(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 172: Qủy gọi điện
Bữa trưa, Chu Trạch ăn không nhiều, vẻ ngoài tỏ ra mình chẳng cần bồi bổ gì nhiều, một dáng vẻ kiêu ngạo lại ẩn chứa sự tinh tế.
Đến cả nước mơ chua, hắn cũng uống rất ít.
Ngược lại, lão đạo ăn rất nhiều, ngấu nghiến như hổ đói, rất có khí khái Liêm Pha tuy già mà vẫn ăn uống khỏe mạnh. Một bàn đồ ăn, hơn nửa đều lọt vào bụng lão đạo.
Đến chiều, lão đạo không ngừng liếc nhìn ra phía ngoài tiệm sách, hẳn là trong lòng đã nôn nao, chuẩn bị ra ngoài tìm chút vui vẻ.
Dù sao công việc dọn dẹp tiệm sách hiện giờ đã có Spider Man lo liệu, nên lão đạo cũng thật sự rảnh rỗi hơn nhiều.
Tuy nhiên, đến ba giờ chiều, điện thoại di động của Chu Trạch bỗng reo.
Số điện thoại hiển thị là một dãy số lạ. Chu Trạch bắt máy, đầu dây bên kia vọng đến một giọng nói khàn khàn:
"Cứu ta với... Cứu ta với..."
Chu Trạch hơi nghiêng đầu, đưa điện thoại ra xa mình một chút.
Bởi vì đầu dây bên kia tạp âm thật sự rất nặng, cứ như có tiếng pháo nhỏ vang lên liên tục vậy.
"Alo?" Chu Trạch hỏi thêm một tiếng.
"Ta ở Tướng Quân Sơn, cứu ta... mau cứu ta..."
"Rắc!"
Chu Trạch lập tức cúp điện thoại, ném chiếc di động lên bàn trà, rồi lại bưng cà phê lên nhấp một ngụm.
Hứa Thanh Lãng ngồi cạnh ngẩng đầu nhìn Chu Trạch, tùy ý hỏi: "Điện thoại của ai vậy?"
"Trò đùa dai thôi, điện thoại cầu cứu."
"Nhỡ đâu là thật thì sao?" Hứa Thanh Lãng cười hỏi lại.
"Bảo là ở Tướng Quân Sơn, nhưng xa quá, lười đi."
Chu lão bản là một kẻ sợ phiền phức. Đã có thể ngồi trong tiệm sách chờ khách tự tìm đến, cớ gì lại phải chạy ngược chạy xuôi khắp nơi?
Chu Trạch thậm chí lười nghĩ lại nguyên nhân thực sự của cuộc gọi cầu cứu này, cũng không có thì giờ để phân biệt rốt cuộc là thật hay giả. Hắn đâu phải Thượng Đế, cũng chẳng phải nữ cảnh sát bay lượn, cần đâu liền đến đó.
"Lão bản, bần đạo muốn ra ngoài mua chút vật dụng sinh hoạt."
Lão đạo lúc này đi đến bên cạnh Chu Trạch xin phép.
Chu Trạch vừa định gật đầu đồng ý, ai ngờ điện thoại di động lại reo, vẫn là dãy số lạ kia.
Chu Trạch dứt khoát mở loa ngoài:
"Alo?"
"Cứu ta với... mau cứu ta với... ta ở Tướng Quân Sơn... bọn chúng đến rồi... bọn chúng đến rồi... bọn chúng muốn giết người... muốn giết người... Tướng Quân Sơn... Tướng Quân Sơn..."
Giọng nói trong điện thoại rõ ràng hơn lần trước không ít, nhưng tạp âm vẫn còn rất nhiều.
"Cứu ta với... mau cứu ta với... ta ở Tướng Quân Sơn... bọn chúng muốn giết người... sắp giết người rồi... con nít... phụ nữ... bọn chúng là đao phủ... đao phủ..."
Hứa Thanh Lãng và lão đạo nhìn nhau. Nếu nói đây là một trò đùa dai, cũng có khả năng, nhưng điện thoại cá nhân của Chu Trạch bình thường căn bản chẳng có ai chú ý tới. Trừ những người quen thuộc thì cũng chẳng ai liên hệ Chu Trạch, vậy ai lại rảnh rỗi đến mức bày ra một trò đùa dai như vậy cho hắn?
