Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 202: Người hiềm nghi phạm tội Chu Trạch

Vậy nên, ngươi định làm sao đây, khí cụ đến giờ vẫn chưa mua được ư?

"Lão đạo sĩ vẫn chưa về."

"Lão già đó sao mà rề rà thế, ngươi không nói sớm một chút, ta đã đi giúp ngươi làm một bộ rồi." Tiểu loli bất đắc dĩ nói.

Không mua được thì không thể trộm à?

Dù sao cũng chẳng phải dụng cụ cao cấp gì, Chu lão bản cũng đâu có muốn nghiên cứu sinh hóa ở đây, chỉ cần lấy chút đồ trong phòng thí nghiệm hóa học cấp ba là đủ rồi.

"Vậy nên, ngươi định chế tác thành dạng viên con nhộng ư?" Tiểu loli chỉ vào bản thiết kế Chu Trạch vẽ ra, hỏi, "Ngươi biết làm không?"

"Độ khó không lớn, điều quan trọng là phải chiết xuất trước, sau đó lại áp súc, tốt nhất là có thể tạo ra kết tinh, bằng không thì chúng ta sẽ bất tiện khi mang ra ngoài sử dụng, hơn nữa còn phải loại bỏ ảnh hưởng đối với những người bình thường xung quanh."

Tiểu loli gật đầu lia lịa, dù sao nàng cũng chẳng hiểu gì nhiều, chỉ biết là rất lợi hại, nhưng nếu Chu Trạch đã vỗ ngực cam đoan đây không phải việc kỹ thuật gì cao siêu, chỉ cần có thiết bị là chính hắn có thể làm được, nàng cũng cam tâm tình nguyện chờ đợi.

"Ta đi đây, thật là thất vọng, vốn tưởng hôm nay có thể ra ngoài ăn bữa khuya chứ."

"Chỗ ta có nước ô mai, ngươi có thể dùng tạm."

"Ngươi ăn uống thế là vì để no bụng thôi, căn bản không thể thưởng thức được món ăn mỹ vị, ta chẳng có hứng thú gì. Thà rằng ngủ say để Vương Nhị tự đi ăn cơm rồi ngủ còn thoải mái hơn."

Một lớn một nhỏ hai người đi xuống từ lầu hai.

Sau đó,

Chu Trạch ngẩn người,

Bởi vì một phần ba diện tích tầng một, thế mà đã ngồi đầy khách.

Chu Trạch thề với trời,

Từ khi mở tiệm đến nay,

Tỷ lệ khách ngồi trong tiệm sách của hắn xưa nay chưa từng cao đến vậy!

Chẳng lẽ mức sống của người dân Thông Thành bỗng chốc tăng vọt, mức tiêu phí tối thiểu một trăm tệ đã lỗi thời rồi sao?

Nhưng rất nhanh, Chu Trạch và tiểu loli cùng lúc dừng bước.

Trong số các khách đang ngồi, có hai ba người mang đến cho Chu Trạch và tiểu loli chút áp lực, phảng phất trên người những người đó mang theo ánh sáng vô hình, tóm lại là hơi chướng mắt.

Hoặc là, đám người này là kẻ liều mạng, thuộc dạng dân giang hồ đã từng trải qua và tự mình tham gia vào các trận chém giết, hoặc là, chắc chắn là cảnh sát.

Khả năng là loại thứ nhất không lớn, Chu lão bản còn chưa cảm thấy mình làm chuyện gì đáng để đám người xã hội đen n��y cố ý chạy đến đây ngồi, hơn nữa nhìn sắc thái từng người bọn họ, dù giả bộ uống nước đọc sách nhưng thực tế lại luôn chú ý tình hình xung quanh, thì là nghề gì, cũng liền rất rõ ràng.

"Ngươi phạm tội rồi à?" Tiểu loli khẽ hỏi Chu Trạch.

"Không có." Chu Trạch khẽ đáp.

