Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 196: Tảo hoàng!

Chu Trạch gọi điện thông báo tiểu loli cũng là vì hắn tuân theo nguyên tắc "cái gì dùng được thì dùng, không dùng thì phí". Dù sao hồn huyết của nàng đang nằm trong tay hắn, hắn cũng chẳng cần phải bày trò thương xót cấp dưới làm gì. Huống hồ, ngay từ khi quen biết, tiểu loli đã coi hắn như vật phẩm tiêu hao, dùng hết thì vứt bỏ, nên hắn cũng chẳng cần phải tỏ ra dịu dàng gì.

Khi cần, hắn liền gọi nàng đến, thẳng tay sai bảo.

Dùng xong lại vứt, ai về nhà nấy. Đến khi hắn cần lần nữa, chỉ cần một cú điện thoại, nàng vẫn phải nghe lời mà đến.

Chẳng lẽ Chu lão bản thật sự không biết trong lòng tiểu loli đã sớm mong hắn chết rồi sao?

Mong thì cứ mong thôi, người đã chết một lần rồi thì thật sự không chấp nhặt những điều kiêng kỵ này.

Ra khỏi tiệm sách, Chu Trạch hơi kinh ngạc phát hiện, ngay sát vách tiệm của mình lại mới mở một nhà hàng tư nhân, tên là "Vương Phúc Cư Quán Ăn". Chắc là nó mới khai trương trong nửa tháng hắn hôn mê vừa qua.

Ngay cổng có một lão đầu đang đứng, đầu trọc, mặc bạch y. Tuổi tác nhỏ hơn lão đạo, chừng năm mươi, trông giống những ông bà sáng sớm đi tập Thái Cực quyền.

Đã ba giờ sáng, vậy mà ông ta vẫn ngồi trước cửa tiệm, trên chiếc ghế mây, bên cạnh là bình trà, tự mình uống một mình.

"Ô, ngài là Chu lão bản đấy chứ? Ngài về rồi sao?"

Lão đầu trông có vẻ quen thuộc, nhận ra Chu Trạch. Chắc là trong thời gian Chu Trạch hôn mê, ông ta đã quen biết những người trong tiệm sách. Nhưng ông ta vẫn luôn biết trong tiệm có một vị lão bản thần long thấy đầu không thấy đuôi.

Đương nhiên, ông ta không biết rằng vị lão bản kia thực ra vẫn luôn ở trong tiệm, chỉ là đang hôn mê mà thôi.

Chu Trạch hơi bất ngờ. Ở Nam Đại đường phố, nơi tấc đất tấc vàng này, việc mở một nhà hàng tư nhân bản thân đã mang ý nghĩa một đẳng cấp khác. Rất nhiều nhà hàng tư nhân thường rất kiêu ngạo, họ sẽ nói thẳng rằng hôm nay chỉ làm bấy nhiêu bàn, ngày lễ thì tôi phải nghỉ ngơi, ngài muốn đến thì cứ đợi đi, xếp hàng từ từ.

Thế nhưng, ông chủ này lại quá mức nhiệt tình, thậm chí có phần ân cần với hắn.

Nhưng Chu Trạch nhanh chóng hiểu ra. Chắc là trong mắt ông chủ này, một kẻ mở tiệm sách chắc chắn sẽ lỗ vốn ở Nam Đại đường phố, nơi có tiền thuê đắt đỏ và vị trí tốt đến vậy, thì chắc chắn phải có lai lịch lớn.

Hoặc là đồ ngốc, hoặc là một đại lão giàu đến mức không biết tiêu tiền vào đâu, chỉ muốn thỏa mãn s��� thích của mình.

Sau khi nhìn thấy Chu Trạch, ông chủ đã gạt bỏ khả năng thứ nhất, bởi vì Chu Trạch trông rõ ràng không phải kẻ ngốc.

Đối phương đưa danh thiếp cùng một điếu thuốc. Chu Trạch xua tay ra hiệu mình đã biết, ông chủ cũng rất biết điều, nói một tiếng "rảnh rỗi xin mời đến tiệm dùng bữa" rồi rời đi.

"Ông chủ tiệm này cũng không tệ."

Lúc này Hứa Thanh Lãng cũng đã thay xong quần áo, bước ra.

Chu Trạch không bày tỏ ý kiến.

"Ngươi có vẻ không ưa hắn cho lắm?"

"Ha ha, ngủ một giấc dậy phát hiện có thêm hàng xóm mới, ngươi sẽ thấy thoải mái sao?"

Hứa Thanh Lãng ngáp một cái.

