(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 159: Đừng cho rằng thôn quan không phải cán bộ
Chu Trạch khẽ nhếch môi, sau đó vô thức nắm lấy người phụ nữ vẫn đang tiếp tục bước lên.
Người phụ nữ hơi bất ngờ, liếc nhìn Chu Trạch, không rõ ý đồ của hắn là gì.
"Ta xin rút lại lời vừa nãy."
Chu Trạch nhẹ nhàng bẻ cổ.
"Trong căn nhà này của ngươi, quả thực không được sạch sẽ."
Trên mặt người phụ nữ hiện lên vẻ trầm tư.
"Yên tâm đi, ta không phải hạng giang hồ lừa bịp."
"Ta tin ngươi không phải hạng giang hồ lừa bịp." Người phụ nữ thành thật nói, "Huống hồ, cũng chỉ là vài triệu mà thôi, có bị lừa một chút thì cũng không quan trọng."
Lời này...
Đúng là châm chọc!
Quả thật chói tai.
Vài triệu mà như vài trăm đồng, dễ dàng mua lấy sự an tâm đến vậy sao?
Đồ đàn bà phá gia chi tử.
Trong lòng Chu Trạch thầm thương xót cho vị lão già trên lầu, đã lớn tuổi rồi còn dây dưa làm gì nữa, cái cơ nghiệp mình khó khăn lắm mới gây dựng được lại rơi hết vào tay người phụ nữ này?
Cũng may, Chu Trạch vẫn còn chút đạo đức nghề nghiệp, người thuê mình chính là người phụ nữ này, mình cũng sẽ không gây thêm chuyện gì.
Đương nhiên, trong mắt Bạch Oanh Oanh đứng cạnh bên, lúc này Chu Trạch và người phụ nữ kia quả thực có chút ý tứ cấu kết làm chuyện xấu, rõ ràng là phiên bản Võ Đại Lang và Phan Kim Liên của thế kỷ mới.
Nếu như quay thành phim truyền hình, ông chủ và người phụ nữ này chính là điển hình của vai phản diện!
"Trượng phu của ngươi không phải tinh thần thất thường, mà là thật sự có vài thứ bẩn thỉu ở đây. Chuyện tiền bạc trước mắt đừng nhắc đến nữa, đợi ta xử lý xong chuyện nơi đây rồi sẽ chậm rãi nói chuyện sau. Oanh Oanh, đưa cô ta lên lầu."
"Ông chủ, người một mình..." Bạch Oanh Oanh không muốn đi lên, ông chủ hiện tại đang bị thương mà.
Lúc này Chu Trạch chỉ muốn dùng ngón giữa chọc vào đầu óc của nha hoàn này, mình có chuyện gì không quan trọng, nhưng nếu người phụ nữ này xảy ra điều gì ngoài ý muốn, số dư của mình biết tìm ai để đòi đây?
Người phụ nữ rất nghe lời, dù nàng chẳng nhìn thấy gì, nhưng ít nhất cũng thể hiện ra một thái độ "Ta tin tưởng", chủ động lùi về sau.
Quả là một người phụ nữ thông minh, hiểu chuyện, biết cách biến hóa khí chất, trên giường phóng đãng, dưới giường thục nữ, biết nấu cơm biết diễn kịch, lại còn có thể giả bộ khéo hiểu lòng người.
Chu Trạch lại liếc nhìn Bạch Oanh Oanh, ai, Oanh Oanh nhà mình còn cần phải học hỏi nhiều lắm.
Dưới ánh m���t nghiêm khắc của Chu Trạch, Bạch Oanh Oanh chỉ có thể đi cùng người phụ nữ lên lầu, nàng cần phải bảo vệ người phụ nữ này và cả lão già kia.
Sau đó, cả sảnh đường chỉ còn lại cả gia đình kia và Chu Trạch.
Những người này, vẫn luôn giữ tư thế ngồi đoan chính, giống như học sinh tiểu học đang trong giờ học, ngồi thẳng tắp, ngay cả bà lão lớn tuổi nhất kia cũng không ngoại lệ.
