"Này, dừng lại!"

Hứa Thanh Lãng đẩy cửa tiệm sách, gọi người đàn ông xăm trổ vừa ho khan xong phía trước.

Người đàn ông xăm trổ ngẩn ra, nghiêng người lại, miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc. Hắn nhìn Hứa Thanh Lãng, trong mắt ánh lên vẻ dò xét, đầy ẩn ý, rồi nói:

"Anh bạn, vừa nãy tôi đã muốn nói rồi, anh trông đẹp trai thật đấy, chắc là từ Thái Lan 'chỉnh' về hả?"

". . ." Hứa Thanh Lãng.

"Anh bạn, có chuyện gì à? Đừng nói là đến đòi lại một trăm đồng kia nhé. Tôi nói cho anh biết, chính ông chủ tiệm anh đã tự miệng nói miễn phí rồi, anh đừng hòng lấy lại từ chỗ tôi. Các anh làm ăn buôn bán, phải chú ý nhất là chữ tín đúng không?"

Người đàn ông xăm trổ lộ vẻ ta đây rất ngầu.

"Không có gì, chỉ là ra nói với anh một tiếng ngủ ngon thôi."

Hứa Thanh Lãng tự nhiên lắc đầu, quay người, trở vào tiệm sách, không mang theo nửa mảnh mây trôi.

Ngủ ngon?

Người đàn ông xăm trổ ngẩn ra, trong lòng hắn còn đang lẩm bẩm không biết liệu gã đàn ông này có để ý mình không?

Mà mình thì lại rất chính trực,

Tuy nhiên gã đàn ông này trông đẹp như vậy,

Ngẫu nhiên 'bẻ cong' một chút hình như cũng là chuyện dễ hiểu thôi mà?

Đại trượng phu chẳng phải phải biết co biết duỗi sao?

Người đàn ông xăm trổ không ngừng tự biên tự diễn, hắn đâu nào biết rằng cũng chính vì cái miệng tiện của mình, mà khiến hắn mất đi một cọng cỏ cứu mạng.

Chu Trạch thấy Hứa Thanh Lãng vừa ra ngoài đã nhanh chóng quay lại, hơi bất ngờ hỏi:

"Sao rồi?"

"Không có gì." Hứa Thanh Lãng đi đến sau quầy bar, tự pha cho mình một ly cocktail, "Lười cứu hắn."

"Ồ."

Chu Trạch ừ một tiếng, cũng không nói gì thêm.

Không quen không biết, thấy thuận mắt thì giúp một tay, đó chỉ là tiện tay mà thôi.

Thấy không vừa mắt thì nhắm mắt làm ngơ, cũng không thể trách cứ nhiều.

Thực ra, ban đầu lão Hứa vẫn là một người tràn đầy năng lượng tích cực, trước đây từng khuyên Chu Trạch đi giúp người khác, khi đó Chu Trạch còn rất phiền hắn.

Bây giờ thì hay rồi, Hứa Thanh Lãng không chỉ trong sinh hoạt bị Chu Trạch "tẩy não" thành kẻ lười biếng, ngay cả ở phương diện này cũng bị ảnh hưởng mà trở nên lạnh nhạt hơn rất nhiều.

Có lẽ là do đã chứng kiến quá nhiều vong hồn và những câu chuyện bi thảm của họ, chuyện gì thấy nhiều rồi cũng thành chai sạn.

Trong hiệp một, đội Thông Thành Chi Vân đã bị dẫn trước hai bàn, điều này khiến số lượng khán giả tại đây lập tức giảm đi hơn một nửa. Phần lớn mọi người thực ra chỉ là xem náo nhiệt, theo bản năng yêu thích và ủng hộ đội bóng quê nhà mình, nhưng khi thấy hiệp một đã bị dẫn trước hai bàn, mà lại là một đội bóng giải hạng thấp hơn đối đầu với đội Trung Siêu, ai nấy đều cảm thấy không còn hy vọng, không muốn xem nữa.

