“A Di Đà Phật, bần đạo cuối cùng cũng đã tìm thấy ngươi, hắc hắc hắc!”

Khi câu nói này vang lên từ trong điện thoại di động,

Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng cùng nhau hướng ánh mắt về phía lão đạo bên cạnh.

Biểu cảm trên mặt lão đạo vô cùng phong phú, có chấn kinh, có hoảng sợ, có bàng hoàng, cũng có cả bối rối.

Quả đúng là như vậy.

Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng trước đó cũng đã nói, âm thanh này nghe quen quen.

Giờ phút này đã chứng minh, đây kỳ thực chính là giọng của lão đạo.

Chẳng qua là vì âm thanh truyền ra từ điện thoại di động khó tránh khỏi có chút sai khác, biến hóa, hơn nữa trước đó Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng cũng không hề nghĩ tới giọng lão đạo sẽ xuất hiện trong đó, bởi vậy mới không để ý đến điều hiển nhiên ngay trước mắt.

Nhưng câu "A Di Đà Phật" sau đó lại thêm "bần đạo" chính là cách xưng hô quen thuộc mà lão đạo thường dùng, nhất là sau đó là tiếng "hắc hắc hắc", càng khắc họa rõ nét cái vẻ ngông nghênh của lão đạo một cách tinh tế.

Lão đạo là đạo sĩ, tên thật của ông ta có lẽ đôi khi ngay cả chính ông ta cũng quên, ông ta tên Lục Phóng Ông. Cổ đại thi nhân Lục Du cũng có biệt hiệu "Phóng Ông", nên lão đạo mới được gọi là Lục Phóng Ông. Nhưng dù có cái tên giống với đại thi nhân thời cổ đại, phong cách hành sự của lão đạo lại chẳng giống ai.

Dấn thân vào những nơi khó lường, lang thang giang hồ, trải qua mấy chục năm phong sương hơn nửa cuộc đời, hầu như việc gì ông ta cũng đã làm qua. Lão đạo vẫn luôn tự cho mình là đạo sĩ, nhưng lại chẳng chút nào làm tròn bổn phận của một đạo sĩ. Ngoại trừ những lá bùa tổ truyền giấu trong ống quần, lấy mãi không hết, vẫn còn chút hiệu quả, thì trên người ông ta, hầu như không tìm thấy đặc điểm thứ hai nào có thể xem là của một đạo sĩ.

Ngay cả câu cửa miệng bình thường là "Vô Lượng Thiên Tôn", ông ta cũng thường xuyên nói thành "A Di Đà Phật".

Nhìn thấy ánh mắt của lão bản và Hứa Thanh Lãng đều đang nhìn mình,

Lão đạo ngượng nghịu cười một tiếng,

Đưa tay chỉ vào mặt mình, nói:

“Các ngươi cũng không thể cho rằng bần đạo đây là kẻ đứng sau màn chứ?”

Được thôi,

Nói như vậy thì,

Trong các bộ phim trinh thám, nhân vật ban đầu ít được chú ý nhất, có vẻ không thể nào là kẻ chủ mưu nhất, thường đến cuối cùng sẽ bước ra sân khấu, xé bỏ lớp mặt nạ, mang đến bất ngờ cho mọi người, hóa ra hắn lại là hung thủ. Còn những kẻ ban đầu rất năng nổ, ngay từ đầu đã bị nghi ngờ, thì thường lại vô tội.

Nhưng đến lượt lão đạo đây,

Ông ta là kẻ đứng sau màn sao?

Ông ta đứng sau giật dây mọi chuyện này ư?

Hứa Thanh Lãng và Chu Trạch cùng nhau khẽ lắc đầu, "Chúng ta vẫn cứ ra ngoài trước đã."

"Ừm, đúng vậy."

Hai người quay người, đi ra khỏi phòng ăn.

