Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 193: Lưu manh cùng lưu manh

Bộ giáp trụ này được làm từ tre, da thuộc và một phần kim loại, toàn thân màu đen, từng đường nét chế tác đều vô cùng tinh xảo, đẹp đến mức khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.

Thật ra, giáp trụ của võ sĩ Nhật Bản, nếu so với giáp trụ của các quốc gia khác cùng thời kỳ, thì cho dù là về lực phòng ngự hay tính thực dụng mà nói, đều không thể coi là tối ưu. Bởi vì trong suốt một giai đoạn dài, người Nhật Bản đều tự nhốt mình trên hòn đảo, tự dựng nên những “thời Chiến Quốc” tầm cỡ trưởng thôn mà thôi.

Tuy vậy, gạt bỏ một loạt nhược điểm đó không nói đến,

Điểm cốt yếu là nó đẹp mắt cơ mà.

Ngay cả Chu Trạch lúc này, khi nhìn mình trong gương, thấy bản thân bị khôi giáp bao bọc, cũng không hề cảm thấy khó chịu hay phẫn nộ khi bỗng dưng trên người có thêm vật này. Trái lại, hắn cảm thấy bộ giáp trụ này, khoan bàn đến tính thực dụng và khả năng phòng hộ, chỉ cần nó đột nhiên hiện ra trong lúc giao đấu, đã khiến hắn cảm thấy bản thân mình thật "khốc huyễn".

Nếu bên cạnh lại có lão đạo kịp thời phối hợp thêm một bản nhạc nền (BGM) cổ điển, thì hiệu quả ấy sẽ càng thêm tuyệt vời.

Có lẽ do chịu ảnh hưởng từ các sản phẩm văn hóa Nhật Bản hiện đại, ít nhất đối với Chu Trạch mà nói, hắn thật sự không hề chán ghét bộ giáp trụ này.

Chu Trạch vẫn còn nhớ rõ, hồi nhỏ ở cô nhi viện, sau bữa cơm chiều, một đám bạn nhỏ sẽ tập trung ở phòng khách, nơi có chiếc TV duy nhất của cả viện, cùng ngồi trên những chiếc ghế dài nhỏ, chờ xem phim hoạt hình.

Khi đó, máy chiếu phim cùng với VCD, DVD sau này đều chưa phổ cập, cho nên về cơ bản, TV chiếu gì thì mọi người xem nấy.

Có một thời gian, bộ Anime Nhật Bản «Ronin Warriors» đã từng gây sốt khắp đại lục, tạo nên một làn sóng lớn. Ngay cả khi dùng con mắt hiện tại để nhìn, bộ Anime này về thiết kế giáp trụ và cách sử dụng một số nhạc nền (BGM) đậm chất trung nhị vẫn không hề lỗi thời hay mang lại cảm giác cũ kỹ.

Thò tay,

Nhấc chân,

Vặn eo,

Mặc dù cơ thể hiện tại có chút hư nhược, nhưng Chu Trạch vẫn kiên trì tạo vài dáng trước gương, rất có phong thái của một lão già bỗng chốc phát cuồng như thiếu niên.

Chờ khi đã chơi đủ rồi, Chu Trạch nhắm mắt lại, bộ giáp trụ cấp tốc biến mất. Hắn thở ra một hơi dài nhẹ nhõm, một lần nữa ngồi xuống, trên người đã đầm đìa mồ hôi.

Bạch Oanh Oanh lúc này cũng lấy sữa tắm, một lần nữa đi vào phòng vệ sinh. Thấy Chu Trạch trên người lại đổ mồ hôi, nàng không rõ chuyện gì, chỉ đành giúp hắn tắm thêm một lần nữa.

Hưởng thụ sự phục vụ của hầu gái nhà mình, tắm rửa xong, thay quần áo sạch, Chu lão bản được Bạch Oanh Oanh dìu đến ngồi vào vị trí ghế sô pha yêu thích nhất của mình.

Trước mặt, trên bàn trà bày một khay bánh kẹo, cùng cà phê và báo chí.

Thời gian buổi chiều nhàn nhã, vốn nên dùng để lãng phí.

Chu lão bản lại nhanh chóng nhập vai cá muối. Có lẽ, đây chính là bản tính vốn có của hắn đi. Hơn nữa, sau sự việc lần trước, Chu Trạch bắt đầu sinh ra một loại bản năng bài xích đối với bất kỳ hoạt động nào đòi hỏi hắn phải rời khỏi tiệm sách.

Tính cách hắn có chút tự tư, rất có kiểu "ta cứ thỏa thích làm cá muối, dù ta có chết mặn thì hồng thủy ngập trời cũng mặc kệ".