"Nhưng mà, ngươi hẳn là rất vui mới phải chứ? Người mở nhà hàng tư nhân đều phải có tuyệt chiêu gì đó, sao không đi giao lưu học hỏi?" Chu Trạch hỏi.

"Khói dầu làm hại da dẻ, ta không đi." Hứa Thanh Lãng đáp.

Chu Trạch lắc đầu, trong lòng thở dài một tiếng, than vãn thói đời ngày nay nhân tâm đổi khác. Hứa Thanh Lãng chăm chỉ mở tiệm mì của ngày xưa đã sớm tan biến trong làn gió nhẹ của ký ức.

Nhưng nghĩ lại, hình như Hứa Thanh Lãng biến thành như vậy là từ sau khi quen biết hắn. Chẳng lẽ đây cũng là một kiểu "gần đèn thì sáng, gần mực thì đen" ư?

Nghĩ kỹ hơn một chút, rõ ràng kiếp trước hắn là một người vô cùng chăm chỉ và khắc khổ, sao chết một lần rồi lại giống như quả bóng bị xì hơi,

Trở nên hoàn toàn uể oải.

Tiểu loli đã đến, còn đeo cặp sách, tức giận đứng bên kia đường. Dưới ánh đèn đường vàng mờ, trên con phố tờ mờ sáng, một tiểu cô nương xinh xắn như vậy đột nhiên xuất hiện ở đó, mang đến không phải sự kinh ngạc mà là nỗi sợ hãi.

Hứa Thanh Lãng lái xe, Chu Trạch ngồi ghế phụ. Tiểu loli bước vào xe, ngồi xuống, vẫn còn tức giận.

Oanh Oanh hiện tại tốt nhất vẫn nên nghỉ ngơi, đừng ra ngoài. Lão đạo ở nhà trông tiệm, nên Chu Trạch đành kéo Hứa Thanh Lãng làm tài xế.

Có kinh nghiệm từ lần ở khách sạn suối nước nóng trước đó, Chu Trạch đã tỉnh táo hơn. Hắn nghĩ không cần thiết chuyện gì cũng kéo một đám đông người đi, kẻo cuối cùng hắn không chết mà họ lại gặp chuyện ngoài ý muốn, khi đó trong lòng hắn lại phải bận tâm.

Trên tấm thẻ không ghi địa chỉ, nhưng khi Chu Trạch dùng móng tay lướt qua, hắn có thể cảm ứng được một vị trí. Các vong hồn cũng không cần nhìn, cũng có thể cảm ứng được.

Chu Trạch chỉ đường, Hứa Thanh Lãng lái xe. Khoảng hơn hai mươi phút sau, chiếc xe chạy đến một thị trấn nhỏ ở ngoại vi khu Cảng Áp.

Xuống xe, phía trước là bờ ruộng, những ruộng mạch non trải dài thành một mảng, điểm xuyết giữa đó là vài căn nhà.

Vị trí ngay đây, hẳn là sẽ không sai.

Chu Trạch quay đầu lại, định gọi tiểu loli xuống cùng xem xét tìm kiếm, nhưng kết quả lại thấy tiểu loli đang ngồi ở ghế sau xe làm bài tập.

"Cốc cốc cốc..."

Chu Trạch vươn tay gõ gõ cửa kính xe,

Rất muốn hỏi một câu "ngươi đến đây để gây cười đấy à?".

Tiểu loli bực bội gấp bài tập lại, nói:

"Bài tập của nàng khá nhiều, ta vừa vặn thức tỉnh, nên tiện tay giúp nàng làm xong hết bài tập tuần này, nàng cũng có thể thảnh thơi hơn một chút."

Ánh mắt Chu Trạch khẽ đọng lại. Lúc này hắn nghĩ đến nữ quỷ sai từng nhập vào người cô em v��� kia, nàng cũng gặp phải vấn đề tương tự. Tư duy của ký chủ ảnh hưởng đến chính nàng, khiến nàng có chút thần kinh thác loạn.

Đây dường như là một căn bệnh chung, phàm là quỷ sai nào lựa chọn thân thể người sống để ký gửi linh hồn của mình đều sẽ chịu ảnh hưởng chăng?

Nhưng Chu Trạch cũng không nói nhiều. Hôm nay hắn đến đây là để "phá quán", không có thời gian rảnh rỗi mà cùng tiểu loli nói chuyện nhân sinh quan.

Mở cửa xe ra, tiểu loli vươn vai một cái, hít sâu một hơi rồi nói:

"Ta chẳng cảm giác được gì cả."

"Gần đây công trạng của ngươi thế nào?" Chu Trạch hỏi.

"Thật không tốt." Tiểu loli đáp.