Chu lão bản tự nhận hành vi gần đây của mình, cũng không đến mức khiến cảnh sát đến tận cửa mới phải. Cho dù ngẫu nhiên có chút gây phiền phức nhỏ, hắn cũng sẽ sai người đốt tiền âm phủ trước cửa tiệm sách, thế là phiền phức cũng qua đi.

Chẳng lẽ hai cô gái mà mình dọa chạy sáng nay có đại bối cảnh gì sao?

Nghĩ lại thì thấy không hợp lý, thứ nhất hai cô gái kia chưa chắc có dũng khí đến trả thù mình, thứ hai, cho dù là trả thù cũng đâu cần thiết làm trận thế lớn như vậy chứ? Hơn nữa, sau đó hắn cũng đã cho Deadpool đốt vàng mã rồi.

Chu lão bản xưa nay không thích phiền phức nhất.

"Ngươi lên lầu, mang theo vò rượu rồi đi trước." Chu Trạch nói.

Tiểu loli gật đầu, quay người đi thẳng lên lầu.

Chu Trạch lại liếc nhìn Deadpool đang ngồi yên một bên, ra hiệu hắn cũng đi cùng tiểu loli rời đi.

Bạch Oanh Oanh đang gọi trà và đồ uống cho đám đông, Chu Trạch đi qua, vẫn ngả lưng xuống chỗ ngồi ban đầu của mình, cầm lấy tờ báo trên bàn, tùy ý lật xem.

Bạch Oanh Oanh bưng cà phê đến trước mặt Chu Trạch.

"Lên lầu, sau đó rời đi." Chu Trạch cất tiếng.

"Bọn họ là..." Bạch Oanh Oanh đã sớm nhận ra điều bất thường, trước đó nàng cũng đã nói bên ngoài có người đang theo dõi nơi này, giờ thì người ta đường hoàng giả bộ làm khách hàng mà vào tiệm.

Thân phận của Bạch Oanh Oanh là do Hứa Thanh Lãng giúp làm, thân phận này không chịu được kiểm chứng.

Đợi Bạch Oanh Oanh cũng lên lầu, Chu Trạch cũng chẳng còn gì lo lắng nữa.

Kỳ thật, đối với Chu Trạch mà nói, thứ không thể lộ ra ánh sáng trong tiệm sách, lại chính là người.

Ví như thân phận của Bạch Oanh Oanh, ngươi cũng không thể nào giải thích với cảnh sát rằng đây là người từ thời Hàm Phong nhà Thanh được chứ?

Hay là Deadpool, chỉ cần cởi áo khoác của hắn ra, làm sao mà giải thích được?

Chu Trạch vốn còn lo lắng liệu việc mình bảo Bạch Oanh Oanh và họ đi trước có gây cảnh giác cho đám cảnh sát đang ngồi đó không, nhưng rõ ràng Chu Trạch đã suy nghĩ nhiều rồi. Ngược lại, việc tiểu loli và Bạch Oanh Oanh lên lầu lại khiến đám cảnh sát thở phào nhẹ nhõm, chỉ cho rằng là Chu Trạch không còn con tin bị cưỡng ép ở bên cạnh nữa.

Hứa Thanh Lãng đưa cocktail cho bàn cuối cùng, khi đi ngang qua Chu Trạch, có chút tò mò liếc mắt ra hiệu cho Chu Trạch, ý là đây là đang làm cái trò gì vậy?

Chu Trạch nhún vai,

Hỏi ta quỷ à,

Ta cũng không biết nữa.

Nhưng Chu lão bản lập tức nghĩ tới điều gì, nhắc nhở Hứa Thanh Lãng:

"Trước hết cứ để bọn họ tính tiền đã."