Lão đạo ban đầu còn hơi lo lắng, sợ lão bản và những người khác hiểu lầm điều gì, nhưng thấy lão bản và lão Hứa thế mà lại trực tiếp bỏ qua sự nghi ngờ đối với mình, lão đạo bỗng nhiên lại cảm thấy có chút hụt hẫng.

Cảm giác được "tin tưởng" thế này, hình như lại không khiến người ta cảm thấy vui vẻ cho lắm thì phải.

"Lão bản, hay là các ngài nghĩ lại một chút xem..."

Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng tiếp tục bước về phía trước, không quay đầu lại.

"Giả vờ một chút cũng được chứ..."

Lão đạo có chút bất đắc dĩ, đành đi theo ra ngoài.

Từ phòng ăn đi ra, rồi quay về biệt thự đã thuê, trên đường đi không còn thấy bất cứ người đi đường nào nữa. Ba người trở lại bên hồ suối nước nóng.

Chu Trạch bước thẳng vào suối nước nóng, dìm mặt xuống nước, khi ngẩng đầu lên, anh đưa tay vuốt nước trên mặt. Trên bầu trời, mây đen và không khí u ám trước đó đã biến mất.

Xem ra không sai, lối vào kia, kỳ thực chính là suối nước nóng này.

Lão đạo và Hứa Thanh Lãng cũng đã quay về, cả ba người quần áo đều ướt đẫm. Hiển nhiên, không gian trước đó, không phải là một nơi hoàn toàn độc lập, mà là một "hoàn cảnh" siêu nhiên phụ thuộc vào thế giới hiện thực.

Chẳng hạn, khi nằm trong suối nước nóng trước đó, Chu Trạch và những người khác đều không mặc quần áo. Phải đợi lão đạo lấy ra một cái đùi từ trong hồ, bọn họ mới chạy ra khỏi hồ, mặc quần áo rồi rời phòng.

Mà bây giờ, quần áo vẫn còn trên người ba người, lão đạo vẫn còn quấn áo choàng tắm.

Hồ suối nước nóng, hơi giống như con lắc đồng hồ thôi miên, khiến ngươi có thể nhìn thấy nhiều thứ hơn, nhưng trên thực tế, ngươi có lẽ chỉ nhìn thấy "ảo giác", còn bản thân ngươi vẫn đang di chuyển và hoạt động trong hiện thực.

Có đôi khi, Chu Trạch cũng không nhịn được nghi ngờ một chút: Trên thế giới này có không ít kẻ điên, thích kể lể những điều kỳ lạ, bị những người xung quanh coi là điển hình của kẻ "đầu óc có bệnh, tinh thần không bình thường". Vậy có phải cũng có nghĩa là, thực ra họ có thật sự nhìn thấy một "thế giới" dựa vào thực tại nhưng người bình thường căn bản không thể thấy được hay không?

Đương nhiên, điều này giống như trong số vô vàn báo cáo về các vụ tử vong tự nhiên và tai nạn xảy ra hằng năm trên thế giới, trên thực tế ẩn giấu rất nhiều vụ án mạng mà căn bản không được phát hiện hay điều tra. Tình huống cụ thể bên trong, thật sự là không ai biết được.

Hứa Thanh Lãng cởi y phục của mình, thay bằng áo choàng tắm, sau đó đi đến trước mặt Chu Trạch, ra hiệu cho Chu Trạch cởi nốt bộ quần áo ướt trên người. Rồi cùng nhau treo quần áo của hai người lên giá, phơi khô bên ngoài.

Chu Trạch ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, tay mân mê điện thoại.

Lão đạo ngồi bên cạnh dùng ấm điện vừa đun nước sôi để pha trà, chủ động đưa cho Chu Trạch một chén.

Chu Trạch đón lấy chén trà, lắc nhẹ, nói: "Lão Hứa, đã xem một bộ phim tên là «The Shining» chưa?"

"Bộ phim kinh dị đó hả?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Ừm, ta cảm thấy tình huống chúng ta đang gặp phải hiện tại, có chút tương tự với trong «The Shining». Thật thật giả giả, khó phân biệt giữa hiện thực và hư ảo. Lại thêm hình ảnh những vị khách đã chết ở đây và những vị khách đã chết gần đó đều cùng nhau ăn uống ở đây, rất giống như bức ảnh chụp trong «The Shining»."