Chu Trạch lấy tấm thẻ đen ra, cẩn thận quan sát một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, nói: "Là vì chúng ta đều có thân thể, nên không tìm thấy nơi đó sao?"

"Hay là họ cảm ứng được chúng ta đến, nên đã sớm ẩn mình rồi?" Tiểu loli nhún vai, cầm lấy tấm thẻ từ tay Chu Trạch, tiếp tục nói: "Cứ như kiểu người ta nhét thẻ quảng cáo vào khe cửa phòng khách sạn vậy, một thời gian sau họ cũng sẽ đổi địa điểm, đổi số điện thoại để tránh bị quét dọn thôi mà."

Chu Trạch cảm thấy lời tiểu loli nói rất có lý, nhưng cứ thế mà tay không trở về thì hắn thật sự có chút không cam lòng. Không chừng hắn vừa đi khỏi thì cái thị trấn nhỏ này lại mở cửa buôn bán.

Đến lúc đó hắn nằm trong tiệm sách, ngày đêm chẳng gặp được một con quỷ nào, thế thì làm sao mà còn thảnh thơi được nữa?

Nói nhỏ ra, điều này ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống sau này của hắn;

Nói lớn ra, đây là một kiểu xói mòn tài sản quốc hữu của Âm Ti.

"Các ngươi chẳng cảm giác được gì cả à?"

Hứa Thanh Lãng xoay người hỏi.

Lúc này Chu Trạch mới phát hiện trên trán Hứa Thanh Lãng còn dán một lá bùa. Lần trước Hứa Thanh Lãng vào thôn Tam Hương cũng dán lá bùa này, lúc lão đạo dẫn quỷ nhập vào người cũng dùng nó.

Đây có thể coi là loại lá bùa đơn giản nhất, chỉ cần người nào có chút đạo hạnh đều biết.

Nó giống như một loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe,

Những sản phẩm chăm sóc sức khỏe thật sự có thể giúp cơ thể tốt lên, bệnh tình thuyên giảm thì cực kỳ khó tìm, ngàn dặm mới chọn được một;

Còn loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe ăn vào chỉ khiến bạn cảm thấy hơi no bụng, chẳng có chút lợi ích nào cũng chẳng có chút tác hại nào thì lại rất dễ làm, trên thị trường cơ bản toàn là loại này;

Về phần loại ăn vào có thể khiến bạn gặp vấn đề, sinh bệnh thậm chí chết ngay lập tức, thì lại càng đơn giản hơn.

Lá bùa này chính là loại dùng cho người sống để giảm bớt dương khí, nó thuộc vào dạng sản phẩm chăm sóc sức khỏe gây ra vấn đề cho người dùng.

"Ngươi trông thấy gì rồi?" Chu Trạch tò mò hỏi.

Hứa Thanh Lãng chỉ về phía trước. Chu Trạch nhìn theo hướng đó, thấy một ngôi mộ, không mấy nổi bật, phía trước mộ còn cắm khá nhiều cờ nhỏ nhiều màu.

Trẻ con lớn lên ở nông thôn không lạ gì cảnh này, không ít đứa trẻ khi đi ngang qua mộ phần thường thích rút những lá cờ nhỏ ra vẫy chơi như đồ chơi.

"Nơi đó có gì à?"

Chu Trạch hỏi Hứa Thanh Lãng, đồng thời lại nhìn tiểu loli, phát hiện nàng cũng mơ hồ không hiểu như hắn.

Không thể nào,

Trình độ của Hứa Thanh Lãng cũng chỉ ở mức nửa vời, vậy mà hai quỷ sai như bọn họ ở đây lại chẳng thấy rõ ràng điều gì, nhưng hắn lại có thể nhìn thấu chuyện ẩn chứa bên trong?

Tiểu loli như thể đã hiểu ra điều gì, lúc này nhắm mắt lại. Sau đó Chu Trạch chỉ cảm thấy khí tức bên cạnh tiểu loli lập tức yếu ớt đi, thậm chí trở nên có vẻ ốm yếu. Nàng mở mắt ra r���i nhìn về hướng đó, đồng thời nói:

"Tìm thấy rồi, chính là chỗ đó."

"Làm thế nào?" Chu Trạch hỏi.

"Giảm bớt khí tràng của ngươi đi. Nơi đó đều là chỗ của cô hồn dã quỷ, ta và ngươi đều đang mượn thân thể người sống, bản thân dương khí đã nặng, nên nhất định phải giảm khí tràng của mình xuống mới có thể hòa nhập vào hoàn cảnh của bọn họ."

