(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 2:
Lạnh, lạnh quá… Chu Trạch không biết vì sao nơi này lại lạnh lẽo đến thế. Hắn bước đi trên một con đường u tối, hai bên đường nở đầy hoa đỏ thắm, nhưng lại không mảy may có chút không khí lãng mạn nào. Những đóa hoa kiều diễm ấy, tựa như từng lời trào phúng, cũng giống như những vị khách đứng vây xem. Hoa bỉ ngạn nở, người đi vãng sinh. Chu Trạch nhớ lại ký ức cuối cùng của mình là lửa, ngọn lửa rất lớn, ngọn lửa khủng khiếp đã thiêu rụi hắn hoàn toàn. Cái nóng cực độ đáng sợ ấy đã thiêu hắn thành tro bụi. Nhưng chỉ trong nháy mắt, hắn lại đến nơi này. Trên con đường này, thật ra còn có rất nhiều người: có lão nhân, có trẻ nhỏ, cũng có người trẻ tuổi và trung niên, có nam có nữ. Mọi người mặc quần áo không giống nhau, có người ăn vận rất đơn giản, có người mặc áo đỏ, trên mặt cũng vẽ má đỏ rất đáng sợ. Tất cả mọi người đều lầm lũi bước đi, không một ai nói chuyện, cũng không ai phát ra bất kỳ âm thanh nào khác, chỉ còn tiếng đế giày “sát sát sát” thỉnh thoảng ma sát vang lên. Chu Trạch cũng theo mọi người cùng nhau chết lặng bước về phía trước. Hắn thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh, cũng thỉnh thoảng quay đầu lại. Hắn lờ mờ nhận ra mình đã đến nơi nào. Hắn đã chết, và nơi đây là Địa Ngục. Đây là thế giới của người chết. Cuối cùng, mình vẫn chết rồi. Hắn không biết nên làm thế nào, cũng không biết nên đưa ra lựa chọn gì. Hắn không muốn chết, người đời đều không muốn chết. Nhưng ở nơi này, hắn hoàn toàn không biết mình phải làm gì, hắn rất mê mang, cũng rất bất lực.
Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.
“Y nha…” Một điệu hát dân gian lạnh nhạt từ nơi xa vọng đến. Chu Trạch quay đầu lại, trông thấy từ xa từng đóa từng đóa đỏ tươi đang tiến lại gần. Thế nhưng những người xung quanh đều làm như không thấy, tiếp tục chết lặng lầm lũi bước về phía trước. Đến gần, Chu Trạch nhìn rõ ràng, từng đóa đỏ tươi kia chính là từng chiếc ô giấy hoa đào. Từ xa, có một đám nữ nhân, xếp thành một đội ngũ, che ô giấy, thướt tha tiến tới. Các nàng dáng người cao gầy, dáng vẻ phong tình, tất cả đều mặc sườn xám màu tím. Khi bước đi, thỉnh thoảng lộ ra bắp đùi, mơ hồ mị hoặc, khiến người ta rùng mình. Các nữ nhân vấn búi tóc cẩn thận tỉ mỉ, thậm chí ngay cả bước đi của các nàng cũng đều chỉnh tề, phảng phất như đoàn ca múa ưu tú nhất thế gian. Hơn nữa, các nàng đã tập luyện vượt qua trăm năm. Trang dung tinh xảo, da thịt tuyết trắng, giọng nói lạnh lùng, tất cả tạo nên một thứ không khí Thượng Hải xưa cũ mông lung trong màn mưa bụi. Trên cổ tay mỗi người đều mang vòng tay, màu sắc không đồng nhất, lớn nhỏ cũng khác biệt, tôn lên cổ tay trắng ngần, càng khiến người ta không kịp nhìn. Đáng tiếc, các nàng không phải hành tẩu trên đường phố, cũng không phải tại hội sở cao cấp Ngõa Đài. Các nàng chân bước trên Hoàng Tuyền, lướt qua là biển hoa Bỉ Ngạn. Các nàng nhìn không chớp mắt, người sau nhìn chằm chằm phía trước, người đầu tiên thì ánh mắt vô hồn. Đến khi nữ nhân cuối cùng đi qua trước mặt Chu Trạch, nàng chợt nghiêng đầu, nhìn về phía hắn. Trên khuôn mặt tươi đẹp động lòng người của nàng, trong đôi mắt có mấy con giòi đang bò ra, mà trong lỗ mũi thì có phần đuôi con giun đang đung đưa. Dưới vành tai tinh xảo là vô số con rết. Thế giới