Chu Trạch tay cầm điếu thuốc, khẽ run nhè nhẹ.

Hắn vừa mới hạ một đại hoành nguyện, lập chí mỗi ngày làm một con cá muối lười biếng đến rã rời.

Nào ngờ, lời thề lớn ấy còn chưa nguội, phiền phức đã tìm đến tận cửa.

Chuyện lần trước từ mộ địa quay về, đường nhỏ quán lầu xanh, rồi hòa thượng đầu trọc phân thân giấy, lại thêm việc hắn tiện tay lấy về cây Bỉ Ngạn hoa của gia đình nọ.

Điều khiến Chu Trạch đau đầu nhất chính là, hắn còn chưa kịp nghiệm thu công hiệu của món "Ăn như gió cuốn" kia, mà chủ nhân của nó đã tìm tới tận cửa.

Đương nhiên, nếu nói áy náy, thì quả thực không hề có chút nào.

Chu lão bản cũng không cảm thấy mình là tiểu tặc đi trộm đồ của người khác.

Đám người đó đã bố trí kết giới, hấp dẫn vong hồn quanh quẩn, coi họ như món ăn, buộc họ phải nuôi dưỡng Bỉ Ngạn hoa. Hiển nhiên, họ đã giày vò những vong hồn vốn có thể đầu thai chuyển kiếp xuống Hoàng Tuyền Địa Ngục đến mức tàn phế, đoạn tuyệt cơ hội vãng sinh của họ.

Đây là một việc cực kỳ tổn hại âm đức. Chu Trạch không tự xưng mình là "thay trời hành đạo" đã là hàm súc lắm rồi, làm sao còn có thể vì chuyện này mà cảm thấy tội lỗi?

"Hoa của ta, hoa đâu?"

Lão thái bà run rẩy há miệng, tiến đến trước mặt Chu Trạch, vươn tay túm chặt vai hắn. Đôi mắt trũng sâu của bà ta lộ rõ vẻ tuyệt vọng và điên cuồng, điên cuồng lay động thân thể Chu Trạch, gào thét.

Chu lão bản vừa mới tỉnh lại sau cơn hôn mê, thể trạng còn yếu ớt, vậy mà lão thái bà trông có vẻ yếu ớt này lại có sức lực thật sự. Bà ta lay đến mức Chu lão bản suýt chút nữa tắc thở.

"Buông tay ra!"

Bạch Oanh Oanh lập tức vươn tay kéo lão thái bà ra. Thân thể bà ta ngửa ra sau, rồi trực tiếp ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

". . ." Bạch Oanh Oanh.

". . ." Chu Trạch.

"Lão bản, đây là ăn vạ sao?" Bạch Oanh Oanh hỏi.

Chu Trạch cũng cau mày, thầm nghĩ, không phải chứ. Trước đây hắn từng cùng tiểu loli suy đoán rằng người đã bố trí kết giới nuôi dưỡng Bỉ Ngạn hoa kia, dù là người sống hay người chết, dù ở dương gian hay Địa Ngục, ít nhất cũng phải là một nhân vật có chút tiếng tăm chứ?

Người bình thường, không đủ tư cách, càng không có bản lĩnh lớn như vậy để làm một việc động trời đến thế.

Nhưng lão thái bà đến cửa đòi nợ này, lại quá đỗi yếu ớt rồi?

Bạch Oanh Oanh chỉ đẩy nhẹ một cái, đã bất tỉnh rồi sao?

Muốn lừa gạt tiền bạc?

Chu lão bản cũng không ngại bỏ ra chút tiền âm phủ hoặc nhân dân tệ để tiễn đối phương đi một cách yên ổn. So với những phiền phức dây dưa có thể phát sinh, Chu Trạch cảm thấy dùng tiền để giải tai họa hoàn toàn là một lựa chọn thích hợp.

Dù sao,

Sau khi nhận ra chỗ dựa lớn nhất trước đây của mình đã biến thành thùng thuốc nổ lớn nhất, tâm thái của Chu Trạch cũng đã thay đổi ít nhiều.

Trước kia là Chu Teddy, cảm thấy mình có thể ngang ngược đến mức coi trời bằng vung, nhưng giờ đây lại là Chu cá muối.