Bà lão kia hẳn là vợ cả của lão già trên lầu.
Người bình thường dù cho có linh hồn thân nhân đã khuất không tiêu tan trở về thăm nom, thì nhiều nhất cũng chỉ một hai người mà thôi, vậy mà lão già này lại hay thật, cả gia đình, tứ đại đồng đường, Chu Trạch đếm được, lại có đến hai mươi người.
Đoàn thăm viếng quy mô quả thực khổng lồ, khó trách lão già lại sợ đến vậy.
Nếu là bạn đời cũ trở về, hoặc một người con, hay một cháu gái trở về, thì còn có thể chấp nhận, nhưng cả một gia đình đồng thời quay về như vậy, ai mà không sợ đến dựng tóc gáy?
Chống gậy, Chu Trạch lại gần bọn họ. Càng đến gần, Chu Trạch càng rõ ràng cảm nhận được một luồng cảm giác băng lãnh không ngừng ập tới, trong không khí xung quanh cũng mang theo mùi tanh ẩm nồng nặc.
Nghe nói cả gia đình lão già này đều vì sự cố du thuyền mà táng thân biển cả. Còn về nội tình bên trong có gì, Chu Trạch không rõ, cũng không muốn tìm hiểu.
Dù thế nào đi nữa, cả gia đình này trước mắt, tính ra, cũng là một khoản công trạng không nhỏ, mình vừa vặn có thể thu lấy.
"Ừng ực..."
"Ừng ực..."
Xung quanh bắt đầu vang lên tiếng nước.
Tiếng nước vọng ra từ cổ họng những người này, từ bà lão lớn tuổi nhất đến đứa trẻ vài tuổi, cổ của bọn họ đều phồng lên, giống như từng con ếch xanh bị trướng khí.
Ngay sau đó,
"Ọe..."
Trong sảnh đường, tất cả mọi người bắt đầu nôn mửa.
Nước biển đục ngầu, mang theo bùn cát từ miệng bọn họ phun ra, còn có cả cá chết tôm chết!
Trước đó sảnh đường có thể coi là vừa được lau dọn sạch sẽ,
Mà giờ đây,
Lại giống như một chợ hải sản, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc của hải sản, như mùi trong căn phòng khách sạn tình nhân nào đó bị sử dụng liên tục một tháng mà chưa từng thay ga trải giường.
Chu Trạch đưa tay bịt mũi, nhấc chân lên, lại phát hiện nước biển đã dâng đến mắt cá chân mình.
Sảnh đường lúc này như một cái bồn nước, còn hơn hai mươi người kia thì như hơn hai mươi vòi nước bên thành bồn, đang không ngừng xả nước vào.
Nước đọng lại không tan, chậm rãi tràn ngập khắp sảnh đường.
Chu Trạch ngang nhiên xông tới, một tay đè xuống vai một người đàn ông trung niên, móng tay mọc dài ra, trực tiếp đâm xuống vai đối phương.
"Xèo xèo..."
Tiếng dầu sôi chiên xào vọng đến, trên người người đàn ông trung niên bắt đầu bốc lên khói đen nồng đậm, nhưng hắn vẫn ngồi đó không nhúc nhích, giống như hoàn toàn mặc kệ Chu Trạch hành động vậy.
"Rắc!"
Một tiếng giòn vang truyền đến từ dưới chân Chu Trạch.
Sau đó,
Một sợi dây lưng màu xanh quấn chặt lấy cánh tay Chu Trạch. Chu Trạch vô thức lùi lại, sợi dây lưng này rất linh động, trực tiếp lao tới.
Đến khi một mặt sợi dây lưng nhô lên, chỉ cách mắt Chu Trạch chưa đến mười centimet thì nó bất động.
Đây đâu phải dây lưng, rõ ràng là một con rắn biển toàn thân xanh biếc.
Rắn biển lè lưỡi, sau khi nắm giữ tư thế tấn công hoàn hảo, nó lại dừng lại, dường như chỉ là để uy hiếp Chu Trạch một chút.