Tuy nhiên, hai người đàn ông trung niên ngồi cạnh Chu Trạch thì lại say sưa xem từ đầu đến cuối. Một người mặc áo sơ mi đỏ, ngồi đó xem, từ đầu đến cuối không nói một lời.

Một người chống gậy, tay cầm một cặp công văn, tựa vào cạnh quầy bar.

Hai người kia thực ra cũng không lớn tuổi lắm, chỉ khoảng bốn mươi tuổi.

"Hết hy vọng rồi, hết hy vọng rồi."

Người đàn ông trung niên chống nạng thở dài đầy tiếc nuối.

Hai người trẻ tuổi bên cạnh tức giận lườm hắn một cái, rõ ràng họ cảm thấy lúc này anh có thể không xem, nhưng anh cứ ở đây bi quan thì rất phiền người khác.

Người đàn ông trung niên cũng không tức giận, tiếp tục uống ly cocktail trong tay. Đây là một ly cocktail giá 98 đồng, người đàn ông trung niên sau khi vào đã cố ý hỏi giá, cảm thấy gọi nước đá thì không thể hoàn vốn, gọi ly này ngược lại có thể cơ bản đạt mức tiêu thụ tối thiểu, cũng không lỗ.

Thực ra, ông ta là một người sống rất chi li, một người như vậy mà lại chịu bỏ tiền vào một "tiệm đen" có mức tiêu thụ tối thiểu một trăm đồng, cũng thực sự có chút bất ngờ.

Chính ông ta cũng không biết vì sao, khi đi làm việc ngang qua nơi này, tình cờ nhìn thấy bên trong đang chiếu trận đấu, liền như bị ma xui quỷ khiến mà đi vào ngồi xuống.

"Mới bị dẫn trước hai bàn, đâu đến mức đó." Chu Trạch nói.

Ông chủ Chu không phải fan bóng đá, nhưng hiệp một trận đấu ông xem, hai đội thực ra chơi khá ngang sức, chẳng qua đội Thông Thành bên này vận may không tốt, bị đội Trung Siêu kia ghi hai bàn, thực ra cơ hội là ngang nhau.

"Không giống, không giống đâu." Người đàn ông trung niên nhấp một ngụm rượu, giải thích cứ như một chuyên gia: "Thực ra, đội Trung Siêu khi đá với đội Trung Ất khó tránh khỏi ban đầu sẽ có chút không thích nghi.

Bởi vì theo quy định của Liên đoàn bóng đá, giải Trung Ất không được phép có ngoại binh, tất cả đều là cầu thủ Trung Quốc. Nhưng giải Trung Siêu lại có ngoại binh, hơn nữa những năm gần đây, các tập đoàn tài chính lớn đổ vào Trung Siêu ngày càng nhiều, mua được ngoại binh cũng ngày càng mạnh, thậm chí những cầu thủ ngôi sao hàng đầu đang ở thời kỳ đỉnh cao cũng có thể mua được.

Thế nên, đội Trung Siêu dù là khi thi đấu hay lúc tập luyện, đều phụ thuộc nghiêm trọng vào ngoại binh. Thoáng cái bỏ đi ngoại binh để đá trận đấu, ngược lại sẽ có chút không quen. Còn đội Trung Ất, vì không có ngoại binh, nên bình thường đá thế nào thì bây giờ cứ thế mà đá, ngược lại có thể phối hợp ăn ý hơn.

Thế nên, hiệp một chính là cơ hội để tạo nên bất ngờ lớn. Và sau khi trải qua hiệp một, đội Trung Siêu cũng có thể thích nghi được với nhịp điệu không có ngoại binh. Hơn nữa, thực lực của các cầu thủ nội địa trong đội Trung Siêu vốn đã vượt trội hơn hẳn so với đội Trung Ất. Họ thường đá tốt hơn trong hiệp hai so với hiệp một.

Giờ thì vấn đề đây. Đội Trung Ất này có cơ hội tốt nhất ở hiệp một mà lại bị dẫn trước hai bàn. Hiệp hai họ càng không có cơ hội nào cả. Hơn nữa, đội Trung Siêu này chính là đương kim vô địch Cúp Liên đoàn bóng đá mùa giải trước. Họ sẽ không thể nào coi thường được đâu."