Lão đạo lúc này trở về, đầu đầy mồ hôi. Thấy Chu Trạch tựa trên ghế sô pha đọc báo, lão đạo hưng phấn "Hắc hắc" cười hai tiếng, rồi cầm một bình bia lạnh đi đến, nói:

"Lão bản, về đến nhà, trông thấy ngài có thể như thường ngày ngồi ở đây đọc báo, cảm giác thật tốt."

Lão đạo nói bóng gió,

Cứ như một người chồng sau một ngày vất vả cực nhọc bên ngoài, về đến nhà nhìn thấy vợ mình đang chăm con, thì mọi mệt mỏi đều tan biến.

Tóm lại, lời này nghe có vẻ là lạ.

Chu Trạch liếc nhìn lão đạo, thấy hắn tinh thần phấn chấn, bước đi mạnh mẽ, bỗng dưng có chút hâm mộ kẻ này. Sau sự việc lần đó, mặc dù lão đạo có đan dược thi thể của Bạch Oanh Oanh để kéo dài tính mạng, nhưng cũng chỉ là để đảm bảo hắn không chết mà thôi. Không ngờ sinh mệnh lực của lão đạo thật sự ương ngạnh, mới bao lâu mà hắn đã lại tu dưỡng tốt như vậy.

Ông lão bảy mươi tuổi, sinh mệnh lực thật đáng sợ đến vậy, hơn nữa buổi sáng còn có thể "nhất trụ kình thiên", trong đầu luôn nghĩ đến những chuyện có không có, thật là khiến người ngoài ghen tị đến chết.

"Thân thể ngươi, thế nào rồi?" Chu Trạch hỏi.

Dù sao đi nữa, vẫn phải quan tâm một chút, mặc dù Chu Trạch cảm thấy lão đạo cho dù đêm đến "một rồng hí hai phượng" giày vò cả đêm cũng chẳng vấn đề gì.

"Rất tốt, cảm giác còn cường tráng hơn trước đây nhiều." Lão đạo vỗ vỗ ngực mình, ngồi xuống bên cạnh Chu Trạch, sau đó thò tay lén lút chỉ chỉ Bạch Oanh Oanh đang bận rộn phía sau, nhỏ giọng nói:

"Lão bản, chuyện của Oanh Oanh ngài có thể giải quyết được chứ?"

"Chờ ta khôi phục tốt rồi sẽ giải quyết."

"Vậy thì tốt rồi, đúng là một cô bé xinh đẹp." Lão đạo tặc lưỡi, rồi đi vào phòng vệ sinh, sau đó đi tới bật chiếc TV lớn lên, tiện tay đổi kênh.

"Nha, lão bản, hôm nay có trận bóng đá, ngài có xem không?"

"Không có hứng thú." Chu Trạch không phải người hâm mộ bóng đá.

"Trận đấu của Thông Thành Chi Vân, hình như là đấu với đội bóng Trung Siêu, cúp liên đoàn bóng đá thì phải.

Đội bóng Trung Ất đấu với đội bóng Trung Siêu, chuyện này rất hiếm thấy, bần đạo xem chút."

Lão đạo thật ra cũng không phải người hâm mộ bóng đá, thế nhưng, hắn lại có chút duyên phận với các đội bóng. Mấy năm trước, khi còn xuôi nam ngược bắc, hắn đã từng được không ít câu lạc bộ bóng đá mời đến sân nhà làm pháp sự, ý là để khai quang sân nhà cho đội bóng, chuyển vận một chút.

Đại khái là mấy đội bóng kia có chút xui xẻo, sân nhà sút bóng toàn trúng cột dọc hoặc đủ loại vận may không tốt. Dù sao lão đạo cũng là mèo mù vớ cá rán, hay là các cầu thủ cảm thấy sân nhà được khai quang, được gia trì nên trạng thái tâm lý cũng khác hẳn, thành tích sân nhà lập tức tốt hơn. Lão đạo vì thế rất được hoan nghênh, sau khi tạo được danh tiếng, lại được thêm mấy câu lạc bộ khác mời đi làm pháp sự.

Nếu nói người Trung Quốc thật sự mê tín, kỳ thật không nhiều lắm. Đừng thấy trong chùa miếu hương hỏa phồn thịnh, nhưng mọi người cũng chỉ là thích náo nhiệt, vào miếu thì cứ bái, theo tinh thần "cứ rải lưới rộng". Hơn nữa, việc này thật ra cũng không thể coi là mê tín. Trước khi khởi công cao ốc, trước khi khởi quay phim truyền hình, kỳ thật đều sẽ bày bàn thờ thắp hương, mang ý nghĩa cầu may mắn thôi.