"Vậy nên, ý của ngươi là gì?" Hứa Thanh Lãng uống một ngụm trà, "Khẩu vị lớn vậy sao?"

Chu Trạch lắc đầu, "Bí mật ở đây ta tạm thời không muốn bận tâm, dù sao nó vẫn ở đây, sau này cũng sẽ có nhiều cơ hội. Nói thật, hiện tại ta cũng hơi quên mất chúng ta đến đây vì điều gì rồi.

Thôi được, vẫn là trước tiên tìm ra hung thủ đã sát hại gia đình ba người kia rồi hãy nói chuyện khác. Mấu chốt là cái cuộc điện thoại ma quái kia, phải làm rõ nó, nếu không ta luôn cảm thấy bất an trong lòng."

Nói đến cuộc điện thoại ma quái, Chu Trạch lại nhìn về phía lão đạo. Giọng lão đạo, sao lại xuất hiện trong điện thoại được?

Chẳng lẽ kẻ trong điện thoại biết thuật giả giọng? Biết cách bắt chước giọng nói và cách nói chuyện của lão đạo?

“Leng keng... Leng keng...”

Có người ở bên ngoài bấm chuông cửa.

Lão đạo đứng dậy ra mở cửa. Bên ngoài đứng một nhân viên phục vụ, anh ta hơi lo lắng hỏi: "Ngài tốt, tôi đến để hỏi quý khách liệu có cần trợ giúp gì không?"

"Trợ giúp?" Lão đạo có chút hoàn toàn không hiểu.

"Là thế này, trước đó tôi thấy ba vị đi lại nói chuyện trong phòng ăn, tôi đã gọi quý khách, nhưng quý khách không trả lời. Bởi vậy tôi cố ý đến hỏi ý kiến một chút, nếu như quý vị đói bụng muốn dùng bữa, chúng tôi có thể bắt đầu sớm hơn một chút, dù sao hiện tại khách trọ cũng không nhiều."

"Không cần đâu, cảm ơn." Lão đạo từ chối nói.

"Vậy thì được, sẽ không làm phiền quý khách nghỉ ngơi nữa." Nhân viên phục vụ mỉm cười gật đầu.

Lão đạo đóng cửa, sau đó hô lớn với Chu Trạch và những người khác bên trong: "Lão bản, nhân viên phục vụ khách sạn đến xem chúng ta có phải là cả đám mộng du không, ha ha."

"Lần sau vẫn là không nên cùng nhau đi vào, ít nhất phải để lại một hoặc hai người ở bên ngoài trông chừng." Chu Trạch nói.

Hứa Thanh Lãng nhẹ gật đầu, "Sắc mặt ta hiện tại rất tệ, đi rửa mặt, dưỡng da một chút đã. Chờ đến tối rồi hãy tính toán bước tiếp theo."

"Tốt, vậy cứ nghỉ ngơi trước đi." Chu Trạch đồng ý.

Ngay lập tức, Chu Trạch đứng dậy từ phòng khách đi đến bên hồ suối nước nóng, đưa tay chỉ vào hồ suối nước nóng, "Lão đạo, ông ban đầu là nhặt được một cái đùi người ở chỗ này, phải không?"

"Đúng vậy, một cái chân phụ nữ mà. Nếu là đàn ông, chắc là phải..." Lão đạo nói, dùng ánh mắt lén lút liếc nhìn vào trong phòng.

Phải biết rằng ông ta ban đầu thật sự nhận lầm, tưởng rằng lão Hứa đang trêu chọc mình.

"Rút cạn nước trong hồ đi." Chu Trạch nói.

Lão đạo gật đầu. Lúc này hồ suối nước nóng đã nguội, nước dù vẫn còn ấm, nhưng đã không còn sương mù. Lão đạo đi chân đất xuống dưới rút nút xả nước ra, nước bắt đầu từ từ rút xuống.