Hứa Thanh Lãng nghe vậy, cảm thấy rất có lý. Khó khăn lắm mới có nhiều "đại gia" như vậy tới, chi bằng kết sổ trước đã. Quan trọng nhất là, vạn nhất lát nữa đám cảnh sát này bỗng nhiên "biến thân", giống như Khang Hi vi hành, đến lúc đó đòi tiền sẽ không tiện.

Lão Hứa đi thu tiền, thu từng bàn một.

Đám cảnh sát thế mà đúng là trả tiền, chắc là bọn họ cũng không tiện để lộ thân phận khi đang đòi tiền.

Đợi Hứa Thanh Lãng thu tiền xong, cất vào ngăn kéo quầy bar.

Chu Trạch thở phào nhẹ nhõm,

Tiền đã thu được thì tốt rồi,

Sau đó,

Cứ việc các ngươi biểu diễn đi.

Nhưng đợi mãi đợi mãi, đám cảnh sát này vẫn tiếp tục cắm đầu uống cà phê hoặc đồ uống của mình, chẳng ai đứng lên đi đến trước mặt Chu Trạch để lộ thân phận cả.

Điều này khiến Chu lão bản có chút bất đắc dĩ,

Được hay không thì cứ nói thẳng một tiếng đi chứ.

Chu lão bản đứng dậy, đi ra cửa tiệm sách, đẩy cửa.

Ngay cả lúc này, đám cảnh sát trong phòng vẫn như cũ không đứng dậy.

Rốt cuộc là muốn làm gì đây?

Chu Trạch không hiểu ra sao cả,

Vô thức bước tới hai bước.

Đúng lúc này, hai người đi đường hai bên cửa tiệm sách bỗng nhiên xông tới, mỗi người một tay đè vai Chu Trạch, muốn khống chế hắn.

Chu Trạch bị bất ngờ, suýt chút nữa không kiềm chế được mà triệu hồi áo giáp hoặc móng tay ra. Hắn đành không ngừng hít thở sâu để bình tĩnh lại, phối hợp hành động của hai cảnh phục thường, thậm ch�� chủ động đặt hai tay ra sau lưng để đối phương còng mình lại.

Hai cảnh phục thường còn sững sờ một chút, vào nghề nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên họ thấy một kẻ tình nghi phạm tội lại phối hợp đến thế.

Lần này thật sự không phải Chu lão bản sợ hãi, mấu chốt là hắn cần làm rõ rốt cuộc mình đã phạm phải tội gì chứ?

Trận thế lớn đến vậy, lại có nhiều cảnh sát đến "làm khách" từ trong tiệm, Chu lão bản cũng không hiểu ra sao cả.

"Chúng tôi là cảnh sát, hiện giờ nghi ngờ anh có liên quan đến hành vi phạm tội sản xuất ma túy D, xin anh phối hợp công việc của chúng tôi, chúng tôi sẽ đưa anh về cục cảnh sát để tiếp nhận điều tra."

Một cảnh sát trung niên đi đến trước mặt Chu Trạch, rút ra thẻ ngành của mình.

Sản xuất ma túy?

Buôn bán D?

Chu lão bản hoàn toàn ngớ người.

Chu lão bản bị áp giải lên xe cảnh sát, Hứa Thanh Lãng cũng bị khống chế rồi đưa vào xe cảnh sát. Còn Bạch Oanh Oanh, tiểu loli và cả Deadpool thì không bị phát hiện, có lẽ cảnh sát cũng không coi họ là đối tượng tình nghi.

Đến cục cảnh sát, sau khi vào phòng thẩm vấn, những câu hỏi của cảnh sát khiến Chu Trạch dở khóc dở cười.

Chính mình tự mở xưởng sản xuất ma túy D ư?

Không chỉ lưu thông ở Thông Thành, mà còn chuẩn bị thâm nhập thị trường Thượng Hải? Thậm chí còn mượn Thượng Hải làm bàn đạp, tiếp tục mở rộng ra bên ngoài nữa ư?