Trên đường ngược lại có không ít người qua lại liếc nhìn, nhưng vẫn không ai cố ý đến gần xem xét. Mọi người đều không muốn chuốc lấy phiền phức, nhiều lắm thì khi đi ngang qua, họ bước chậm lại một chút, xem có chuyện gì huyên náo đáng để ngó nghiêng không.

Điều này cũng giống như những người đàn ông "thuần lương", bất kể tuổi tác lớn nhỏ, khi đi ngang qua những tiệm gội đầu nhỏ bên đường, cuối cùng vẫn sẽ giả vờ như vô tình liếc nhìn xem các tiểu thư bên trong hôm nay mặc loại tất chân màu gì. Ấy là một lẽ thường tình.

Vì lẽ đó, Chu lão bản cũng không cảm thấy tâm thái và thái độ sống hiện tại của mình có vấn đề gì.

Mở mắt nhìn quanh,

Khắp đường lớn ồn ào náo nhiệt chốn thế tục,

Người người qua lại,

Đều là cá muối.

. . .

"Ừm ừm ừm... Ngon quá ngon quá!!!"

"Thật ngon... Mùi vị tuyệt hảo!!!"

Trên bàn cơm,

Chu Trạch dựa lưng vào ghế ngồi. Hứa Thanh Lãng đứng bên cạnh, thấy món nào vơi đi liền lại xào thêm một ít.

Lão thái bà một mình ăn như hổ đói, giống hệt người vừa được thả ra khỏi ngục tù thời xưa, lại còn tay trái cầm chiếc giò heo béo ngậy khổng lồ, ăn đến nỗi miệng đầy mỡ.

Món đó vốn là món ngon Hứa Thanh Lãng đặc biệt chuẩn bị cho Chu Trạch tối nay, để hắn được "ăn như gió cuốn".

Lão đạo ngồi bên cạnh bầu bạn uống rượu, rót rượu cho lão thái bà. Lão thái bà cũng thỉnh thoảng cùng lão đạo chạm cốc, cạn chén một hơi, vô cùng phóng khoáng.

Đương nhiên,

Mặc dù thoạt nhìn tuổi tác tương đương, nhưng lão đạo lại không thích người đồng lứa với mình. Hắn vẫn ưa thích nh���ng nữ nhân đáng thương tầm bốn mươi tuổi ở tiệm uốn tóc hơn.

Phải, các nàng đã bắt đầu tuổi già sắc suy, đúng như miêu tả của lão sắc quỷ Bạch Cư Dị: những nữ nhân "trước cửa vắng vẻ xe ngựa hiếm".

Nhưng nếu ngươi đến thăm nàng, chăm sóc nàng, nàng có thể sẽ càng cảm kích, phục vụ sẽ càng tốt, không như những cô gái trẻ tuổi kia, khách khứa tấp nập, xe cộ nườm nượp.

Nhưng lão đạo cũng cảm thấy lão thái bà rất thân thiết. Nếu không, ngươi cũng chẳng thể nào bắt Bạch Oanh Oanh đi bầu bạn cùng người ta được, phải không?

Mặc dù nói tuổi của Bạch Oanh Oanh dường như cũng đã đủ lớn rồi.

Lão thái bà cứ thế ăn, ăn không ngừng nghỉ, hệt như quỷ chết đói đầu thai vậy.

Hầu hết nguyên liệu nấu ăn Hứa Thanh Lãng mua về tối nay để chuẩn bị cho Chu Trạch một bữa ăn thịnh soạn đều đã vào bụng lão thái bà. Lúc này, Chu Trạch tự nhiên sẽ không rỗi hơi đi lấy Bỉ Ngạn hoa chế thành thuốc uống để khoe khoang một chút trong bữa ăn.

"Hô..."

"No rồi."

Lão thái bà vỗ vỗ cái bụng tròn vo của mình, vẻ mặt th��a mãn.

Sau đó, bà ta nhìn sang Hứa Thanh Lãng bên cạnh, giơ ngón tay cái lên nói:

"Cô nương, ngươi nấu ăn thật ngon."