vốn xinh đẹp nhất, giờ đây, trực tiếp chuyển sang một cực đoan khác. Khủng bố ư? Đương nhiên là khủng bố! Buồn nôn ư? Đương nhiên là buồn nôn! Nhưng Chu Trạch đã là một người chết, người sống có thể bị hù chết, nhưng quỷ thì sao? Nữ nhân nhìn Chu Trạch, Chu Trạch cũng đang nhìn nữ nhân. Hai ánh mắt giao hội trong chốc lát, lập tức, nữ nhân tiếp tục bước về phía trước, tư thái chập chờn, bóng lưng lượn lờ, sườn xám bó sát, khắc họa dáng người tú mỹ một cách nhuần nhuyễn. “Các ngươi… muốn đi đâu?” Chu Trạch vô ý thức đi theo đội nữ nhân này, cũng liền tách khỏi đội ngũ ban đầu. Mà những người khác trên con đường mòn lại không một ai nhìn về phía này. Bọn họ tựa hồ sẽ không suy nghĩ, cũng không có cảm giác, mà Chu Trạch, phảng phất là một cá thể khác biệt trong số đó. Một hàng nữ nhân, từng bước uyển chuyển, một mực đi lên phía trước, khẽ ngân nga, tự thán tự thương. Môi trường vốn đã đè nén, bởi vì sự xuất hiện của các nàng, ngược lại càng khiến người ta cảm thấy tiêu điều. Chu Trạch tiếp tục bước lên phía trước, hắn đi cùng các nàng. Sau đó, Chu Trạch trông thấy các nàng từng bước từng bước đi vào đầm nước phía trước. Đầm nước không lớn, tựa như mặt kính. Các nàng tiến vào, tựa hồ phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, thổi ra từng tầng từng tầng gợn sóng. Mấy nữ nhân ở phía trước nhất ngay cả đầu cũng đã chui vào trong mặt nước, những nữ nhân phía sau cũng đang tiếp tục. Chu Trạch đi tới bên đầm nước, hắn không cùng các nàng xuống dưới, hắn chỉ đứng bên cạnh nhìn. Mọi thứ nơi đây, đối với hắn mà nói đều là một nơi hoàn toàn xa lạ. Bất kỳ người nào, cả đời, chỉ có một lần cơ hội đến, mà đi vào rồi thì cũng không cách nào đi ra nữa. Giữa đầm nước, có thứ gì đó trồi lên. Đó là một đôi tay, móng đỏ tay trắng, tươi trẻ thon thả.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả có thể thưởng thức tác phẩm này với chất lượng cao nhất.
Hai cánh tay nhẹ nhàng múa may, tựa như ảo mộng, khiến tầm mắt người ta lập tức bị hút vào, không cách nào rời đi. Cái đẹp vốn hấp dẫn người, mà cái đẹp này, lại quyến rũ lòng người. Trong đôi mắt Chu Trạch, dần dần hiện ra vẻ mê say, thậm chí hắn đã không tự chủ được bắt đầu bước về phía trước mà không hề hay biết. Đầu tiên là mu bàn chân, ngay sau đó là đầu gối, rồi đến phần eo. Cuối cùng, mặt nước ngập đến cổ, thậm chí cả người hắn đều tiến vào trong đầm nước. Đầm nước không lạnh, thậm chí rất ấm áp, mặt nước trong veo, tầm nhìn rất rõ. Ngươi tiến vào nơi này rồi thì ngay cả cảm giác khó thở hay thống khổ cũng không có. Chu Trạch nhìn thấy đội nữ nhân che ô giấy lúc trước, các nàng dưới mặt nước vẫn như cũ thướt tha động lòng người, vẫn còn tiếp tục bước về phía trước. Mà ở vị trí gần hắn nhất, có một nữ nhân mặc áo đỏ. Nàng đứng dưới nước, nhưng hai tay lại múa may trên mặt nước. Chu Trạch bắt đầu tiến gần nữ nhân áo đỏ. Không phải là vì sắc đẹp, cũng không phải vì những ảnh hưởng hư ảo khác, mà là bởi vì, trên người nữ nhân này phảng phất có một loại ma lực không nói rõ được cũng không tả rõ được, khiến ngươi phải tới gần, phải sát lại, khiến ngươi kìm lòng không được. Rốt cục, Chu Trạch đã tới gần nàng, mà tay nàng cũng từ từ thu xuống khỏi mặt nước. Tóc nữ nhân rất dài, cũng rất dày, trong sóng nước bay múa rực rỡ, khiến người ta không thể nhìn rõ mặt nàng.