Vậy... nếu như là thật thì sao?
Nhưng làm sao giải thích việc người khác lại có thể gọi đúng đến số của Chu Trạch? Chẳng lẽ hắn không tự mình gọi 110 cầu cứu được sao?
Hiện tại, cả hai khả năng đều không thực sự hợp lý.
Chu Trạch lại một lần nữa cúp điện thoại, đưa tay xoa xoa huyệt thái dương của mình.
"Tối nay ăn gì đây?" Chu lão bản hỏi.
Rất hiển nhiên, tính cách sợ phiền phức của Chu lão bản vẫn đang cố chấp, cố gắng không muốn để tâm đến cuộc gọi cầu cứu kỳ quái này. Dù thật hay giả, hắn cũng không muốn ra ngoài, được không?
"Mì Ý đi." Hứa Thanh Lãng nói.
"Đúng rồi, lão đạo, ngươi vừa nói muốn ra ngoài một lát, vậy ngươi cứ đi đi, nhớ về sớm một chút."
"Được thôi."
Lão đạo hớn hở bước ra, hùng dũng oai vệ khí phách hiên ngang, đúng là “lão già bỗng phát cuồng như thiếu niên”!
"Oanh Oanh, giúp ta ra ngoài mua một cái thẻ điện thoại không cần đăng ký chính chủ về đây." Chu Trạch nói với Bạch Oanh Oanh.
"Được thôi lão bản."
Bạch Oanh Oanh ra khỏi cửa hàng, không lâu sau đã trở lại. Tuy nói hiện tại việc đăng ký thẻ điện thoại chính chủ ở trong nước rất nghiêm ngặt, nhưng loại thẻ không cần đăng ký tên này vẫn có thể mua được khắp nơi, bên trong rất có thể đã có một người lạ mặt nào đó đăng ký.
Thay thẻ xong, Chu Trạch bấm số 110, điện thoại viên bên kia rất nhanh đã tiếp nhận đường dây nóng báo cảnh.
"Chào ngài, đây là tổng đài cảnh vụ Thông Thành..."
"Tôi muốn báo cảnh sát, có người nói ở Tướng Quân Sơn xảy ra một vụ án giết người. Các anh tốt nhất nên đi điều tra một chút, thật hay giả tôi không rõ, được rồi, chỉ có bấy nhiêu thôi."
"Xin ngài chờ một chút, ngài nói là Tướng Quân Sơn ạ?"
"Đúng vậy."
"Vậy phiền ngài cung cấp phương thức liên lạc và địa chỉ để chúng tôi cử người chuyên trách liên hệ với ngài."
Chu Trạch lại một lần nữa cúp điện thoại, sau đó lấy tấm thẻ điện thoại kia ra rồi đổi lại thẻ của mình.
Đổi lại thẻ, Chu Trạch có chút do dự nói: "Hình như có điểm gì đó là lạ."
"Không đúng chỗ nào sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Không nói ra được, nhưng cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn."
...
Phía phố lớn phía Nam này có vài hội sở, nhưng giá cả và đẳng cấp có phần quá cao. Tuy nói lão đạo trong túi cũng khá giả, nhưng hắn vẫn thích đi tìm vui với mấy cô nàng lớn tuổi đã hết thời. Đương nhiên, dù có hết thời thế nào thì họ cũng xấp xỉ tuổi con gái mình, cũng có chút gì đó cầm thú.
Còn trong hội sở thì toàn là những cô gái đáng tuổi cháu mình, vậy thì còn tệ hơn cả cầm thú!
Đón xe đi Cảng Áp, lão đạo quen đường quen lối tìm được một tiệm rửa chân.
Cửa cuốn đang đóng, nhưng lão đạo biết rõ điều đó không có nghĩa là tiệm không kinh doanh.
Ở bên ngoài hút một điếu thuốc, chờ trong chốc lát, cửa cuốn được kéo lên. Một lão già có tuổi đời kém hơn lão đạo một chút từ bên trong bước ra, cùng lão đạo nhìn nhau cười một tiếng.
Đúng là tình nghĩa “anh em đồng hao” mà.
Mười năm tu được cùng thuyền độ, trăm năm tu được chung gối ngủ, ngàn năm tu được một vạt áo.
Lão đạo xoay người, bước vào bên trong.
