Người phụ nữ đưa danh thiếp, hẹn ngày mai giữa trưa đến nhà nàng viếng thăm, đồng thời cũng ghi rõ địa chỉ.

Người phụ nữ vừa đi khỏi, Bạch Oanh Oanh liền đứng cạnh Chu Trạch, rụt rè nói:

"Ông chủ, ngày mai liệu có thể để lão đạo trông tiệm, tôi đi cùng ngài được không?"

"Hả? Sao thế?"

"Ngài xem ngài kìa, ông chủ bây giờ vẫn còn bị thương, chút công phu của lão đạo đối phó người thường thì tạm được, chứ đối phó quỷ thì ngoài việc sờ đũng quần ra, chẳng còn khả năng nào khác. Dẫn lão ấy đi không an toàn đâu, cứ mang tôi đi."

". . ." Lão đạo đang lau nhà.

"Được." Chu Trạch gật đầu, ra chiều đồng ý. Thật ra, từ lần trước Bạch Oanh Oanh một mình đánh bại hoàn toàn con Thi Mị kia, có thể thấy sức chiến đấu của cô ấy thật sự rất mạnh.

"Không sao đâu mà, ông chủ có vấn đề ở phương diện kia, cô chẳng lẽ không biết sao, cô lo lắng cái gì chứ. Tuy nói một trăm vạn để 'ngủ một lần' với người phụ nữ đó đúng là quá đắt, nhưng loại cực phẩm này một trăm vạn 'ngủ một lần' thật sự không lỗ chút nào. Cô xem, ngay cả ông chủ này cũng từ bỏ rồi kia mà."

Lão đạo lau xong sàn nhà, xoa mồ hôi, an ủi Bạch Oanh Oanh nói.

Tuy nói lão đạo chưa thành gia, cũng chưa kết hôn, nhưng chưa ăn thịt heo chẳng lẽ chưa thấy heo chạy bao giờ sao?

"Lão đạo." Chu Trạch bưng tách cà phê lên gọi.

"Dạ có, ông chủ, có chuyện gì vậy?"

"Sàn nhà bẩn quá."

"Bẩn sao, không thể nào đâu, tôi vừa mới lau xong mà!"

"Ồ."

Chu Trạch nhẹ nhàng nghiêng tách cà phê trong tay, cà phê bên trong liền đổ xuống sàn nhà.

"Bây giờ thì bẩn rồi đấy, lau lại lần nữa đi."

". . ." Lão đạo.

Đến nửa đêm, Chu Trạch liền lên lầu nghỉ ngơi. Hứa Thanh Lãng mãi đến gần sáng mới trở về, say mèm, về đến tiệm sách liền trực tiếp lên lầu hai vào phòng mình.

Sáng ngày hôm sau khi Chu Trạch tỉnh lại, Hứa Thanh Lãng vẫn chưa ra khỏi phòng.

"Hắn đâu rồi?"

Chu Trạch nhìn bữa sáng mua ngoài bày trước mặt, vừa nhìn đã biết đầu bếp trong nhà đã bỏ bê công việc.

"Hôm qua uống say, vẫn chưa dậy đâu, lúc về đến toàn thân nồng nặc mùi rượu." Lão đạo giải thích.

Chu Trạch gật đầu, không nói gì thêm.

Ăn bữa sáng xong, thay một bộ trang phục thường ngày, Chu Trạch nghiêng đầu, gọi Bạch Oanh Oanh:

"Lấy gậy chống của ta tới đây."

Bạch Oanh Oanh cùng lão đạo đang tranh cãi gì đó sau quầy. Nghe thấy Chu Trạch gọi mình, cô liền lập tức cầm gậy chống chạy tới, sau đó liên tục nháy mắt với lão đạo.

"Sao thế?" Chu Trạch hỏi.

"Không có gì đâu, tôi dặn lão đạo nhớ buổi tối gọi lão Hứa dậy nấu cơm, ông chủ vẫn đang dưỡng thương, ăn đồ mua ngoài không có dinh dưỡng."

"Không sao."

Chống gậy chống, được Bạch Oanh Oanh đỡ, Chu Trạch bước ra tiệm sách, bắt xe rời đi.

Còn lão đạo đứng sau quầy bar hơi bất đắc dĩ gãi đầu, thò tay kéo ra một chiếc xe lăn điện.