Chu lão bản đều nghĩ tự hỏi lòng mình:

Chính mình có chuyên cần đến thế sao?

Cảnh sát xem ra hẳn là cũng đang điều tra tiệm sách của hắn. Giữa chừng buổi thẩm vấn, có người gọi điện thoại đến cho cảnh sát thẩm vấn, vị cảnh sát này lại cố ý hỏi Chu Trạch một câu, đó là vì sao trong phòng ngủ của Chu Trạch lại đặt một cái tủ lạnh.

Hơn nữa cái loại tủ lạnh đó, nhìn qua là biết dùng cho người chết, cùng kiểu với loại thuê trong nhà xác.

Chu Trạch nói mùa hè đến, điều hòa không đủ sức, nên dùng thứ này để làm lạnh.

Cảnh sát thẩm vấn dùng sức gõ bàn một cái, quát lớn Chu Trạch phải thành thật về thái độ của mình, phải phối hợp thẩm vấn, thẳng thắn sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ bị nghiêm trị!

Chu lão bản không khỏi trợn trắng mắt, đoán chừng nếu hắn nói rằng nếu mình không có cô nữ sinh cấp ba (Bạch Oanh Oanh) ngủ cùng thì chỉ có thể nằm trong tủ lạnh mới ngủ được, thì vị cảnh quan này sẽ càng cho rằng thái độ của mình có vấn đề, thậm chí là cố ý trêu chọc cảnh sát chứ?

Sau khi thẩm vấn kết thúc, Chu Trạch bị đưa vào trại tạm giam, cũng chính là một n��i tạm giam do cục cảnh sát tự chuẩn bị. Cảnh sát có một khoảng thời gian giam giữ nhất định, nếu không có chứng cứ cụ thể, Chu lão bản đến lúc đó có thể ra ngoài.

Tóm lại,

Ngày hôm nay trôi qua thật kỳ lạ, vô duyên vô cớ lại bị coi là phần tử buôn bán ma túy. Đương nhiên, trong lòng Chu Trạch cũng có chút may mắn, hôm đó vị tiểu ca giao hàng ngã nhào ở cổng mình, mình đã thu tiền, nhưng vẫn xả cái túi thuốc viên màu xanh đó xuống bồn cầu, không giữ lại. Bằng không nếu bị tìm thấy, thì đúng là "bùn đất rơi đũng quần, không phải phân cũng là phân".

Đương nhiên, lần đó là do mình đã đốt tiền âm phủ, theo lý thuyết, cũng sẽ không vì việc này mà liên lụy ra phiền toái gì. Vậy nên, Chu Trạch vẫn đang tự hỏi, rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra vấn đề?

Trại tạm giam rất nhỏ, Chu Trạch tạm thời bị giam trong một căn phòng.

"Lão bản, lão bản, ngươi cũng vào rồi à!"

Chu Trạch vừa định ngồi xuống, liền nghe thấy tiếng lão đạo sĩ từ trong song sắt đối diện vọng lại.

Chu Trạch theo tiếng nhìn sang, khẽ nhíu mày, hỏi: "Ngươi sao cũng vào đây rồi?"

Lão đạo sĩ khuôn mặt đã nhăn nheo như một đóa cúc héo, nói:

"Lão bản, ta cũng xui xẻo chết đi được! Đi giúp ngươi mua thiết bị khí cụ, kết quả cái tên đó lại là kẻ buôn lậu, vừa bị cảnh sát bắt được. Ta đi mua món đồ kia, rồi mô tả một chút, người ta đã cảm thấy ta là đang chuẩn bị sản xuất ma túy.

Sau đó họ túm ta về, không ngừng hỏi về quá trình cụ thể. Ta giải thích rằng đây là một sự hiểu lầm, nhưng họ cũng không tin. Họ còn hỏi ta mua thiết bị cho ai, ta chỉ có thể nói là ngươi, mà họ còn không cho ta gọi điện thoại ra ngoài để thông báo cho ngươi."