Thế nhưng, lão đạo mấy năm trước chơi hơi quá đà, tạo thành hiệu ứng hồ điệp. Ngươi bên này mời đạo sĩ, ta liền mời đồng cốt hoặc hòa thượng; tóm lại ngươi xướng thì ta lên đài, các lộ thần tiên cùng nhau gia trì, phát huy trọn vẹn đặc sắc văn hóa địa phương của các câu lạc bộ, vô cùng náo nhiệt.

Thế nhưng, chuyện này bị người hâm mộ bóng đá chụp lại, rồi gây xôn xao trên mạng. Người hâm mộ bóng đá thì chỉ là trêu chọc, nhưng lại bị cấp trên chú ý tới, liên đoàn bóng đá lập tức ban hành một văn bản, cấm các câu lạc bộ làm lại loại chuyện này.

Vì thế, lão đạo cũng mất đi con đường kiếm tiền này, chỉ đành chuyển sang làm streamer, chuyện này sau này sẽ nói.

. . .

Hứa Thanh Lãng không lái xe về nhà, đi về đều là gọi xe công nghệ. Khi hắn giải quyết xong chuyện ở gia tộc, lên xe công nghệ để về, trên đường, hắn thấy tài xế hình như luôn lén lút đánh giá mình.

Thôi được,

Đối với kiểu dò xét này, Hứa Thanh Lãng đã quen thuộc và có chút "miễn dịch". Hắn cũng rõ ràng dung mạo và khí chất của mình, nên chuyện này chẳng có gì.

Thế nhưng, tài xế dường như có gì đó không ổn. Thỉnh thoảng lại lấy điện thoại ra xem, rồi lại cố ý nhìn lén hắn qua kính chiếu hậu. Cuối cùng, tài xế không nhịn được hỏi:

"Ngài là đại lão nữ trang?"

Hứa Thanh Lãng nhất thời không hiểu ý.

Tài xế lắc đầu, lại nhìn màn hình điện thoại di động, hỏi: "Rốt cuộc ngài là nam hay nữ?"

"Nam."

Hứa Thanh Lãng vừa chỉ vào tài xế vừa nói: "Ngươi đang nhìn cái gì vậy?"

"À, không có gì."

"Nói cho ta biết, đang nhìn cái gì." Hứa Thanh Lãng kiên quyết nói.

Chưa kể đến loại vương bá chi khí của hai mươi mấy bộ khải giáp kia,

Chỉ nói đến khí chất được rèn luyện qua bao nhiêu lần đối mặt với sinh tử,

Hứa Thanh Lãng bây giờ khi nói chuyện, phảng phất mang theo một loại cảm giác áp bách như của Võ Tắc Thiên.

Tài xế có lẽ còn trẻ, tâm lý xây dựng không vững như những kẻ lão luyện. Dưới sự căng thẳng, thế mà lại trực tiếp chỉ vào màn hình nói:

"Bên chúng tôi có đánh giá tài xế, hành khách không xem được;

Tôi xem đánh giá ở đây nói, ngài dung mạo rất xinh đẹp, còn có người đoán ngài rốt cuộc là nam hay nữ, vân vân. Trước đó tôi nhận đơn của ngài cũng là vì thấy đánh giá này nên mới cảm thấy hứng thú mà lập tức nhận đơn. Thật ra thì cung đường của ngài và lộ tuyến của tôi chênh lệch rất lớn."

"Nhàm chán."

Hứa Thanh Lãng khinh thường lắc đầu, nhắm mắt lại.

Khoảng hai mươi phút sau, xe đến cổng tiệm sách, Hứa Thanh Lãng xuống xe, thấy b��n trong tiệm sách lại có không ít người, hơn nữa đều là người sống.

Đẩy cửa bước vào, Hứa Thanh Lãng thấy Chu Trạch đang ngồi ở quầy bar bên kia.

"Ngươi tỉnh rồi à." Hứa Thanh Lãng chào hỏi.

"Ừm." Chu Trạch gật đầu.

"Sao lại náo nhiệt thế này." Hứa Thanh Lãng hỏi.

Chu Trạch chỉ vào màn hình TV lớn, nói: "Ban đầu là lão đạo đang xem trận bóng, sau đó không ít người qua đường nhìn thấy qua cửa sổ kính nên liền vào cùng xem."

"Bỏ một trăm khối chỉ để vào xem trận bóng?" Hứa Thanh Lãng có chút không thể lý giải.

