(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 201: Hiểu lầm to
Chu Trạch lặng lẽ đặt điện thoại xuống, đồng thời đưa tay xoa xoa mắt.
Deadpool đứng dậy, cầm lấy một chiếc khăn lau bên cạnh, chủ động đi đến chỗ hai cô gái, cúi người lau đi vệt máu nhỏ giọt của cậu bé kia.
Công việc của Deadpool trong tiệm sách rất đơn giản, chỉ là quét dọn vệ sinh.
Hắn không cần tiền lương, không cần bao ăn bao ở, sẽ không phàn nàn, không kháng nghị, không nói nhiều, chỉ biết cặm cụi làm việc.
“Trời ơi, hắn lại là người sống!” Một cô gái hoảng sợ nói.
Phải biết rằng trước đó họ cũng đã chú ý đến Deadpool này, nhưng vì hắn luôn bất động nên họ và hai đứa trẻ kia đều cho rằng đây chỉ là một tượng người mẫu trưng bày của tiệm sách.
Deadpool chuyên nghiệp dọn dẹp xong, đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Nhưng Chu Trạch lại đưa tay ra hiệu bảo hắn đừng vội động.
Lúc này, hai nữ sinh không biết là vì nghịch ngợm hay sở thích, chủ động lại gần muốn chụp ảnh chung với Deadpool; một người phụ trách chụp ảnh, người còn lại thì phụ trách lên tạo dáng cùng Deadpool.
Có lẽ, theo họ, đây là diễn viên được tiệm sách mời đến để quảng bá chăng.
Chu lão bản châm một điếu thuốc, cứ thế nhìn hai cô gái và Deadpool không ngừng chụp ảnh. Trong đó, một cô gái có chút hưng phấn quá độ, hỏi Deadpool có thể tháo mặt nạ xuống để chụp thêm một tấm không.
Deadpool bất động, nhìn về phía Chu Trạch, hắn đang chờ đợi mệnh lệnh của Chu Trạch.
“Xem ra lão bản của anh thật nghiêm khắc, trời nóng thế này mà còn bắt anh mặc kín mít cả người.” Một cô gái lên tiếng bênh vực Deadpool.
“Lão bản, cho anh ấy cởi mặt nạ chụp ảnh cùng chúng tôi đi, lỡ đâu là soái ca thì sao.” Một cô gái khác đi tới cầu xin Chu Trạch.
Chu Trạch gật đầu, ra hiệu Deadpool có thể cởi mặt nạ ra.
Sau đó, Deadpool tháo mặt nạ xuống.
Ngay sau đó, là vài giây tĩnh lặng kéo dài.
Rồi đến:
“Á á á á á á á á!”
Hai cô gái sợ hãi đến điên cuồng la hét, luống cuống lao ra khỏi tiệm sách. Trong đó, cô gái đã vấp chân cậu bé lúc nãy, khi đi ngang qua cửa kính còn bị cánh cửa va trúng, trên mặt cũng chảy máu.
Cú va chạm này khiến Chu Trạch chứng kiến cũng phải nhăn mặt, đoán chừng sẽ bị phá tướng.
Deadpool có chút mờ mịt, nhưng tâm tình cũng không có gì xáo động.
Lần trước bị Quỷ Võ Sĩ bổ một đao, từ mặt trở xuống xuất hiện một vết sẹo lớn, khiến bộ dạng vốn đã khủng bố của hắn lại càng thêm kinh hoàng.
So với việc nói hắn hiện tại là một “người”, kỳ thực chi bằng nói hắn là một loại nhuyễn thể hình người thì đúng hơn.
Chu Trạch cũng không rõ mình vì sao lại giữ hắn ở lại, giữ hắn để dọn dẹp vệ sinh sao? Hay để giảm bớt chi phí thuê nhân viên dọn dẹp?
Đương nhiên, cũng không phải cái thứ gọi là "tình phụ tử thâm sâu" vớ vẩn kia.
Có lẽ, là cảm thấy đáng tiếc chăng.
Dù cho vị linh mục lúc còn sống có là gì đi nữa, nhưng nhìn những việc hắn đã làm, quả thật rất có thể gây chuyện!
Hơn nữa, sau khi chết lại còn có thể đứng dậy lần nữa, loại vật này, dù bây giờ nhìn có vẻ vô dụng, nhưng nếu thật sự muốn vứt bỏ như rác rưởi thì vẫn rất đáng tiếc.
“Đeo vào đi.”
Chu Trạch nói.
Không chỉ hai cô gái kia, ngay cả Chu lão bản từng trải việc đời cũng cảm thấy có chút chướng mắt.
Deadpool gật đầu, một lần nữa đeo mặt nạ trở lại.
Chu Trạch vô thức búng tàn thuốc.
Thấy Deadpool lại cầm khăn lau muốn đi tới, Chu Trạch lúc này thật không tiện dùng đế giày giẫm lên trên vết máu dưới sàn, đồng thời phân phó:
“Đi lấy hai tấm minh tệ ở quầy hàng ra cổng đốt đi.”