Mọi sự sao chép bản dịch này ngoài truyen.free đều không được cho phép.
“Rốt cục… lại đợi được… loại người này…” Giọng nói nữ nhân thanh thúy, ngọt ngào, mềm mại, mê hoặc lòng người. Đôi tay mỹ lệ của nữ nhân vươn ra, khoác lên bờ vai Chu Trạch, động tác này rất là thân mật. “Ngươi… đi theo ta…” Sau một khắc, tóc nữ nhân bắt đầu phiêu tán ra, từng sợi tóc đen bắt đầu tản ra trên khuôn mặt Chu Trạch. Mỹ nhân ập đến trước mặt, điều này tưởng chừng là một khoảnh khắc lãng mạn, nhưng ngay sau đó, mái tóc của nàng lại hóa thành sợi dây thừng cứng rắn nhất thế gian, bắt đầu siết chặt cổ Chu Trạch.
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này là một phần không thể thiếu trong hành trình khám phá thế giới tiên hiệp.
“Ngươi tới… bồi ta…” Tóc rối tung, không còn che lấp, khuôn mặt nữ nhân rốt cục hiển lộ ra. Nàng không có khuôn mặt, mặt nàng phẳng lặng, không có gợn sóng, cũng không có nếp nhăn. Đây là một khuôn mặt rất bằng phẳng, đủ để cho ngàn vạn thiếu nữ phải ghen tỵ và hâm mộ. Nhưng nàng không có mũi, cũng không có miệng, không có mắt, càng không có lỗ tai. Vô Diện Nữ nhân. Chu Trạch cảm thấy mình không thể thở nổi, lồng ngực mình như sắp nổ tung, đồng thời, thân thể hắn phảng phất sắp sụp đổ. Tiếng cười của Vô Diện Nữ nhân vẫn như cũ thanh thúy linh động, nhưng lúc này trong tai Chu Trạch, lại giống như ma âm. Chu Trạch đã tỉnh táo lại, hắn không biết ở nơi này bị dây dưa kéo lại theo cách này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Nhưng tóm lại, đó không phải là kết cục tốt đẹp.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ chân thực và sống động này.
“Ngươi ở chỗ này… bồi ta…!” Vô Diện Nữ nhân tiếp tục cười, tóc tung bay. Chu Trạch vô ý thức vươn tay, định nắm lấy tóc quấn quanh cổ mình, hắn muốn cố gắng thoát khỏi mái tóc đó. Vô Diện Nữ nhân đối với biểu hiện không biết tự lượng sức mình của hắn cảm thấy rất thú vị.
Xin hãy ủng hộ truyen.free, nơi cung cấp bản dịch Tiên Hiệp đặc sắc nhất.
“Ngươi không thoát được đâu, đừng vùng vẫy. Kẻ nào có thể đến được nơi này, đều là người có linh hồn. Ta nuốt đủ rồi, liền có cơ hội trở về! Ngươi đã định sẽ trở thành tế phẩm của ta!” Nhưng ngay khi lời vừa dứt, Vô Diện Nữ nhân phát ra một tiếng kinh hô: “Làm sao có thể… không có khả năng…”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi của câu chuyện.