Bên trong có một người phụ nữ trang điểm lòe loẹt, chừng bốn mươi tuổi, nói với lão đạo:
"Anh, em đi tắm rửa trước, anh đợi em một chút nhé."
"Được, được."
Lão đạo ngồi xuống ghế sô pha, đối diện với chiếc TV.
Người phụ nữ ở bên trong đang thanh tẩy thân thể, còn lão đạo ở bên ngoài đã tiến vào trạng thái “tâm viên ý mã”.
Nhưng tiếp theo đó,
Tin tức trên TV phát lên, giọng phát thanh khiến lão đạo lập tức há hốc miệng.
"Tin tức mới nhất từ đài chúng tôi, vụ án diệt môn xảy ra ở Tướng Quân Sơn một tuần trước hiện đã có tiến triển mới. Cảnh sát đã khoanh vùng mục tiêu nghi phạm, là một nam tử trẻ tuổi tên 'Diệp Thanh'.
Hiện cảnh sát công bố lệnh truy nã: Diệp Thanh, nam, 25 tuổi, từng nhậm chức tại nhà máy nước Thông Thành, là bạn của gia đình người chết. Ngày vụ án xảy ra, hắn cùng gia đình người chết đi Tướng Quân Sơn nghỉ phép.
Sau khi vụ án xảy ra, tung tích của Diệp Thanh vẫn không rõ. Kính mời ai biết tin tức gì thì thông báo cho cảnh sát, cảnh sát sẽ treo thưởng..."
Lão đạo nhìn hình ảnh trên TV, cả người sững sờ tại chỗ.
Trùng hợp, người phụ nữ kia tắm rửa xong đi ra, thấy lão đạo cứ nhìn chằm chằm tin tức trên TV, liền chép miệng một cái, nói:
"Chuyện tuần trước đó, một nhà ba người, đều bị người ta giết, đầu còn bị cắt rời, đến bây giờ vẫn chưa tìm được đấy, cũng thật sự là thảm lắm. Hai vợ chồng còn rất trẻ, đứa bé kia hình như mới năm tuổi, lại là một bé gái."
Lão đạo bỗng nhiên đứng bật dậy,
Bằng vào kinh nghiệm cùng lão bản tiền nhiệm phá án, hắn bén nhạy phát giác được cuộc điện thoại mà lão bản mình đã nghe trước khi hắn ra ngoài chắc chắn không hề bình thường!
"Em gái, hôm nay ca ca không mang thuốc, ca đi trước nhé."
Nói xong, lão đạo trực tiếp chạy ra khỏi tiệm rửa chân.
...
Đến khi lão đạo đón xe trở lại tiệm sách, phát hiện Chu Trạch cũng không có ở lầu một.
Spider Man đang ngồi ở đó, không nhúc nhích.
Hứa Thanh Lãng thì đang ngồi sau quầy, trên mặt dán dưa leo.
"Lão bản đâu rồi?" Lão đạo hỏi.
Hứa Thanh Lãng đưa tay chỉ lên phía trên, không nói một lời.
Lão đạo lập tức chạy lên thang lầu, trực tiếp đẩy cửa phòng ngủ của lão bản.
Trong phòng ngủ,
Lão bản đang nằm trên tấm Tatami, gối đầu lên chân Bạch Oanh Oanh. Bạch Oanh Oanh thì đang giúp lão bản xoa bóp đầu.
Lão bản ra vẻ: “Ta mệt mỏi quá, một ngày trăm công ngàn việc, ta thật vất vả.”
Bạch Oanh Oanh thì lại ra vẻ: “Lão bản người thật sự quá mệt mỏi, quá cực khổ, quá vất vả, thiếp thật đau lòng.”
Khụ khụ,
Cẩu nam nữ!
Lão đạo thầm nguyền rủa một phen trong lòng.
Sau đó, hắn nghĩa chính ngôn từ nói:
"Lão bản, xảy ra chuyện rồi!"
Chu Trạch hơi nghiêng đầu, nhìn về phía lão đạo đang đứng ở cổng, hỏi: "Thế nào?"
"Lão bản, ở Tướng Quân Sơn, tuần trước đã xảy ra một vụ hung sát án. Cả một nhà ba người đều bị giết. Không chỉ hung thủ hiện tại không tìm được, mà thậm chí ngay cả đầu của ba người chết cũng không tìm thấy."
"Nga." Chu Trạch đáp một tiếng.