...
Lão đạo quen biết rất nhiều người thuộc tam giáo cửu lưu, cả đời hắn kỳ thực chỉ là sống cho qua ngày, không dựng vợ gả chồng, cũng không có con cái. Dựa theo giá trị quan truyền thống của Trung Quốc để phán xét sự thành bại của một người, lão đạo không nghi ngờ gì là một ví dụ điển hình của thất bại.
Nhưng hắn chỉ cầu mình được sống tiêu diêu tự tại, vui vẻ là được rồi. Dù sao thì sau khi chết ai cũng phải đi một chuyến trên Hoàng Tuyền lộ, nhảy một cái trên cầu Nại Hà, bởi vậy, khi còn sống cứ tận khả năng sống tùy tính một chút.
Hắn đến Thông thành cũng đã hơn nửa năm, nhưng cũng kết giao không ít hồ bằng cẩu hữu.
Kỳ thực, theo ý Chu Trạch, hắn muốn có một bộ thiết bị nghiên cứu cơ bản như trong bệnh viện hoặc phòng thí nghiệm hóa học cấp ba. Hắn cần chiết xuất và đóng gói thô Bỉ Ngạn hoa, biến nó thành dạng tiện mang theo và sử dụng.
Lão đạo không biết Chu Trạch cụ thể muốn làm gì, hắn chỉ biết cố gắng hoàn thành viên mãn mọi việc lão bản giao phó.
Rời khỏi tiệm sách, hắn cầm điện thoại lên gọi cho một người bạn kết giao ở Thông thành, nói rằng mình muốn một bộ dụng cụ phòng thí nghiệm chiết xuất, hỏi xem người đó có thể kiếm được không.
Người kia đầu tiên trầm mặc một lát, rồi lập tức nói “Được”.
Hai người hẹn gặp mặt trước một quán cà phê trên phố Nam Đại. Lão đạo ngồi vào rồi mới thấy mình có chút ngốc nghếch, biết thế đã hẹn ở tiệm sách rồi, nơi này cách tiệm sách chỉ một con đường, kết quả lại tốn tiền cà phê vô ích.
Người kia đến, râu quai nón rậm rì. Hắn được coi là một người họ hàng của lão đạo. Lão đạo lúc trước đi thăm hỏi một phụ nữ lỡ bước mới từ cửa cuốn đi ra, hắn đang đứng đợi ở cửa.
Lão đạo và hắn châm một điếu thuốc, hai người gật đầu. Sau đó, hắn cảm ơn lão đạo, nói rằng đã giúp hắn bôi trơn đường đi trước, khiến hắn cũng thuận tiện.
Sau này có một lần, lão đạo lại đi, nhưng khi cửa cuốn mở ra, người bước ra lại là hắn.
Có được hai lần kinh nghiệm như vậy, họ liền coi như là họ hàng. Hai người còn kết bạn WeChat, rồi cùng nhau ra ngoài ăn thịt nướng. Lão đạo biết hắn làm buôn lậu, kỳ thực cũng chỉ là một tên lưu manh vặt, bất quá đã lớn tuổi rồi.
“Này, sắc mặt anh khó coi quá.” Lão đạo có chút lo lắng hỏi, “Lần sau đi ít thôi, bồi dưỡng thân thể cho tốt. Thân thể anh mà đổ bệnh, mấy cô ấy biết nương tựa vào ai?”
Râu quai nón sửng sốt một chút, gật đầu, sau đó nói:
“Cái thứ kia, ông muốn dùng làm gì?”
“Lão đại của tôi định dùng nó để chiết xuất gì đó. Dù sao những thứ hắn làm người thường không thể đụng vào, đụng vào sẽ gặp vấn đề lớn.”
Lão đạo nghiêm túc nói.
“Cái thứ đó, bá đạo lắm à?” Râu quai nón hỏi.
“Bá đạo?”
Lão đạo nghĩ nghĩ, hôm qua Hứa Thanh Lãng là bị hắn vác về phòng. Mặc dù lão bản nói hắn say rượu, nhưng lão đạo có thể phân biệt rõ ràng không phải vậy, liền nói ngay:
“Rất bá đạo, dù sao thì nằm trên giường ai cũng thấy thoải mái đến phát ngất, mẹ nó, nhìn thôi cũng thấy sợ rồi.”
Râu quai nón nuốt nước bọt, tiếp tục hỏi: “Vậy các ông làm xong rồi, chủ yếu tiêu thụ ở đâu?”
“Tiêu thụ?”
Lão đạo nghĩ nghĩ, đồ vật lão bản làm ra, đoán chừng người thường cũng không dùng tới, có lẽ chỉ tiểu loli hoặc bên Lương lão bản mới có thể lưu thông được, liền đáp:
“Cũng chỉ lưu thông trong giới của bọn họ thôi.”
“Có thị trường sẵn có sao?”
“Cái gì?”
“Tôi hỏi là, chỉ lưu thông ở Thông thành thôi à?”
