình có hai mươi mấy căn nhà, nhưng Chu Trạch rõ ràng, cha mẹ cậu ta lại đang ở ngay trong tiệm này.

Người trong một nhà, cốt yếu là sum vầy.

Ngoài cửa, trời bắt đầu đổ mưa, tiếng mưa rơi ầm ầm khiến người ta cảm thấy có chút áp lực nặng nề.

Điện thoại của Chu Trạch reng lên, là số của vợ hắn.

"Alo." Chu Trạch bắt máy.

"Ngủ rồi à?" Bác sĩ Lâm hỏi.

Chu Trạch cảm thấy câu hỏi này thật ngu ngốc.

Ta đã ngủ rồi thì ai bắt máy điện thoại của nàng?

Chẳng lẽ là người chết... À không, là ma quỷ sao?

Không đúng rồi, hình như có vấn đề.

Thân thể Chu Trạch hơi ngả về phía sau, trong đầu bỗng hiện lên hình ảnh ngón tay Bác sĩ Lâm chọc chọc lồng ngực hắn, và gọi hắn một tiếng: "Đồ ma quỷ này..."

Hình ảnh đó thật khiến người ta ngây ngất.

Có lẽ vì quá nhàm chán, cũng có thể đơn thuần là chẳng có gì để làm.

Chu Trạch phát hiện bản thân mình giờ đang suy nghĩ lung tung.

Nghĩ đến, hơi nhiều rồi.

"Chưa đâu." Chu Trạch đáp lời.

"Cạch cạch..."

Bác sĩ Lâm đẩy cửa bước vào, nàng cầm một chiếc dù màu đỏ, thân dưới mặc quần da, trên mặc áo len trắng, mái tóc buông xõa ngang vai.

Chu Trạch nhất thời quên cả hạ điện thoại xuống.

Người phụ nữ này,

Quả thực rất đẹp.

Nhất là khí chất của nàng, luôn có thể khiến người ta có cảm giác lần đầu tiên trong đời, thoáng chốc đã đâm trúng trái tim bao người đàn ông.

"Sợ ta cô đơn tịch mịch quạnh hiu ư?" Chu Trạch đứng dậy, rót cho Bác sĩ Lâm một chén nước.

Nàng là nữ chủ nhân của nơi này,

Ân,

Nói đúng hơn, tiệm sách này là của nhà nàng.

Bác sĩ Lâm nhận ly nước, lắc đầu mà không nói gì.

Hai người là quan hệ vợ chồng, nhưng trên thực tế, lại giống như những người xa lạ, trong một trạng thái vô cùng lúng túng.

Muốn tiến thêm một bước thì khó;

Muốn lùi lại một bước thì càng khó.

"Ra ngoài đi dạo một chút đi." Chu Trạch cảm thấy trong phòng hơi nặng nề, vả lại hắn cũng không thể mời Bác sĩ Lâm lên phòng ngủ ở lầu hai của mình được.

Dù Bác sĩ Lâm hôm nay có lỡ uống nhầm thuốc, muốn hiến thân đi chăng nữa, nhưng một khi nhìn thấy chiếc tủ lạnh ở lầu hai, e rằng nàng sẽ lập tức bấm số điện thoại của bệnh viện tâm thần để tống hắn vào đó cải tạo.

"Đang mưa." Bác sĩ Lâm nói.

"Mưa nhỏ thôi, không sao đâu." Chu Trạch khoát tay, tỏ vẻ thản nhiên.

...

"Ầm ầm ầm..."

Mưa lớn, là thực sự rất lớn.

Trước đó ngay cả chiếc dù cũng không nghĩ cầm theo để thể nghiệm cái cảm giác mưa xuân quý như mỡ, Chu Trạch đã bị xối ướt toàn thân. Bác sĩ Lâm vẫn cầm dù đứng bên cạnh, còn Chu Trạch thì lại cự tuyệt lời đề nghị che dù chung.

Tự mình bày trò, có nuốt nước mắt vào trong cũng phải diễn cho trọn.

Vỗ vỗ mái tóc còn ướt sũng, Chu Trạch rùng mình một cái. Hắn vốn không hề sợ lạnh lắm, kỳ thực hắn chịu lạnh rất tốt, chỉ là người phụ nữ bên cạnh, dẫu đang cầm dù nên không bị ướt, vẫn khẽ run lên.