Chu Trạch bỗng hiểu ra, hóa ra, cái họa này lại đổ lên đầu lão đạo sĩ.

"Mấy món đồ đó, ngươi đi trường học hoặc tìm cửa hàng chuyên bán đồ phòng thí nghiệm mà mua chẳng phải được sao, ngươi tìm kẻ buôn lậu làm gì."

"À, ta đây chẳng phải nghĩ mua mấy món khí cụ tốt cho lão bản ngươi dùng sao. Lão bản, món đồ ngươi mang về hôm qua bần đạo đã nhìn ra, hẳn là rất trân quý, là hàng tốt, ngươi lại coi trọng như vậy, bần đạo đương nhiên phải chọn thiết bị tốt một chút cho ngài chứ."

"Ta cám ơn ngươi."

"Vậy rốt cuộc đó là thứ gì?" Lão đạo sĩ cũng nổi lòng hiếu kỳ, hắn cũng không coi đó là vấn đề, dù sao "trong sạch tự trong sạch", hiểu lầm rồi cũng sẽ được làm sáng tỏ.

"Ta đã bảo Lâm Khả dời đi rồi, thứ đó không thể lưu lạc ra ngoài, nếu không sẽ gây ra đại họa khôn lường."

Dù thế nào đi nữa, Bỉ Ngạn hoa cũng không thể để người bình thường có được, bằng không sẽ gây ra đại họa khôn lường.

"Đến từ dưới lòng đất ư?" Lão đạo sĩ đưa tay chỉ xuống dưới.

Chu Trạch gật đầu.

"A, bần đạo đã hiểu rồi." Lão đạo sĩ giật mình, hóa ra là thứ đến từ Địa Ngục.

"Chờ một chút đi, đoán chừng không bao lâu chúng ta sẽ được thả ra thôi." Chu Trạch nói.

"Ừm, chờ ra ngoài ta sẽ trực tiếp đến trường học giúp lão bản ngươi mua thiết bị, ngươi cứ tiếp tục chế tác đi." Lão đạo sĩ nói.

...

Trong phòng quan sát,

Hình ảnh và âm thanh đồng bộ truyền về đây,

Mấy cảnh sát đứng ở đây vừa xem vừa nghe.

"Tôn cục, vẫn là ngài có cách, quả nhiên. Giam hai kẻ tình nghi phạm tội chung một chỗ, bọn họ nhất định sẽ nói ra một vài manh mối thôi. Trước đó tôi còn lo lắng họ sẽ thông cung cơ." Một cảnh viên nói.

Trong số đó, một cảnh sát lớn tuổi hơn hít sâu một hơi, rồi giận dữ đập mạnh một tay xuống mặt bàn, quát lớn:

"Các ngươi làm việc kiểu gì vậy!

Trước khi thu lưới thế mà lại để kẻ tình nghi phạm tội chuyển dời ma túy D ra ngoài. Giờ tiệm sách kia tìm kiếm có kết quả chưa, có phải là không tìm được bất cứ chứng cứ gì không?

Còn nữa, Thông Thành chúng ta lại có đường dây ngầm có thể cung cấp nguyên vật liệu sản xuất ma túy cho phần tử phạm tội, mà chúng ta thế mà lại chẳng phát hiện chút nào, đây là sự sỉ nhục của giới cảnh sát Thông Thành chúng ta!

Ngoài ra, các ngươi vừa nãy có nghe thấy không, kẻ tình nghi đó là nghĩ chắc chắn chúng ta không bắt được thóp của hắn, còn định chờ thời gian tạm giam kết thúc rồi về tiếp tục sản xuất ma túy đấy!

Điều tra cho ta,

Cứ thế mà điều tra mạnh tay vào,

Điều tra cho ta, tra ra manh mối!"

Khám phá những bản dịch tinh tuyển khác chỉ có tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free