Chẳng trách cảnh sát lại coi trọng cuộc gọi báo cảnh của mình đến vậy, hiện tại thì mọi chuyện đã rõ ràng.
"Lão bản, cuộc điện thoại kia của người, rất có thể là một người biết chuyện đã báo tin cho người đấy." Lão đạo nhắc nhở.
"Ừm." Chu Trạch lại đáp một tiếng.
Sau đó, hắn tiếp tục đắm chìm trong những ngón tay xoa bóp vừa vặn của Bạch Oanh Oanh.
...Lão đạo.
Hắn hiểu rồi, lão bản có lẽ trong lòng sớm đã có tính toán, nhưng lão bản chính là sợ phiền phức, không muốn đi để ý tới. Phiền phức ở đây, có lẽ không chỉ là việc đi điều tra chuyện này, mà còn là phiền phức khi một Quỷ Sai tự mình nhúng tay vào chuyện dương gian.
Phiền phức sau có lẽ còn lớn hơn, còn mẫn cảm hơn cái trước.
Điều này khiến lão đạo có chút khó chịu, đúng là “hoàng đế không vội, thái giám lại gấp”, thật là khiến người ta nghẹn họng nhất.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Chu Trạch lại reo. Chiếc di động đặt trên tủ đầu giường đang sạc pin. Chu Trạch nhíu mày, rõ ràng không muốn nghe, nên cũng không bảo Bạch Oanh Oanh đi giúp mình cầm điện thoại.
Lão đạo trực tiếp chạy tới, xem xét thì vẫn là dãy số lạ kia, lập tức ấn nút trả lời.
"Mau cứu ta... Cứu lấy chúng ta... Ta ở Tướng Quân Sơn... Bọn chúng đến rồi... Bọn chúng đến rồi... Bọn chúng muốn giết người... Giết người..."
Chu Trạch đưa tay ngoáy lỗ tai,
Không nghe thấy, không nghe thấy,
Ta bị điếc,
Ta bị điếc,
Tai nặng rồi.
Nhưng tiếp theo đó,
Trong di động thình lình truyền ra tiếng thét chói tai thống khổ thê thảm của một bé gái: "A a a a a a a a a a a a! ! ! ! ! !"
Chu Trạch mở mắt ra, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ và xoắn xuýt.
Đầu dây bên kia tự động dập máy.
Lão đạo nuốt một ngụm nước bọt, lấy điện thoại di động của mình ra, đi đến trước mặt Chu Trạch, đưa điện thoại đối diện với lão bản, nói: "Lão bản, đây là ảnh chụp con gái của gia đình ba người đã bị sát hại."
Một tấm ảnh chụp bé gái năm tuổi hồn nhiên ngây thơ được đặt trước mặt Chu Trạch,
Chu Trạch nhìn thoáng qua sau liền dời ánh mắt đi chỗ khác, lão đạo thì tiếp tục đưa màn hình di động nhắm thẳng vào mắt Chu Trạch.
Người xem một chút,
Người dòm đi,
Người nhẫn tâm sao?
Có nhẫn tâm không?
Người còn là người sao!
Nga không, đến cả quỷ cũng không đành lòng nữa là!
"Lão bản, tra đi! Con bé này hiện giờ ngay cả đầu cũng không tìm thấy đấy." Lão đạo xúi giục nói.
Chu Trạch trầm mặc không nói.
"Lão bản, ta cảm thấy người gọi cuộc điện thoại này liền rất khả nghi đấy, hắn tựa như là đang ở hiện trường vậy."
Chu Trạch thở dài, từ bỏ vùng vẫy, sau đó yên lặng đứng dậy,
Đối với Bạch Oanh Oanh nói: "Giúp ta tìm một bộ quần áo thoải mái và một đôi giày thể thao."
"Được thôi lão bản."
Bạch Oanh Oanh lập tức đứng dậy đi tìm quần áo.
Chu Trạch lại nhìn về phía lão đạo, cười nói: "Với tài nghệ này của ngươi mà còn học người ta đi phân tích và phá án à?"
"A?" Lão đạo có chút mờ mịt.
"Ta là ai?" Chu Trạch hỏi.
"Là Quỷ Sai đấy lão bản."
"Vậy cuộc điện thoại lạ gọi cho ta, là cái gì?"
"Là..."
"Quỷ điện thoại."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ này, xin quý độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.