Mái che trạm xe buýt có thể che chắn phần lớn nước mưa,

Nhưng cơn gió lạnh đêm nay, lại chẳng thể che đi được.

Hơi suy nghĩ một chút,

Trai đơn gái chiếc, ướt mưa tầm tã.

Đây vốn nên là một cơ hội tốt để bồi đắp tình cảm, một thời cơ tuyệt vời, thậm chí, nếu tia lửa tình yêu va chạm nhau càng mãnh liệt thì chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhưng hai người lại chẳng nói năng gì.

Chu Trạch đốt một điếu thuốc, Bác sĩ Lâm liền đứng ngay bên cạnh.

Một người muốn trốn tránh, một người lại bản năng kháng cự, tự nhiên là chẳng thể hợp nhau.

Dưa hái xanh, sao ngọt được.

Trong lòng Chu Trạch có chút oán trách Từ Nhạc, nếu như tên kia sau khi kết hôn đã bá đạo chiếm đoạt nàng, thì đã chẳng có chuyện này rồi. Dù Bác sĩ Lâm đã là vợ người ta hay đã mang thai, thì vẫn xinh đẹp không gì sánh được, thậm chí còn có thể thêm vài phần quyến rũ.

Bản thân hắn, cũng liền có thể thuận nước đẩy thuyền, đâu đến nỗi tiến thoái lưỡng nan như bây giờ.

Đương nhiên, sự oán trách này đối với Từ Nhạc thật chẳng công bằng chút nào. Nếu như đêm đó chính Chu Trạch đã bá đạo chiếm đoạt nàng, chẳng lẽ Bác sĩ Lâm sẽ liều mạng phản kháng, kêu to 'phi lễ'? Sau đó gọi cảnh sát đến tống Chu Trạch vào cục công an? Rồi tố cáo tội danh cưỡng bức sao?

Mưa vẫn đang rơi,

Chu Trạch đem tàn thuốc ném xuống đất,

"Nàng lái xe đến à?"

"Bắt xe." Bác sĩ Lâm đáp.

"Ta đưa nàng về."

"Ừm." Chẳng cần phải suy nghĩ vì sao hai người đã gần ba mươi tuổi mà còn ngây thơ đạp mưa giữa đêm khuya khoắt.

Ít nhất, hai người trước mắt này cảm thấy kết thúc vào lúc này là thích hợp nhất.

Gọi một chiếc xe công nghệ, Chu Trạch cùng Bác sĩ Lâm bước vào trong xe.

Mười lăm phút sau, xe đến nơi. Chu Trạch cùng Bác sĩ Lâm xuống xe, Chu Trạch thanh toán cước phí, tài xế liền lái xe rời đi.

Nhà của nàng, ngay trên lầu, nhưng Chu Trạch cùng Bác sĩ Lâm không đi lên.

Cảnh tượng này, hơi giống như hai học sinh cấp hai sau khi hẹn hò, bạn nam đưa bạn nữ về nhà, sau đó lên lầu, ân ái mặn nồng.

Nhưng không khí lúc này, lại không có sự ngây ngô của lứa tuổi học trò, giống như món canh không nêm muối và bột ngọt, ăn thì vô vị, nhưng đổ đi thì lại đáng tiếc.

"Chàng không lên sao?" Bác sĩ Lâm hỏi.

"Không. Đợi qua Tết rồi tính, chuyện của chúng ta, cũng coi như xong."

Bác sĩ Lâm hiểu ý Chu Trạch, nói: "Thật xin lỗi."

Chu Trạch cười khẽ, sau đó vươn tay, vốn định vỗ vai Bác sĩ Lâm, nhưng khi tay giơ lên, chợt cảm thấy có chút xúc động, liền ôm chầm lấy nàng.

Thân thể nàng hơi cứng lại, nhưng không hề phản kháng.

Hai người kề cận nhau, nhưng cũng không thể gọi là cử chỉ thân mật, so với mối quan hệ giữa hai người, động tác này có thể nói là đã rất khách sáo rồi.

Trên người nàng, mùi hương thật dễ chịu, chẳng rõ là mùi sữa tắm nào, tóm lại, thật dễ chịu.