Người đàn ông trung niên phân tích một tràng, chỉ nhận được cái gật đầu im lặng của Chu Trạch, đột nhiên cảm thấy có chút chưa đã, tiếp tục nói: "Ông chủ à, tin tôi đi, ván này không lật được nữa đâu. Anh xem mấy đứa trẻ này, cũng chỉ là hò hét theo sự náo nhiệt mù quáng thôi."

Chu Trạch không bày tỏ ý kiến, đúng lúc Hứa Thanh Lãng vừa tự pha cho mình một ly rượu, Chu Trạch nhân tiện đưa cho người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên cười ha hả nhận lấy, cũng không khách khí.

Dường như đã uống hơi nhiều rượu, người đàn ông trung niên thỉnh thoảng lại dùng tay đập vào cái chân què của mình.

"Trước kia là vận động viên sao?" Chu Trạch hỏi.

"À, ừ." Người đàn ông trung niên lộ vẻ hồi ức, "Trước kia, tôi cũng đá bóng. Chẳng qua tôi không được nổi danh như Phạm Đại Tướng Quân, Hách Đại Pháo. Tôi chỉ là một cầu thủ dự bị nhỏ, trong đội bóng cũng chẳng là gì lớn lao. Bây giờ đội bóng đó cũng không còn nữa rồi."

"Đáng tiếc."

"Có gì mà đáng tiếc, chỉ là vận khí không tốt thôi." Người đàn ông trung niên chỉ vào ly rượu, nói: "Ông chủ, anh miễn cho tôi hóa đơn này đi, tôi sẽ kể cho anh nghe một bí mật trong giới bóng đá."

"Miễn."

"Sảng khoái!" Người đàn ông trung niên thở dài, nói: "Tôi thì không gặp thời tốt rồi. Hồi đó, những năm 2000 ấy à, giới bóng đá loạn lắm, cũng đen tối nữa. Không như bây giờ, bây giờ anh biết đấy, mấy ông chủ lớn đều đổ tiền vào bóng đá, những kẻ lắm tiền ngốc nghếch cũng đối xử hậu hĩnh, mẹ kiếp, dễ dàng kiếm được mấy trăm đến cả ngàn vạn đồng."

Chu Trạch gật đầu, ra hiệu mình đang lắng nghe.

Lúc này, hiệp hai trận đấu cũng đã bắt đầu. Số ít khán giả trong tiệm sách vẫn còn đang xem. Phần lớn người đã tính tiền và rời đi trong giờ nghỉ giữa hiệp.

"Chúng tôi hồi đó thì không được vậy. Không phải vấn đề anh có muốn hay không, mà là từ trên xuống dưới, đều là như thế. Chưa kể đến các ông lớn cấp trên, ngay cả quản lý câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng cũng chơi như vậy. Anh làm một cầu thủ nhỏ bé, còn có thể làm gì được?"

"Ban đầu, thực ra trình độ của tôi không đủ để đá giải Giáp A. Nhưng giám đốc lại cứ giữ tôi lại, trả lương cho tôi. Mục đích là gì, thực ra trong lòng tôi cũng rõ ràng."

"Chân bị què thật sao?" Chu Trạch hỏi.

Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, "Ha ha, ông chủ, anh đừng hiểu lầm. Tôi cũng không phải vì từ chối đá bán độ mà bị người ta đánh què chân. Mẹ kiếp, tôi cũng là buồn đến chết.

Nhớ trận đấu đó, chúng tôi đá với một đội hạng trung yếu. Thực ra loại trận đấu này dễ thao túng nhất, vì tất cả đều là đội hạng trung yếu, bản thân đá ra kết quả gì cũng là bình thường. Giới bên ngoài cũng sẽ không cảm thấy quá bất ngờ, không như những trận tranh suất vô địch, tranh suất á quân, biết bao nhiêu ánh mắt đang nhìn chằm chằm đâu.