"Đùi người, hẳn là thật."

Chu Trạch đốt một điếu thuốc, lặng lẽ nói:

"Chuyện lần này dường như có chút lớn. Gia đình ba người kia dường như chỉ là một ngòi nổ. Gia đình ba người kia đã bị chặt đầu, kết quả trong hồ suối nước nóng này lại từng có một cái chân."

Phun ra một vòng khói,

"Sau khi vụ án của gia đình ba người kia xảy ra, khách sạn suối nước nóng này sở dĩ vẫn có thể tiếp tục kinh doanh, cũng là bởi vì gia đình ba người kia đã chết trên đường xuống núi sau khi trả phòng, chứ không phải là xảy ra tai nạn trong khách sạn.

Nhưng sự thật hình như không phải như vậy. Lão Hứa trước đó cũng đã nói, gia đình ba người kia đã tìm kiếm cái đầu người đã mất của mình trong phòng khách sạn. Hiện tại nơi này tựa hồ tại không biết bao lâu trước kia đã có người phân thây và để lại một cái chân. Mặc dù bây giờ không nhìn thấy cái chân đó, nhưng nếu chúng ta có thể nhìn thấy nó trong trạng thái như vậy, có nghĩa là nó đã từng xuất hiện."

"Lão bản, ngươi hoài nghi hung thủ là nhân viên nội bộ của khách sạn này sao?"

"Không chỉ có vậy." Chu Trạch búng tàn thuốc, "Ta thậm chí cũng bắt đầu hoài nghi, đây rốt cuộc là một khách sạn nghỉ dưỡng suối nước nóng, hay là một lò mổ."

Nói rồi, Chu Trạch thử nghiệm để móng tay ở tay trái mọc dài ra. Lòng bàn tay lúc này ngưng tụ thành một đoàn khói đen, sau đó, Chu Trạch cắm ngược móng tay của mình vào thành hồ suối nước nóng.

Đây là phương pháp Chu Trạch trước kia dùng để tìm kiếm vong hồn gần đó. Hiện tại cũng chẳng qua là tùy tiện thử một chút, dù sao bây giờ cũng không có manh mối nào khác.

Ai ngờ không thử thì thôi,

Vừa thử đã phát hiện nơi này thế mà thật sự có dấu chân màu đen,

Một chuỗi dấu chân này từ bên hồ suối nước nóng, kéo dài vào tận phòng khách.

Thật là có?

Chu Trạch ngẩng đầu, bước theo chuỗi dấu chân này.

Dấu chân rẽ một cái trong phòng khách, trực tiếp đi vào phòng vệ sinh.

Mà lúc này, Hứa Thanh Lãng đang đứng trong phòng vệ sinh dùng sữa rửa mặt rửa mặt. Lúc này anh ta đang đứng trước gương thoa mỹ phẩm dưỡng da lên mặt, cẩn thận thoa đều lên gương mặt trong gương.

Mà dấu chân,

Sau khi kéo dài đến vị trí bồn rửa mặt trong phòng vệ sinh, lại bắt đầu vươn lên phía trên. Chắc hẳn thứ kia đã bò lên bồn rửa mặt.

Sau khi bò lên bồn rửa mặt,

Nó lại đi đâu?

Chu Trạch đưa tay, vỗ nhẹ lên vai Hứa Thanh Lãng.

"Làm gì?" Hứa Thanh Lãng một tay vẫn tiếp tục vỗ vỗ mặt trước gương, vừa n��i.

Chu Trạch dùng móng tay của mình khẽ vuốt mặt kính,

Hứa Thanh Lãng dừng động tác vỗ mặt trong tay lại,

Còn người trong gương,

Vẫn tiếp tục vỗ mặt một cách nghiêm túc và tỉ mỉ,

Không có chút ý muốn dừng lại nào.

"Ba ba ba..."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được truyen.free công bố chính thức.