"Ngươi nhắm mắt lại, tưởng tượng cảm giác mình bị bệnh. Tóm lại là không ngừng tự ám thị trong tâm lý rằng ngươi rất mệt mỏi, ngươi rất suy yếu, ngươi sắp chết."

Chu Trạch nghe vậy, nhắm nghiền hai mắt, rồi trong lòng không ngừng hồi tưởng cái cảm giác đó. Dần dần, hắn dường như đã tìm được giới hạn kia. Đến khi hắn mở mắt ra,

Lại nhìn ngôi mộ kia, hắn cũng cảm thấy không còn như trước nữa.

Ngôi mộ vốn dĩ cổ kính bình thường, giờ đây trông giống như một đền thờ, có chút cảm giác của thanh lâu thời xưa. Vậy mà còn treo đèn lồng, kết hoa rực rỡ, ngay cổng còn có từng tiểu nhân đầu thấp bé mặc trang phục quy công cổ đại đứng đó đón đưa khách.

Ba người Chu Trạch lúc này chủ động bước tới,

Vị quy công kia ban đầu không chú ý đến đám người Chu Trạch. Có lẽ đúng như lời tiểu loli nói, quỷ có giới của quỷ, người có giới của người. Mặc dù là quỷ sai có thể nhìn thấy quỷ, nhưng điều đó không có nghĩa quỷ sai thuộc về vòng này. Thế nên trước đó vị quy công này cũng không thể nhìn thấy Chu Trạch, tựa như Chu Trạch trước đó cũng không nhận ra ngôi mộ này có điều gì bất thường.

"Ồ, mấy vị gia, xin mời vào trong, mời vào trong!"

Quy công khom người hầu hạ, vốn dĩ đã chẳng cao lớn, nay lại càng trông thấp bé hơn.

Chu Trạch gật đầu, dẫn đầu bước vào. Bậc cửa hơi thấp, Chu Trạch phải xoay người mới có thể đi qua. Sau khi vào, bên trong lập tức trở nên rộng rãi sáng sủa.

Ồ, thoáng đã thấy,

Kẻ múa,

Người hát hí khúc,

Biểu diễn tạp kỹ,

Đèn đuốc sáng trưng,

Tiếng cười nói rộn ràng,

Vô cùng náo nhiệt.

Đây quả thực là "không so sánh thì không tổn thương" mà.

Chu Trạch cảm thấy nếu hắn là quỷ, hắn cũng tình nguyện chọn đến đây buông thả phóng túng cho thỏa thích, chứ chẳng chọn chạy đến tiệm sách vô vị kia, ăn một bữa đồ nguội Hứa Thanh Lãng chuẩn bị qua loa rồi lại bị Chu Trạch một chưởng vỗ vào Địa Ngục chi môn.

"Ôi, gia gia, mời lên lầu ạ! Đến chơi sao, đến chơi đi!"

"Đúng vậy, gia, đến đây sao? Mời lên lầu, chúng thiếp sẽ hầu hạ ngài thật tốt!"

Chu Trạch nhìn sang lầu hai bên phải, phát hiện trên ban công có không ít nữ nhân mặc xiêm y đỏ thắm, tay cầm quạt phe phẩy, gọi với hắn.

Những nữ nhân này trang điểm phấn son đậm đặc, giống kiểu trang phục mà người Nhật thích, khuôn mặt trắng bệch kết hợp với đôi môi nhỏ đỏ rực, trông thật sự khiến người ta phải giật mình.

"Ha ha ha ha..."

Một tiếng cười sảng khoái từ trên lầu vọng xuống. Ngay sau đó, Chu Trạch thấy một nam tử vóc người cồng kềnh, bịt mắt đang chơi trốn tìm với một đám tiểu tỷ tỷ. Hắn không cẩn thận bước ra ban công, nắm lấy một nữ nhân vừa mới chào hỏi Chu Trạch rồi trực tiếp hôn một cái.

Chu Trạch nhìn thấy cảnh đó mà rùng mình.

Trên môi người nam kia cũng còn dính một lớp son phấn dày cộp, nhớp nháp.

Nhưng rất nhanh Chu Trạch liền phát hiện có điều không đúng,

Người nam đó chính là đầu trọc,

Đầu trọc thì cũng thôi đi,

Đằng này trên đầu ông ta còn mọc đầy chốc lở.

"Hòa thượng đầu chốc!"

Chu Trạch trực tiếp hô lên.

"Ai, ai gọi ta đó?"

Hòa thượng đầu chốc lập tức mở tấm vải bịt mắt ra, liền phát hiện Chu Trạch đang đứng phía dưới,

Lúc này sợ hãi run lên, lập tức hô to:

"Quét dọn! Quan sai quét dọn rồi!"

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free