"Ta vẫn luôn rất hiếu kỳ một chuyện, trong lòng nàng, có phải đã có người khác rồi không?" Chu Trạch bổ sung thêm một câu, "Người đó, có thể là nam cũng có thể là nữ."

"Đúng." Bác sĩ Lâm rất thẳng thắn, thậm chí đáp lời không chút do dự.

Hồi trước, chồng mình luôn rụt rè sợ hãi, khiến cho nàng không thể nhẫn tâm với hắn.

Bây giờ, chồng mình giờ đây lại như biến thành người khác, cũng khiến nàng thêm kiên định hơn một chút.

"Nha." Chu Trạch khẽ ừ một tiếng, ánh mắt hơi liếc lên, muốn xem đỉnh đầu mình rốt cuộc có xuất hiện một màu sắc đặc biệt nào không.

Vẫn còn có chút thất lạc,

Chưa nói đến yêu,

Chẳng thể là thích,

Thậm chí ngay cả quen thuộc cũng miễn cưỡng,

Nhưng nàng, bất kể như thế nào, đều là vợ trên danh nghĩa của hắn, kết quả, hắn vẫn bị 'đội nón xanh'.

Ân, chỉ cần là đàn ông,

Không,

Chỉ cần là giống đực,

Gặp phải chuyện này trong lòng đều sẽ không vui vẻ gì.

"Thật xin lỗi." Đây là lần thứ hai nàng nói lời xin lỗi.

Chu Trạch buông tay ra, hai người chậm rãi tách khỏi nhau.

"Nói lời xin lỗi thì khách sáo quá." Chu Trạch ngồi vào ghế đá bên cạnh, mưa đã ngớt, nơi đây có mái hiên nhà che chắn.

"Ta sẽ đưa chàng thêm một khoản tiền, chàng có thể đi mở một tiệm sách khác." Bác sĩ Lâm nói xong, lại khẽ nói thêm một tiếng: "Thật xin lỗi."

Chu Trạch vốn định rộng lượng khoát tay, và nói một tiếng: "Tiền ta không thèm."

Nhưng nghĩ lại chiếc tủ lạnh của mình, nghĩ đến cuộc sống sau này,

Chu Trạch đột nhiên cảm thấy lời này không nên nói ra.

Lỡ như,

Lỡ như,

Lỡ như người phụ nữ này nghĩ thật lòng, cảm thấy đưa tiền là vũ nhục hắn, thì sẽ không trả tiền bồi thường thì sao?

"Để mấy ngày nữa hãy bàn tiếp." Chu Trạch nhún vai, "Tên kia, thế nào rồi?"

"Trong mắt ta, hắn rất đẹp trai." Bác sĩ Lâm đáp.

Là nam,

Đâm một nhát,

Lại thêm một nhát dao,

Nếu là nữ thì còn có thể chấp nhận được phần nào...

Chu Trạch cảm giác đỉnh đầu mình giống như cường độ quang hợp càng lúc càng lớn.

"Không có cơ hội, đúng không?" Chu Trạch hỏi một câu hỏi rất ngu ngốc, vừa hỏi xong bản thân liền hối hận, nhưng vẫn tự an ��i bản thân rằng: "Ta đây là đang hỏi thay cho Từ Nhạc đáng thương kia thôi mà."

Đã chiếm cứ thân thể người ta, giờ vợ người ta ngoại tình, ngươi dù sao cũng nên hỏi giúp xem vì sao chứ?

Ân, chính là như vậy thôi.

"Không có cơ hội." Bác sĩ Lâm đáp lời rất nhanh, cũng rất khẳng định.

Người phụ nữ này cũng là bác sĩ ngoại khoa, phong cách nói chuyện rất dứt khoát, giống như việc cầm dao phẫu thuật, khi cắt bỏ bộ vị quan trọng, tuyệt không dây dưa dài dòng.

Nếu không, sẽ khiến bệnh nhân thống khổ hơn. Về mặt tình cảm, tựa hồ cũng là như vậy.

"Được thôi được thôi, chẳng có gì để so sánh, không có gì cả. Mỗi người cứ sống cuộc đời riêng của mình, nàng trở về đối phó với cha mẹ nàng đi." Chu Trạch hơi phiền muộn.