Nước xung quanh bắt đầu càng lúc càng nhiều, lượng nước tồn đọng trong bụng hơn hai mươi người kia dường như căn bản không thể nôn hết. Lúc này, mực nước trong phòng khách đã dâng đến ngang eo Chu Trạch.
Đây là giả, nhưng lại là thật.
Chu Trạch có thể chọn rời khỏi cảm giác này, rồi sau đó rời đi. Nhưng điều đó có nghĩa là hắn nhận thua, chủ động bước xuống khỏi võ đài.
Chưa nói đến phí dịch vụ có lấy được hay không, riêng cả gia đình vong hồn này, mình cũng không cách nào mang đi đổi lấy công trạng.
"Lạch cạch..."
Bức họa treo trên tường phòng khách cũng bị nước cuốn xuống, chậm rãi trôi về phía Chu Trạch.
Chu Trạch trước đó đã cảm thấy bức tượng thần này có chút kỳ lạ, bởi vì người bình thường trong nhà, ở sảnh đường thường treo tượng Phật Di Lặc, Quan Âm hoặc Thần Tài là chủ yếu, nhưng vị thần trong bức họa trước mắt này rõ ràng không thuộc loại đại chúng.
Trong chân dung là một nam tử, thân thể giống cá, nhưng lại có tay chân của người, cưỡi song đầu rồng. Chắc chắn là thần, nhưng người bình thường cơ bản không treo loại này, đây tương đương với phi chủ lưu.
Lúc này, rắn biển dường như đang chậm rãi cuộn mình, Chu Trạch trên cổ tay cũng cảm nhận được một lực kiềm chế, đây là cảnh cáo, cảnh cáo lần thứ hai.
Cảnh cáo Chu Trạch,
Chuyện này,
Hắn không cần nhúng tay.
Bức họa kia chậm rãi trôi đến trước mặt Chu Trạch, chạm vào thân thể hắn.
Chu Trạch khẽ nhíu mày, cố gắng suy tư. Cuối cùng, hắn đã nghĩ ra rốt cuộc vị thần thánh nào nằm trong bức tranh này!
Cho nên, quả thật phải cảm ơn mình sau khi làm ông chủ tiệm sách đã đọc khá nhiều, mỗi ngày không có việc gì thì ngồi dưới lầu trên ghế sô pha uống cà phê đọc sách, hơn nữa còn đặc biệt bù đắp thêm một số chuyện chí quái cổ đại.
Đây là... Hải Thần!
Đối với mọi người hiện tại mà nói, nhắc đến Hải Thần dường như điều đầu tiên nghĩ đến là Mụ Tổ, hoặc là Poseidon. Nhưng trên thực tế, trong hệ thống thần thoại Trung Quốc, kỳ thực có một vị Hải Thần cổ xưa hơn.
Một đoạn ghi chép trong « Sơn Hải Kinh, Đại Hoang Kinh Độ Đông »: "Trong vùng biển Đông có thần, mặt người thân chim, đeo hai con rắn vàng, giẫm hai con rắn vàng, tên là Ngu Quách. Hoàng Đế sinh Ngu Quách, Ngu Quách sinh Ngu Kinh, Ngu Kinh ở Bắc Hải, Ngu Quách ở Đông Hải, chính là Hải Thần."
Vị Hải Thần cổ xưa này, kỳ thực, lại liên tưởng một chút việc lão già trên lầu là người lập nghiệp từ nghề buôn lậu trên biển, thì việc treo bức tượng thần này trong nhà cũng có thể lý giải được.
Nhưng đây là ý gì?
Một đám vong hồn thân thuộc chết trên biển, năm năm sau lại đột ngột trở về báo thù sao?
Là ai mang bọn họ trở về?
Là ai cho phép bọn họ trở về?
Những người chết một cách thê thảm hoặc đột tử, vong hồn của họ kỳ thực rất khó quay về. Cho nên trong phong tục dân gian khi đốt giấy vàng mã có một khâu không thể bỏ qua, đó chính là "Gọi hồn", ý là để vong hồn người mình mu��n tế bái quay về, hưởng thụ hương hỏa của hậu nhân.