Hắn vì nịnh bợ ông chủ, sau khi ông chủ lần trước ở Diêm Thành "mở vô song" liền lập tức mua chiếc xe lăn điện này, vừa nãy còn nghĩ làm một món quà bất ngờ mừng rỡ để tặng ông chủ chứ.

Ai ngờ con cương thi kia kiên quyết không chịu để mình đưa ra, còn nói nếu đưa ra mình có thể sẽ chết.

Ôi da,

Con cương thi cái này bây giờ thật sự càng ngày càng thích ghen tuông rồi. Bần đạo là nam giới, lẽ nào còn có thể tranh sủng với cô sao?

Thế mà còn dám dùng việc giết ta để uy hiếp ta.

Nghĩ vậy, lão đạo hơi bất đắc dĩ thò tay ấn một cái nút trên xe lăn.

Chiếc xe lăn bắt đầu phát ra âm nhạc:

"Ô ô ô ô ô... Tiểu Nhị Lang, đeo cặp sách đến trường..."

Vừa phát nhạc, chiếc xe lăn còn tự động lăn tới, xoay một vòng tại chỗ.

Vui vẻ lắm, vui vẻ vô cùng.

"Đợi ông chủ tối trở về rồi đưa vậy."

...

Bắt xe đến địa chỉ được cho, điều khiến Chu Trạch hơi bất ngờ là, đập vào mắt không phải là một tòa biệt thự sang trọng, mà là một căn nhà dân xây dựng ở vùng nông thôn.

Nhà ba tầng, có một sân vườn tường bao quanh. Mặc dù loại nhà này ở đây rất rộng rãi và tự do, nhưng trên thực tế cũng không tính là đắt đỏ. Ít nhất so với cái thủ bút trăm vạn khi người phụ nữ kia tùy tiện quẹt một tấm thẻ, thì sống ở nơi này, dường như có chút không phù hợp.

Ấn chuông cửa,

Bên trong bước ra một người phụ nữ mặc quần áo ở nhà, đeo tạp dề. Sau khi mở cửa, Chu Trạch mới phát hiện người phụ nữ này, với vẻ ngoài hiền thục còn hơn cả một người phụ nữ hiền thục bình thường, chính là vị khách đã đến tiệm sách của mình hôm qua.

Đúng là người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Người phụ nữ bây gi��� nhìn lại, ít nhất là về khí chất, thì hoàn toàn khác hẳn so với hôm qua.

"Mời vào."

Người phụ nữ hơi cúi đầu, ra hiệu mời Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh vào, sau đó đóng cửa lại.

"Sau khi trượng phu tôi phát bệnh, liền yêu cầu đến ở tại đây. Nơi này trước đây là quê nhà của ông ấy, vẫn luôn được coi là tổ trạch, mấy chục năm không ai ở. Mấy năm trước đã sửa chữa và xây dựng lại ngôi nhà này."

Chu Trạch gật đầu, đồng thời bước vào sảnh đường. Bố cục trong sảnh đường cũng rất đỗi bình thường, giống như nhà của người bình thường. Trên bức tường phía nam treo một bức tượng thần, Chu Trạch thật sự không biết đó là thần vị nào.

Sau đó là hương nến trưng bày, ngoài ra còn có một cái bàn.

"Trượng phu tôi ở lầu hai, mời đi theo tôi."

Người phụ nữ ngoan ngoãn cụp mi, dường như đây là hình tượng của nàng khi ở nhà, một người vợ hiền thục hoàn mỹ nơi gia đình.

Bạch Oanh Oanh nhìn chằm chằm cô ta, mặc dù cô ấy có lòng tin vào ông chủ,

Nhưng,

Aizz, đàn ông!

Đi lên cầu thang, đến lầu hai, vừa đẩy cửa ban công ra, Chu Trạch đã nhìn thấy trong hành lang ban công dán đầy bùa chú, đủ mọi kiểu dáng.

Bạch Oanh Oanh vô thức lùi lại một bước, Chu Trạch lắc đầu, ra hiệu nàng đừng sợ.

Những lá bùa này, đều chỉ có vẻ ngoài.

Bước vào bên trong, cánh cửa căn phòng thứ hai được đẩy ra. Chu Trạch thấy bên trong là bố cục Tatami, một ông lão đầu tóc hoa râm, chỉ còn da bọc xương ngồi ở đó, miệng lẩm bẩm, như đang trò chuyện với ai đó.

