Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 180: Tắm rửa sạch sẽ!

Một tiếng "Hi" kia, mang theo sự tĩnh lặng u uẩn, mênh mang.

Mọi người thường cho rằng, quỷ thì đều chất chứa oán hận cực lớn cùng một loại căm thù sâu sắc đến điên loạn, đó là ấn tượng cố hữu của họ.

Trước kia Chu Trạch cũng từng nghĩ như vậy, cho đến khi chính hắn cũng biến thành một con qu���.

Quỷ và người, rốt cuộc có bao nhiêu khác biệt?

Từ ác niệm mà xét: Người biết quỷ đáng sợ, quỷ hiểu lòng người hiểm độc.

Từ phương diện khác mà nói: Quỷ đến từ người, trên nhiều phương diện, bất kể là tính cách hay giác quan, kỳ thực đều có sự tương đồng sâu sắc với con người.

Khác biệt duy nhất, có lẽ là quỷ ở phần lớn thời điểm, có chút tính cách cực đoan giống "kẻ liều mạng" hay "tù nhân đào tẩu", bọn họ rất khó ở lại nhân gian quá lâu. Cho dù có một chút tình huống ngoài ý muốn, không xuống được Địa Ngục, quỷ sai cũng tạm thời chưa phát hiện, nhưng sống nương náu ở nhân gian thì càng giống chuột lẩn trốn trong rãnh nước.

Người sợ quỷ, nhưng trên thế giới này, có rất nhiều thứ có thể làm tổn thương và khắc chế quỷ.

Ví như đũng quần lão đạo sĩ.

Chu Trạch đưa tay sờ đầu, ngáp một cái. Áp lực cả đêm qua, giờ đây dường như cũng tiêu tan không ít. Kẻ đã từng đi qua con đường Hoàng Tuyền thì còn gì là không buông bỏ được?

Muốn trở về, trở lại thân thể của mình, trở lại cuộc sống ban đầu của mình, đó là điều đương nhiên.

Nhưng hiện tại chưa tìm được biện pháp thì cũng không cần thiết phải quá mức xoắn xuýt hay căng thẳng.

"Giờ các ngươi có thể nói cho ta biết, ai đã giết các ngươi không?" Chu Trạch hỏi.

Một nhà ba người vẫn cứ nhìn hắn.

Rồi sau đó, Sự trầm mặc.

Cái cảm giác bị ba người không đầu "nhìn chằm chằm" này quả thực không dễ chịu chút nào. Ngay cả Chu lão bản lúc này cũng có chút không được tự nhiên.

"Leng keng..."

Bên cạnh Chu Trạch, vang lên tiếng thìa chạm vào đĩa giòn tan. Sau đó Chu Trạch quay người, nhìn thấy một thiếu nữ thanh tú đang ngồi cạnh mình, dường như chuẩn bị dùng bữa.

Thiếu nữ quay đầu lại, liếc nhìn Chu Trạch. À không, thực ra là nhìn về phía ba người nhà kia, nhẹ nhàng gật đầu với họ.

Được rồi. Chu Trạch cảm thấy mình có chút buồn bã và tiều tụy. Hóa ra người ta đang chào hỏi những người khác qua mình, mình lại hiểu lầm, quả thực có chút xấu hổ.

Sau đó, Một nhà ba người lại ngồi thẳng người, đối diện với thức ăn... ngẩn người.

Thiếu n�� thì từ tốn ăn, nàng ăn rất ưu nhã, không phải kiểu gượng gạo hay quá mức kiểu cách. Thực tế nàng ăn rất nhanh, nhưng lại toát lên một khí chất đặc biệt.

Chu Trạch cứ thế nhìn cô gái kia ăn cơm.