Bác sĩ Lâm gật đầu, quay người bước vào hành lang.

Chu Trạch đứng dậy, chuẩn bị đón xe rời đi, đúng lúc này, một số điện thoại lạ gọi đến:

"Alo."

"Tiên sinh, tôi lái xe quay lại."

"Sao vậy?" Chu Trạch có chút ngoài ý muốn, hắn nghe ra đây là giọng của tài xế vừa chở họ đi.

"Hai người để quên túi xách trên xe, tôi trả lại cho hai người."

"À, cảm ơn."

Chiếc xe kia lại lái đến khu chung cư, từ trong cửa sổ xe, tài xế đưa ra một chiếc túi xách nữ.

"Ngài kiểm tra xem thử."

"Được."

Chu Trạch không khách khí, mở túi xách của Bác sĩ Lâm, bên trong chỉ có một chiếc điện thoại di động, một chiếc ví, vài gói khăn giấy và sạc dự phòng.

Hắn lấy ra ví tiền, vừa mở ra liền ngây ngẩn người.

Ánh mắt hắn chăm chú nhìn vào bức ảnh trong ví,

Nơi đó có một tấm hình,

Trong tấm hình có một cô gái còn rất trẻ, thậm chí có chút... non nớt, mặc chiếc áo khoác trắng không vừa người.

Mà người đàn ông đứng bên phải cô gái, Chu Trạch cảm thấy quen thuộc mà xa lạ.

Sửng sốt một hồi lâu,

Chu Trạch mới nhận ra,

Đây chẳng phải chính mình sao.

Đây là một tấm hình đã bị cắt ra, hẳn là ảnh chụp tập thể, nhưng lại bị cắt thành ảnh chụp chung hai người.

"Có thiếu cái gì không?" Tài xế hối thúc hỏi.

"Không sao đâu, cảm ơn chú tài xế, chú có thể đi được rồi."

Tài xế lái xe rời đi. Chu Trạch tiếp tục cầm ví tiền mà nhìn ngắm, hắn thậm chí không nghĩ tới lúc này nên gọi điện thoại cho Bác sĩ Lâm xuống dưới lấy túi.

Một đoạn ký ức không hẳn là phủ đầy bụi nhưng mơ hồ bắt đầu hiện lên.

Mang máng nhớ lại,

Chính mình năm sáu năm trước, hình như từng dẫn dắt một nhóm thực tập sinh chưa tốt nghiệp, trong đó có một nữ sinh, hình như họ Lâm, và cô gái trong tấm ảnh, trông hơi giống nhau.

Con gái mười tám thay đổi lớn thật.

Khóe miệng Chu Trạch lộ ra một nụ cười,

Bác sĩ Lâm năm đó cũng có lúc ngốc nghếch dễ thương như vậy, ai ngờ năm, sáu năm sau thế mà lại trổ mã xinh đẹp đến vậy. Thật ra bản thân hắn lại chẳng hề chú ý tới tiềm năng phát triển của cô bé này.

Hơn nữa, lúc ấy chính mình đối với việc bệnh viện bảo mình dẫn dắt thực tập sinh thì rất qua loa, chỉ coi mấy cô thực tập sinh bên cạnh như chân sai vặt.

Chu Trạch lắc lắc ví tiền trong tay,

"Mẹ kiếp, đáng đời thằng đời trước hơn ba mươi còn độc thân."

Lần này thật bất ngờ, lại không phải mắng Từ Nhạc,

Mà là đang tự chửi mình,

"Con mắt,

Bị mù sao..."

Chu Trạch giang rộng hai tay, vươn vai.

Tự mình đội nón xanh,

Thế mà còn là chính mình nữa.

Rạng sáng sau cơn mưa, ngày mùng một đầu năm,

Hắc hắc,

Hắn ngẩng đầu nhìn trời.

Rất trang trọng vươn tay vỗ vỗ lồng ngực mình,

Chu Trạch dừng lại một chút,

Rất nghiêm túc nói:

"Từ Nhạc, ngươi quả thực là huynh đệ tốt của ta!

Vợ của ngươi ta sẽ nuôi, ngươi đừng lo lắng." Chân thành cảm ơn bạn đã đọc truyện được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free