Chu Trạch còn chú ý thấy một điểm, đó chính là từ vị trí cửa chính, ồ không, chính xác hơn là từ ngoài cổng lớn trên đường cái, cho đến từng ngóc ngách của căn phòng này, đều có camera giám sát.

Chắc hẳn cho dù là phòng vệ sinh, cũng không ngoại lệ.

Cho nên, ở nơi này, người phụ nữ phải luôn diễn kịch. Ông lão chắc chắn đã có sự chuẩn bị hậu sự cho di sản của mình. Người có tiền, không đến mức quá ngu ngốc.

Chu Trạch ngồi xuống bên cạnh ông lão, thò tay cầm lấy chai rượu vang bên cạnh, rót một chén, uống một ngụm.

Hương vị không tệ, đúng là người biết hưởng thụ.

Ông lão hẳn là đang "chơi" với cháu chắt của mình, trong miệng không ngừng phát ra những lời trêu chọc trẻ con, còn đang kể chuyện cho chúng nghe.

Chu Trạch tựa lưng ngồi nghe. Xem ra hiện tại, ông lão hẳn là có vấn đề về tinh thần, bởi vì Chu Trạch không hề nhìn thấy có quỷ trong căn phòng này.

Bạch Oanh Oanh đứng ở cửa, một lát sau lại cảm thấy hơi phiền muộn, đi tới ban công, nhìn phong cảnh đồng ruộng bên ngoài.

Người phụ nữ mang một ít điểm tâm đến, đặt trước mặt Chu Trạch.

Chu Trạch lắc đầu, ra hiệu mình không cần, sau đó vỗ tay, gọi:

"Cụ ông, đây là cháu chắt của cụ sao?"

"Hả?" Ánh mắt ông lão hơi đục ngầu, nhưng trong sự đục ngầu đó, lại mang theo một vẻ hưng phấn dị thường.

Người phụ nữ trước đó đã nói, trượng phu của mình đã bị bệnh liệt giường, chỉ đợi ông ta tắt thở để cô ta tiếp quản di sản. Bây giờ ngược lại hay rồi, ông lão lúc thì điên điên khùng khùng, lúc thì lại bình thường vô cùng, nhưng tinh thần lại càng ngày càng tốt, có thể ăn, có thể cử động, có thể xuống giường. Nói là hồi quang phản chi��u, nhưng không phải hơi kéo dài quá rồi sao?

"Đúng vậy, cháu chắt của ta đây. Đến, Quân Quân, gọi vị thúc thúc này đi."

Ông lão ra hiệu cho "cháu chắt" trước mặt bước tới.

"Ôi, ngoan thật."

Chu Trạch tán thưởng nói, mặc dù hắn chẳng thấy gì cả.

Sau đó,

Là khoảng thời gian ông chủ Chu cùng ông lão nói chuyện phiếm. Ông lão kể về chuyện làm ăn của mình, nói trước đây mình đã trung niên lập nghiệp ra sao, sau này lại khiến gia đình có cuộc sống khấm khá hơn như thế nào.

Chu Trạch lúc đầu không hiểu rõ nhiều lắm, nhưng sau này mới biết, ông lão quê quán ở Thông Thành, nhưng khi còn trẻ liền lén vượt biên sang Đông Nam Á, ở đó làm giàu. Sau này khi cải cách mở cửa liền trở về, cắt đứt việc buôn lậu trước đây, tẩy trắng thân phận, trở thành Hoa kiều về nước đầu tư.

Nói thật, ông lão này cũng coi là một truyền kỳ nhỏ. Lịch sử làm giàu của ông ta cũng có thể viết thành một bộ tự truyện "canh gà dốc lòng".

Chu Trạch nghe ngược lại rất say sưa hứng thú. Ông lão còn khiến "cháu chắt" của mình biểu diễn đọc thuộc thơ cổ văn và ca hát, Chu Trạch vẫn chẳng thấy gì cả, nhưng vẫn vỗ tay khen hay.

Toàn bộ quá trình, có chút giống như những cảnh phim cắt ghép của các tiểu thịt tươi, diễn viên đóng thế quay ở đó, sau đó lại dùng hậu kỳ dán mặt diễn viên chính lên.

Trò chuyện một lát, người phụ nữ lại đến.

"Ông xã, tiên sinh Chu, cơm trưa đã chuẩn bị xong, mời dùng bữa."