May mà lão đạo sĩ và lão Hứa cũng vì việc Chu Trạch chậm chạp chưa tỉnh lại mà lo lắng, không nghĩ đến việc thông qua suối nước nóng để nhìn vào. Bằng không, nếu họ thấy Chu Trạch như người vô sự mà trừng mắt nhìn chằm chằm thiếu nữ dùng bữa, có lẽ họ sẽ tức bệnh mất.

Cô gái dùng bữa xong, uống cạn giọt sữa cuối cùng trong chén, dùng khăn tay lau miệng, sau đó đứng dậy, có vẻ là chuẩn bị rời đi.

Chu Trạch cũng đứng dậy, đi theo nàng, giống như một kẻ si tình bám đuôi.

Không phải Chu Trạch để ý gì đến nàng. Trong hoàn cảnh và trạng thái này, Chu lão bản còn chưa đến mức "vô liêm sỉ" như vậy. Mà là bởi vì cô gái này, so với những người khác trong nhà ăn, có sự khác biệt rất lớn.

Những thực khách khác trong nhà ăn, tuy rằng có thể ăn uống, nhưng động tác của họ cho người ta cảm giác thực ra cũng không khác gì ba người nhà không đầu kia. Tê liệt, Tĩnh mịch, Mang theo một khí tức cổ hủ, cứng nhắc như chân bó của bà lão.

Nhưng trên người cô gái này, lại có một loại khí tức sinh động. Nàng dường như cũng giống mình, trong hoàn cảnh này, có một mức độ... tự do cao hơn những người khác.

Chu Trạch theo nàng ra khỏi phòng ăn, điều khiến Chu Trạch có chút ngoài ý muốn là, mình và nàng, vậy mà lại đi cùng một hành lang thủy tinh.

Cái này giống như một tổ ong mật, bên trong rắc rối phức tạp, mỗi ô mật có vị trí riêng của mình.

Chu Trạch tiếp tục đi theo phía sau cô gái, hai người trước sau chậm rãi bước đi.

Đi mãi đi mãi, cô gái dừng bước. Nàng dường như đến bây giờ mới chú ý đến Chu Trạch. Cô gái quay đầu lại, mỉm cười với Chu Trạch, nụ cười rất thanh thuần.

"Konnichiwa." (Chào bạn)

Cô gái hơi nghiêng người chào Chu Trạch.

Người Nhật Bản? Phản ứng đầu tiên của Chu Trạch là nghĩ đến Người Nhện nhà mình.

"Chào cô."

Chu Trạch đáp lại.

Loại tiếng Nhật đơn giản này Chu Trạch vẫn hiểu, nhưng hắn đáp lại vẫn bằng tiếng Trung.

"Chào anh." Cô gái lại dùng tiếng Trung đáp lại một lần.

Sau đó, cô gái tiếp tục đi về phía trước, Chu Trạch tiếp tục đi theo phía sau.

Cuộc giao lưu và chào hỏi vừa rồi dường như chỉ là một đoạn nhạc đệm vô nghĩa, như hòn đá ném vào mặt hồ tĩnh lặng, sau khi khuấy động những gợn sóng rồi nhanh chóng trở lại bình yên.

Đi thẳng đến cửa phòng bên kia bãi cỏ, Chu Trạch thấy cô gái rẽ sang một hướng khác.

Hóa ra, Là hàng xóm.

Bố cục của khách sạn biệt thự suối nước nóng này là như vậy: một tòa biệt thự độc lập, được chia thành hai phần để sử dụng, mọi người dùng chung một bức tường.

Cũng chính vì thế, lộ tuyến "hành tẩu" của cô gái và Chu Trạch giống nhau cũng được giải thích. Tuy nhiên, đến đây, mọi người phải mỗi người một ngả. Chu Trạch cũng thử đi theo hướng của cô gái, nhưng bị một lớp kính mỏng trực tiếp ngăn lại.

Từ bỏ sự giãy giụa, Chu Trạch trở về phòng mình.