Trận đó, nhà cái gửi thông báo cho tôi, bảo tôi phải đảm bảo một trận thua.

Kể anh nghe, nhà cái thao túng sẽ không mua chuộc quá nhiều người trong đội. Có thể là bên này một người, bên kia một người, nhiều nhất cũng chỉ là hai. Đặc biệt là hàng hậu vệ bên này mà bị mua chuộc thì mọi việc đều dễ làm, để lọt một bàn hoặc 'thả' một bàn, quá dễ dàng. Không thể nào từ trên xuống dưới đều là người của nhà cái, một là chi phí lớn, hai là đông người dễ lộ tin tức mà xảy ra vấn đề.

Trận đấu đó đúng là vừa lúc, ngoại binh trong đội chúng tôi lại phát huy quá tốt, cứ như điên cuồng vậy. Mười phút đầu trận đấu đã ghi hai bàn.

Nhà cái không dám đi mua chuộc ngoại binh. Ngoại binh lúc nào cũng có thể thay đổi, chờ họ về nước rồi tùy tiện 'bạo liệu' cho bất kỳ truyền thông nào, vậy thì phải làm sao?

Không như chúng tôi là cầu thủ bản địa, gốc rễ và mối quan hệ đều ở trong nước. Nhà cái cũng dễ dàng kiểm soát, không lo lắng chúng tôi sẽ xảy ra vấn đề gì.

Trận đó, tôi liên tục để lọt người và còn biếu một quả phạt đền. Cuối cùng đến hơn tám mươi phút, để đối phương ghi ba bàn, khiến họ vượt lên dẫn trước. Thật là khiến tôi mệt chết đi được.

Trước khi trận đấu kết thúc, tôi là hậu vệ nhưng dứt khoát chạy lên phía trước làm tiền đạo, dù sao cũng không muốn phòng ngự nữa.

Ai ngờ sao mà may mắn thế, hàng hậu vệ của chúng tôi có một cú sút bổng, bóng lại xuyên qua hàng phòng ngự đối phương và rơi đúng trước mặt tôi.

Lúc đó tôi cả người choáng váng. Nhưng bóng đã đến trước mặt rồi thì anh cũng không thể không đá được, như vậy thì quá lộ liễu. Thế là tôi tượng trưng đá một cú, cố ý đá nhẹ. Bóng bay rất chậm, thuộc loại thủ môn chỉ cần dùng chân cũng có thể cản được cú sút đó.

Nhưng mà, thủ môn đối phương cứ như quá căng thẳng, lại ngã sóng soài ra. Thế là cú sút mà đến cả bà nội tôi cũng có thể lao ra cản được, lại cứ thế mà vào lưới.

Khi tôi nhìn thấy quả bóng từ từ lăn qua vạch vôi, tôi hoàn toàn tuyệt vọng.

Sau trận đấu, người của nhà cái tìm đến tôi, đánh què chân tôi. À, tôi không phải cầu thủ ngôi sao gì. Đương nhiên, lúc đó các cầu thủ ngôi sao cũng đá bán độ, chẳng phải cũng có mấy người vào tù sao. Nhưng nếu tôi có chút danh tiếng thì họ cũng không dám đối xử với tôi như vậy. Ai bảo lúc đó tôi chỉ là một cầu thủ dự bị quèn trong một đội bóng nhỏ chứ. Cái chân này, chính là cái giá phải trả, vì bàn thắng đó của tôi đã khiến nhà cái thua lỗ hơn ngàn vạn. Hơn ngàn vạn lúc đó, quý giá lắm chứ."

Lúc này, phía trước mấy người trẻ tuổi bỗng vang lên tiếng reo hò.

Chu Trạch nhìn về phía màn hình, đội Thông Thành đã gỡ được một bàn, hiện tỷ số là 1-2, họ vẫn đang bị dẫn trước.

"Nha, còn có thể ghi bàn sao?" Người đàn ông trung niên hơi bất ngờ.

Chưa đầy ba phút sau,

Lại một tràng reo hò nữa vang lên.

San bằng tỉ số!