Ông lão nghe vậy, vẻ hòa thuận trước đó lập tức biến mất, cả người trở nên hung dữ. Vẻ hung dữ này thoạt nhìn có chút tàn bạo, tóm lại, ông ta rất sợ hãi mà quát:

"Bọn họ đều ở dưới, bọn họ đều ở dưới, ta không đi, ta không đi, bọn họ đều ở dưới chờ ta!"

Ông lão hét toáng lên, liền co rúm lại trên tấm Tatami, một vẻ sợ hãi như đứa trẻ.

Người phụ nữ hơi bất đắc dĩ, nhìn về phía Chu Trạch, ra hiệu Chu Trạch có thể xuống dùng cơm.

Chu Trạch đứng dậy, từ biệt ông lão.

Vừa mới chuẩn bị đi, tay liền bị ông lão nắm lấy.

Ông lão rất nghiêm túc nói: "Đừng xuống dưới, bọn họ ở ngay dưới đó, bọn họ ở ngay dưới đó, bọn họ là Hải Long Vương phái đến, sẽ ăn thịt ngươi, thật đấy, ngươi xuống dưới là mất mạng đấy!"

"Ừm, yên tâm đi, ta là Tôn Ngộ Không phái tới đòi lại Kim Cô bổng, cứ yên tâm."

Chu Trạch thò tay vỗ vai ông lão, nhân lúc ông lão đang suy nghĩ về câu nói vừa rồi của mình, hắn liền thoát thân ra ngoài.

Ba người cùng nhau đi từ ban công về phía cầu thang,

Người phụ nữ hỏi nhỏ: "Có cách nào chữa trị không?"

Chu Trạch lắc đầu, nói: "Cứ ��ể Vương Kha xem thử. Ông lão này đoán chừng là có vấn đề tâm lý hoặc là một loại chứng lão niên si ngốc hiếm thấy, bên cạnh ông ta không có quỷ."

"Vậy tiền đặt cọc không cần trả lại đâu, cứ dùng bữa trưa rồi hãy đi. Tôi khá am hiểu đồ ăn Pháp và món ăn Nhật Bản, trình độ bữa trưa thì chỉ có thể nói là tạm được."

Nếu có quỷ, Chu Trạch sẽ nhìn thấy.

Chỉ tiếc, vụ mua bán này không thành.

"Trở về! Trở về!"

Ông lão bất chợt đứng ở cửa phòng mà hô lên.

Chu Trạch quay đầu nhìn lại một chút, rồi tiếp tục cùng người phụ nữ đi xuống dưới.

"Vậy tiền đặt cọc không cần trả lại đâu, cứ dùng bữa trưa rồi hãy đi. Tôi khá am hiểu đồ ăn Pháp và món ăn Nhật Bản, trình độ bữa trưa thì chỉ có thể nói là tạm được." Người phụ nữ khiêm tốn nói.

Đi xuống cầu thang, đã đến sảnh đường. Quả thật, Chu Trạch rất muốn nếm thử tài nấu ăn của người phụ nữ này.

Cho nên nói, có thể gả vào hào môn, đạt được thành tựu "chồng già vợ trẻ", không có chút bản lĩnh thật sự thì quả thật rất khó, con đư���ng này, cũng không dễ dàng đâu.

Nếu bạn nghĩ chỉ nằm trên giường ký túc xá vừa xem phim truyền hình vừa ảo tưởng, thì cơ bản chỉ có thể vĩnh viễn là ảo tưởng mà thôi.

Chỉ là,

Khi Chu Trạch rẽ vào phòng khách,

Hắn sững sờ.

Bạch Oanh Oanh phía sau cũng sững sờ.

Xung quanh cái bàn trong sảnh đường kia,

Ngồi đầy người,

Có người trẻ, có người già, có nam có nữ, "tứ đại đồng đường".

Một nhà bọn họ, ngồi chỉnh tề ở đó,

Mỗi người đều nhìn chằm chằm bát cơm trước mặt, mỗi bát đều cắm ngược một đôi đũa.

Đồng thời,

Mỗi người bọn họ trên người đều ướt đẫm,

Thỉnh thoảng có giọt nước từ cằm và vạt áo của họ nhỏ giọt xuống,

Sàn phòng khách đã sớm ướt sũng một mảng,

Giống như vừa mới lau nhà vậy.

Bản dịch tinh tế này, một tặng phẩm độc quyền từ truyen.free, chỉ dành riêng cho quý độc giả.