Ngồi xuống phòng khách, châm một điếu thuốc, Chu Trạch lại đứng dậy, đi đến khung ảnh lồng kính bên kia xem. Trong gương, mình vẫn nằm trên ghế sofa, lão đạo sĩ ngồi cạnh ngủ gật, Hứa Thanh Lãng đang gọi điện thoại, như đang liên lạc với ai đó.

Chu Trạch đoán chừng là đang liên hệ với Bạch Oanh Oanh trong tiệm sách, hoặc là sẽ liên lạc mấy cô loli nhỏ. Dù sao, cái trạng thái không thể đánh thức dù gọi thế nào của mình trong hiện thực cũng thực sự khiến lão Hứa và những người khác khó hiểu và khó ứng phó.

Cái cảm giác được người khác quan tâm này cũng không tệ, đương nhiên, cảm giác rình mò cũng rất tuyệt.

Chu Trạch vươn vai, búng tàn thuốc. Đúng lúc này, từ sát vách truyền đến tiếng nước suối nóng xả ra.

Sân vườn thực ra cũng bị chia đôi, mỗi bên đều có một hồ suối nước nóng. Tiếng xả nước rất lớn, đủ để sát vách nghe thấy.

Chu Trạch đi ra sân, ngồi xuống ghế mây.

Đây là lúc không có việc gì làm. Trong thế giới gương, ngươi cô độc, tương đương với một tù nhân bị giam giữ, chỉ có thể đúng giờ đi theo lộ tuyến đặc biệt đến nhà ăn dùng bữa rồi lại trở về "nhà giam" của mình.

Đương nhiên, mình cũng có thể thông qua tấm gương nhìn tr��m Hứa Thanh Lãng và những người khác đang làm gì trong hiện thực, nhưng lại không giống xem phim. Chỉ nhìn hình ảnh không có âm thanh cũng được, nhưng loại hình chỉ có thể nhìn trộm mà không cách nào giao lưu này, ngươi chỉ có thể đứng bên cạnh lo lắng suông, thật rất vô vị, ngược lại khiến mình không ngừng bực bội.

Hiện tại sát vách mình có hàng xóm, nghe một chút động tĩnh của nàng, cũng rất hay. Đương nhiên, nếu người hàng xóm này là một gã mập mạp cao lớn thô kệch, Chu Trạch đoán chừng cũng chẳng có hứng thú gì.

Nước rất nhanh đã xả đầy, Chu Trạch nghe thấy tiếng bước chân, thậm chí còn nghe thấy tiếng "soạt soạt soạt" cởi quần áo.

Chỉ có thể nghe, không thể nhìn, luôn có một sự thiếu sót. Hơn nữa, dựa trên lý do "không bỏ sót bất kỳ manh mối nào", Chu lão bản dứt khoát dời ghế mây đến dưới bức tường, sau đó đứng thẳng người ở đó.

Trên bức tường cũng có một lớp kính mỏng ngăn cách, khiến ngươi không cách nào ra vào, không cách nào vượt qua ranh giới. Nhưng điều đó không ngăn cản ngươi nhìn. Lớp kính mỏng này càng giống như một tầng "che mờ", ngược lại tăng thêm một loại mỹ cảm mông lung cho hình ảnh, so với loại thô bạo đơn giản kia ngược lại càng có giá trị thưởng thức... À không, là giá trị nghiên cứu.

Chu Trạch một tay ngậm điếu thuốc, một tay nắm lấy bức tường, hướng vào trong ngắm nhìn.

Cô gái đã bước vào hồ suối nước nóng, sau đó nàng bắt đầu hát. Đó là một bài hát trữ tình tiếng Nhật, lời bài hát Chu Trạch không nghe hiểu được, nhưng cảm giác khá hay, rất dễ nghe.

Từ từ, Chu Trạch quay người, không tiếp tục nhìn nữa, mà dựa lưng vào bức tường.

Không biết vì sao, Chu Trạch từ tiếng hát của cô gái này nghe được một chút cảm giác cô đơn. Không phải loại cô đơn của người phụ nữ ngoại tình, mà là nỗi cô đơn bị giam giữ lâu ngày ở nơi này.