Lão đạo nghĩ đến Lương lão bản ở Thượng Hải, nói bổ sung:
“Có lẽ cũng sẽ gửi đi Thượng Hải.”
“Còn lưu thông đến Thượng Hải nữa ư?” Vẻ mặt Râu quai nón càng lúc càng ngưng trọng, có thể thấy rõ hắn đang căng thẳng.
“Này, anh sao vậy?”
“Không... không có gì...”
Nói xong,
Râu quai nón thò tay, lấy một chiếc tai nghe nhỏ trong tai ra, đặt lên bàn, sau đó chắp hai tay lại, áy náy nói:
“Xin lỗi huynh đệ, tôi vừa bị cảnh sát bắt vì buôn lậu.”
“Cái này...”
Lão đạo mặt mày ngơ ngác,
Chuyện này,
Không phải,
Không đúng, cái này...
Ngay lúc này,
Khách hàng ở một bàn cà phê bên cạnh đứng lên, một người đè Râu quai nón xuống, hai người khác thì ấn vai lão đạo, giữ chặt hắn ngồi trên sofa.
“Thành thật một chút!”
Lão đạo mặt mũi đầy ủy khuất,
Có hiểu lầm mà,
Đồng chí cảnh sát ơi!
“Đây là giấy chứng nhận của tôi, chúng tôi hiện nghi ngờ ông có liên quan đến việc sản xuất và buôn bán ma túy, xin hãy phối hợp điều tra.”
Bên ngoài lại có mấy cảnh sát đi vào, trong đó một người cầm giấy chứng nhận giơ trước mặt lão đạo.
...
“Lão bản, lão đạo đâu rồi?” Bạch Oanh Oanh rửa mặt xong đi tới hỏi Chu Trạch.
“Giúp ta ra ngoài mua chút đồ vật, Bỉ Ngạn hoa ta mang về hôm qua cần phải gia công một chút.” Chu Trạch đáp, “Tên này làm sao vậy, lâu thế rồi mà vẫn chưa mua đồ về.”
Bạch Oanh Oanh gật đầu, nhưng ngay sau đó, ánh mắt nàng chợt thay đổi, lập tức đi đến trước mặt lão bản, nói:
“Lão bản, bên ngoài có rất nhiều người đang nhìn chằm chằm vào chúng ta.”
“Cái gì?” Chu lão bản vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo từ trạng thái lười biếng đọc báo như cá muối.
“Mấy người đi đường bên kia, còn có người ngồi trên bậc thang xem báo chơi điện thoại, hai người phụ nữ đứng ở trạm xe buýt bên kia chờ xe, tất cả đều đang dòm chừng chúng ta.”
Bạch Oanh Oanh quả quyết nói.
Chu lão bản đứng dậy, đi đến cổng tiệm sách nhìn xem.
Hắn sẽ không nghi ngờ khả năng phán đoán của Bạch Oanh Oanh. Ở phương diện này, nàng thực sự mạnh hơn hắn, dù sao khi hắn không kích hoạt trạng thái Vô Song thì cũng chẳng khác người thường là mấy.
Ngay lúc này, Hứa Thanh Lãng lảo đảo đi xuống lầu, mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, vừa đưa tay xoa đầu vừa oán trách:
“Đau đầu muốn chết.”
“Tối qua anh nằm mơ thoải mái lắm à?” Chu Trạch quay đầu lại trêu chọc nói.
“Hoa Bỉ Ngạn đó thật sự không thể động vào được.” Hứa Thanh Lãng lắc đầu nói, “Khó chịu hơn cả say rượu.”
Ở tầng ba một tòa nhà cao ốc đối diện tiệm sách, một điều tra viên đang dùng kính viễn vọng bội số lớn quan sát, lập tức thông qua tai nghe truyền tin tức lên trên:
“Báo cáo, trong tiệm sách còn có một người phụ nữ, đã xuống lầu, nghi ngờ có quan hệ bất chính với chủ cửa hàng tình nghi.”
Ngay lúc này,
Tiểu loli vừa tan học từ trên xe buýt bước xuống, cõng cặp sách, đi về phía tiệm sách.
Nàng tâm trạng không tệ, còn ngân nga bài hát, vẻ mặt hồn nhiên ngây thơ.
Vừa nghĩ đến sau khi Chu Trạch làm xong thứ kia, tối nay mình có thể mang về một chút ăn bữa khuya, nàng đã cảm thấy vô cùng tốt đẹp. Nàng đã sớm thèm thuồng, muốn một lần nữa thể nghiệm khoái cảm khi ăn món đó.
Đẩy cửa tiệm sách bước vào, nàng lần đầu tiên tươi cười chủ động chào hỏi Chu Trạch:
“Bộ đầu, thứ kia làm xong chưa ạ?”
Điều tra viên từ xa lại lần nữa báo cáo:
“Báo cáo, đề nghị hoãn kế hoạch cưỡng chế đột nhập;
Có một nữ đồng tiến vào tiệm sách, nghi ngờ có thể bị đối tượng tình nghi bắt làm con tin.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.