Còn những người chết ở biển như thế này, họ hoặc là trực tiếp đi vào Địa Ngục, dù có thể lưu lại thành vong hồn, thì cũng giống như trong « Cướp Biển Vùng Caribbean », chỉ có thể trầm luân dưới đáy biển hoặc theo thuyền ma nào đó bay qua bay lại.
Hiện tại, cả một gia đình chỉnh tề, đồng thời quay về, ngồi đoan đoan chính ch��nh, tìm lão già đến thăm viếng. Nếu không có ngoại lực thúc đẩy từ phía sau, không có một bên nào ngầm đồng ý,
Liệu có thể sao?
Chẳng lẽ,
Thật sự là Hải Thần nổi giận?
Việc cả gia đình lão già kia chết một cách kỳ lạ hầu như là khẳng định, hơn nữa lão già đã cưới người phụ nữ này ngay trong năm đó.
Nếu quả thật là một vị đại thần nào đó nổi giận, đến để thi hành trừng phạt báo ứng,
Bản thân mình chỉ là một quỷ sai nhỏ bé,
Thì dường như thật sự không có tư cách để ngăn cản phải không?
Hơn nữa, lại còn vì chuyện "kiếm tiền" mà đi đối kháng với một tồn tại nơi biển cả,
Có phải hơi ngốc nghếch quá không?
Chu Trạch ngẩng đầu, người phụ nữ kia và lão già hẳn là đã lên lầu. Người phụ nữ muốn lão già chết một cách tự nhiên để thừa kế di sản, còn những vật của quỷ thần cũng sẽ không bị theo dõi hay quay chụp.
"Này, huynh đệ, thương lượng chút chuyện, có thể để lão già kia chết một cách tự nhiên hơn một chút được không?"
"Sau đó, về phần người phụ nữ tái giá của lão gi�� trên lầu kia, ta sẽ mang nàng đi, được chứ?"
Chu Trạch hỏi bức chân dung.
"Tê!"
Rắn biển chợt nổi giận,
Trực tiếp há to nanh vuốt cắn về phía ngực Chu Trạch.
Ánh mắt Chu Trạch ngưng đọng, hắn vẫn luôn đề phòng con rắn này. Lập tức đầu ngón tay hắn nắm lấy đuôi rắn, đầu lưỡi rắn dừng lại ở vị trí cách ngực Chu Trạch vài centimet.
"Ngay cả đàm phán cũng không có ư? Cũng phải cho chút đường sống chứ, đại ca."
Chu Trạch cười khổ nói.
"Dù ta là quỷ sai, là cán bộ cấp thấp nhất của Âm Ti, nhưng dù sao cũng là cán bộ mà, đừng có coi thường ta như vậy chứ, đại lão."
"Xì xì xì xì...!"
Rắn biển điên cuồng uốn éo thân thể,
"Bẹp" một tiếng,
Thân rắn trực tiếp đứt gãy, đầu rắn bay đến ngực Chu Trạch, lập tức cắn vào thân thể hắn.
Trong khoảnh khắc,
Chu Trạch cảm thấy không phải thân thể mình bị thương, mà là nỗi đau quặn thắt từ linh hồn, phảng phất linh hồn mình bị răng nanh rắn đâm thủng hai lỗ.
Mồ hôi lạnh lúc này toát ra, Chu Trạch nửa quỳ xuống, một tay chống đất để mình không ngã xuống vào trong "nước".
"Hô... Hô..."
Đầu rắn bị Chu Trạch cứng rắn rút ra,
Móng tay đen nhánh trực tiếp bóp nát đầu rắn.
"Không讲 lý lẽ ư..."
Chu Trạch lẩm bẩm, sắc mặt cũng càng lúc càng âm trầm,
Sau đó, hắn chậm rãi ngẩng đầu, sâu trong đôi mắt, có ánh sáng đen đang lưu chuyển.
"Vậy ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc ngươi có thể từ trên biển chạy đến lục địa để ra oai được hay không!"
Độc bản dịch này xin được gửi đến quý vị độc giả của truyen.free.