Thật ra, Thông Thành trong một thời gian dài vẫn luôn không có đội bóng chuyên nghiệp, nhưng từ khi có đội bóng hai năm trước, lập tức đã quy tụ không ít người hâm mộ. Cho dù là giải Trung Ất, mỗi lần cũng có gần vạn người đến tận nơi xem thi đấu, sức nóng đã vượt qua một số đội bóng Trung Siêu.

"Chết tiệt, thua 2:0, mẹ nó, không xem nữa!"

Một người đàn ông trung niên với đầy hình xăm trên người gầm gừ vài tiếng giận dữ, cuối cùng, rất không tình nguyện mà đi đến quầy bar tính tiền.

"Lừa tiền à, ta chỉ uống hai chai Sprite mà thu ta một trăm, mấu chốt là mẹ nó mới nửa hiệp đã thua hai bàn, ta đây quả thật là dùng tiền mua bực bội!"

Người đàn ông xăm mình nghĩ nghĩ, rồi bỏ lại một trăm khối vừa định đưa ra vào túi, nói với Chu Trạch:

"Lão bản, ngài có ngại mà thu tiền của ta sao? Ta cũng là người hay lui tới đây, ngoại hiệu Cường ca, sau này ngài có chuyện gì cứ nói với ta là được. . ."

"Không thu." Chu Trạch đáp.

Người đàn ông xăm mình "Hắc hắc" cười, đưa tay chỉ Chu Trạch, ra hiệu hắn biết điều. Trên thực tế, người có thể mở tiệm trên đường Nam Đại, từ lâu đã không phải là đối tượng mà loại tiểu lưu manh "miệng cọp gan thỏ" này có thể chỉ trích.

Người đàn ông xăm mình rút ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng, châm lửa, rồi tiêu tiêu sái sái đẩy cửa tiệm sách bước ra ngoài.

"Thứ không biết sống chết." Hứa Thanh Lãng ở bên cạnh giễu cợt nói.

Hắn lý giải vì sao Chu Trạch lại bỗng nhiên hảo tâm không thu tiền của tên đó, tuyệt đối không phải vì bị đe dọa gì cả.

Nực cười!

Một Quỷ Sai mà lại bị một tên côn đồ vô lại ở dương gian uy hiếp được, còn làm ăn gì nữa?

Thêm vào cái tính cách keo kiệt như Grandet của Chu lão bản, hắn lại qua mặt được tiền bạc sao?

Thật ra Hứa Thanh Lãng cũng đã nhìn ra, ấn đường của tên lưu manh xăm mình kia đã biến thành màu đen, trên người còn có chút hắc khí vờn quanh. Rõ ràng là gần đây đã chiêu phải thứ ô uế nào đó. Nếu như không có người có đạo hạnh giúp hắn hóa giải tai ương, nhẹ thì hắn sẽ bị bệnh nặng một trận, nặng thì có khả năng đi trên đường liền gặp tai nạn xe cộ.

Tiền của kẻ sắp chết, không thu thì cứ kệ đi. Nói không chừng qua mấy ngày nữa, hắn còn phải đến tiệm sách đây. Không thu tiền ngươi lúc ngươi còn sống, thì chờ ngươi chết rồi cũng như vậy mà thu thôi. Dù sao Chu lão bản vẫn ổn thỏa ngồi trên Điếu Ngư Đài.

Chu Trạch lặng lẽ châm một điếu thuốc.

Bên ngoài tiệm sách đều là cửa kính, cho nên từ bên trong có thể nhìn thấy rõ ràng tên xăm mình vừa đi ra.

Người đàn ông xăm mình hít mạnh một hơi thuốc, bước ra ngoài, đang chuẩn bị nhả khói ra thì,

Đúng lúc bên cạnh có một phụ nữ mang thai đi ngang qua trước mặt hắn.

Người đàn ông xăm mình nhìn bụng lớn của người phụ nữ. Lúc này hắn cố nén, đem làn khói vừa hít vào nuốt ngược trở l���i. Người hút thuốc lá đều biết cảm giác chua xót khi nuốt khói thuốc vào, giống như nuốt nửa ngụm mù tạt vậy.

Chờ người phụ nữ mang thai đi khỏi,

Người đàn ông xăm mình khom người xuống, không ngừng nôn khan trên mặt đất.

Chu lão bản nhả ra một vòng khói, Hứa Thanh Lãng bên cạnh hắn cũng nhìn thấy cảnh này.

"Ngươi đi giúp hắn hóa giải một chút đi." Chu Trạch nói.

Hứa Thanh Lãng khẽ gật đầu.

Lời văn chốn này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản dịch được ươm mầm độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free