Chu Trạch thậm chí nghĩ đến, có lẽ những người khác trong nhà ăn, ngay từ đầu cũng giống như mình, muốn đi ra ngoài, muốn nghi ngờ, muốn làm điều gì đó, nhưng dần dà lại bị cuộc sống "giam cầm" ngày qua ngày này hành hạ đến chai sạn, trở nên giống như ba người nhà kia.

Chính mình, Cũng sẽ có một ngày như vậy sao?

"Rầm rầm..."

Cô gái hát xong, bắt đầu tắm rửa, dùng khăn tắm lau sạch cơ thể mình. Chu Trạch có thể nghe thấy tiếng nước, thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng hít thở của cô gái.

Vì khoảng cách thực sự quá gần, hai bên hồ suối nước nóng kỳ thực đều dựa vào bức tường mà xây, nên cô gái và Chu Trạch thực sự chỉ cách nhau một bức tường.

"Cô tên là gì?" Chu Trạch mở miệng nói.

Một kẻ biến thái rình mò người ta tắm, vậy mà lại đường hoàng hỏi tên.

"Tsukino Saori."

Cô gái đáp lại. Nàng kỳ thực đã sớm phát hiện Chu Trạch đang rình mò.

"Còn anh?" Cô gái hỏi.

"Hứa Thanh Lãng."

"Tên hay thật." Cô gái nói.

"Ừm." Chu Trạch phụ họa.

"Anh cũng chết ở quanh đây sao?" Cô gái lại hỏi.

"Chết?"

"Đúng, chết."

"Cô đã chết rồi sao?" Chu Trạch hỏi.

"Anh chẳng lẽ còn chưa chết sao?" Cô gái hơi nghi hoặc, lập tức lại nói: "Hay là, Hứa tiên sinh, anh vẫn chưa ý thức được, kỳ thực mình sớm đã chết rồi?"

"Tôi đã chết từ lâu, có lẽ là từ rất lâu trước đây." Chu Trạch đáp lại, "Cô có thể nói cho tôi biết cô đã chết như thế nào không?"

"Tôi không muốn trả lời câu hỏi này lắm." Cô gái từ chối.

"Nhưng tôi rất muốn biết, dù sao bây giờ chúng ta cũng không có việc gì khác để làm, phải không?" Chu Trạch dụ dỗ nói.

"Chúng ta có thể tắm." Cô gái rất thành thật nói.

"Tắm?"

"Đúng, chúng ta có thể mỗi ngày tắm suối nước nóng, tắm rửa, lau sạch sẽ từng ngóc ngách trên cơ thể mình.

Con người, nên sạch sẽ. Bất kể lúc nào, bất kể tình huống nào, đều phải sạch sẽ, và nhất định phải sạch sẽ."

Là một người đàn ông mắc bệnh sạch sẽ, nghe được lời nói này của cô gái, Chu Trạch trong lòng vậy mà lại có chút đồng cảm.

Cô gái thực sự không tán gẫu với Chu Trạch nữa, nàng bắt đầu chăm chú lau chùi cơ thể mình, tức là tự mình rửa sạch.

Chu Trạch cảm thấy nàng tắm quá sạch sẽ. Cái cảm giác khăn tắm cọ xát mạnh lên da thịt, Chu Trạch đều có thể nghe rõ ràng. Chắc là, đau lắm nhỉ?

Ít lâu sau, Cô gái chủ động mở miệng nói: "Hứa tiên sinh, anh có thể giúp tôi một việc không?"

"Nói đi."

"Một chân của tôi, Ở trong hồ bên phía anh đó, Anh có thể giúp tôi đem nó, Rửa sạch sẽ không?"

---

Nơi đây, tâm huyết dịch giả gửi gắm trọn vẹn trong từng con chữ, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free