Tỉ số đã được san bằng!

Người đàn ông trung niên bỗng nhiên đứng bật dậy, mặt đầy vẻ không tin.

"Là bán độ à?" Chu Trạch hỏi.

"Không, chắc không phải đâu, không thể nào là. Đội Trung Siêu đó không thể nào muốn thua. Đằng sau họ là một tập đoàn lớn, cũng chẳng thèm để ý chút tiền cá độ bóng đá này."

Lúc này, mấy người trẻ tuổi trong tiệm sách không ngừng hô vang "Cố lên, cố lên, ghi thêm một bàn nữa!" và nhiều tiếng khác.

Sau đó,

Ngay trước khi trận đấu kết thúc,

Đội Thông Thành lại ghi thêm một bàn, lại vượt lên dẫn trước về tỉ số, đồng thời cuối cùng đã loại được đội bóng Trung Siêu vốn cao hơn họ hai cấp bậc, tạo nên một kỳ tích, làm chấn động cả giới với một kết quả "lạnh ngắt".

Người đàn ông trung niên mím môi, cười với Chu Trạch, sau đó chống gậy khập khiễng bước ra khỏi tiệm sách.

Chu Trạch đã miễn hóa đơn cho ông ta, nên ông ta cũng không trả tiền.

Trận đấu kết thúc, những người khác trong tiệm sách cũng đều ra về. Nhưng người đàn ông mặc áo sơ mi đỏ vẫn ngồi yên ở đó. Suốt cả trận đấu, ông ta không hề reo hò cũng không nói gì, chỉ an vị ở đó chăm chú xem.

"Này, đến lúc lên đường rồi." Chu Trạch thò tay vỗ vỗ vai đối phương, "Trên Hoàng Tuyền, cho anh xem một trận đấu tiêu khiển trước đó, cũng không tệ chứ?"

Người đàn ông áo sơ mi đỏ ngẩn ra, gật đầu. Sau đó nhìn Chu Trạch, đôi môi mấp máy mấy lần rồi nói: "Thủ môn mà lão què kia vừa kể, chính là tôi."

Chu Trạch nghe vậy, hơi bất ngờ một chút.

"Năm đó, tôi cùng một nhà cái nhỏ khác hợp tác 'phản kèo', làm ăn kiểu 'đen ăn đen'. Mới mở màn tôi đã để ngoại binh đối phương ghi hai bàn. Ai ngờ gã kia còn có thể 'biếu' hơn cả tôi, quả thực là biếu đến mức bị dẫn ngược.

Ha ha,

Cuối cùng cú sút của hắn, thật sự quá chậm và quá nhẹ. Tôi hết cách rồi, chỉ đành giả vờ ngã sóng soài để quả bóng đó bay vào lưới."

"Các anh đây là đá trận đấu hay là chơi 'Vô Gian Đạo' vậy?" Chu Trạch hơi im lặng. Sau đó hỏi: "Anh chết thế nào?"

"Chết vì tai nạn giao thông." Người đàn ông áo sơ mi đỏ hơi bất đắc dĩ lắc đầu. "Tôi giải nghệ hơn mười năm rồi. Hồi trước đang lái xe trên đường, bên vỉa hè, chỗ bồn hoa có mấy học sinh tiểu học đá bóng. Một quả bóng vừa vặn bay về phía tôi, đập vào cửa kính xe tôi, khiến tôi giật mình hết hồn, đánh nhầm tay lái lao vào làn đường ngược chiều,

Sau đó xảy ra tai nạn giao thông.

Nhưng thực ra đó là một tai nạn nhỏ. Chiếc xe đối diện rõ ràng chạy rất chậm, thực sự rất chậm, không hề nhanh chút nào;

Đầu tôi chỉ bị sứt một chút. Được đưa đến bệnh viện, ban đầu không có gì đáng ngại,

Sau đó, một ngày trước khi xuất viện, tôi lại chết một cách khó hiểu ngay trong bệnh viện. Chết vì cái gì mà chấn động não.

Anh nói xem,

Có buồn cười không?"

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.