". . ." Hứa Thanh Lãng.

Lão Hứa đột nhiên cảm thấy trong thức ăn mình không bỏ thêm chút thạch tín nào, quả là có chút không trọn vẹn.

"Hắc hắc, cô em à, hắn là nam nhi, ha ha ha ha ha."

Lão đạo cười ha hả giải thích:

"Cô em à, ngươi không biết đâu, lần đầu tiên ta gặp hắn, suýt chút nữa đã ngẩng đầu rồi."

"Chậc chậc, là nam nhân sao?" Lão thái bà lại cẩn thận nhìn Hứa Thanh Lãng một lượt, rồi gật đầu nói: "Quả là một hậu sinh tuấn tú. Đáng tiếc thay, nếu đặt vào thời Tiền Thanh, với dáng vẻ này mà lên sân khấu diễn tiểu sinh, không biết đã mê hoặc bao nhiêu người, khiến những kỹ viện, lầu xanh trong thành đều đầy rẫy kẻ say mê ngươi."

Lão thái bà vừa mở miệng đã là "thời Tiền Thanh", cái phong thái và hồi ức này quả thực vô cùng sâu xa.

Điều này khiến lão đạo bên cạnh cũng chẳng biết nói gì tiếp. Hai ta trông có vẻ tuổi đã cao, nhưng ta cũng chỉ sinh ra một năm trước giải phóng, khi đó còn c��ch thời Tiền Thanh xa xôi vạn dặm đây này.

"Chỉ là mỡ dùng hơi nhiều một chút. Chắc là trước đây làm cơm tập thể nhiều quá, những bữa tiệc lưu động diễn ra liên miên, nên tự nhiên thiếu đi chút tinh tế.

Hương vị thì rất tốt, nhưng món ăn ngon trên đời này nhiều vô kể, không phân biệt khẩu vị cao thấp của ngươi. Nói thật, dù có ngon đến mấy thì có thể khiến người ta nuốt cả đầu lưỡi vào sao?

Đơn giản chỉ là tâm tư đặt vào sự tinh tế khác nhau mà thôi, ngươi hiểu không?"

Hứa Thanh Lãng nghe vậy, hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Thụ giáo."

Lão thái bà thở ra một hơi, có chút mất hứng nói:

"Thôi thôi, bữa cơm này dù sao cũng coi là không tồi. Ngươi cứ cố gắng, sau này hãy nghiên cứu kỹ lưỡng, tranh thủ tiến thêm một bước. Tay nghề của các đầu bếp trong vương phủ thời Tiền Thanh, e rằng sau này ta thật sự không thể nếm lại được nữa rồi."

"Ừm." Hứa Thanh Lãng gật đầu.

"Đợi khi tài nấu nướng của ngươi lại tiến thêm một bậc, e rằng ngươi cũng nên về với đất rồi. Đến lúc đó xuống dưới âm phủ, chuy��n môn nấu cơm cho ta."

". . ." Hứa Thanh Lãng.

Hứa Thanh Lãng cảm xúc tiêu cực +999.

Ánh mắt Chu Trạch ngưng đọng.

Màn kịch chính, đã đến rồi sao?

Nhắc đến Địa Ngục,

Nhắc đến Bỉ Ngạn hoa,

Điều đó có nghĩa là thân phận của hai bên đã được phơi bày, cũng chẳng cần thiết phải che giấu hay dò xét thêm nữa.

Nhưng Hứa Thanh Lãng thì dở khóc dở cười. Đây là khen người sao? Đây là ban thưởng ư?

"Phàn nàn làm gì, với trình độ Huyền thuật nửa vời của ngươi, đời này khỏi phải nghĩ đến cải mệnh. Sinh lão bệnh tử, ngươi cũng trốn không thoát.

Vả lại,

Đi theo một Âm Ti nha dịch nhỏ bé,

Liệu có tốt hơn đi theo lão bà tử ta không?"

Nói rồi,

Lão thái bà còn rất không khách khí đưa tay chỉ vào Chu Trạch, vẻ mặt đầy khinh thường.

Nhưng khí tràng toát ra từ cử chỉ của bà ta lúc này, tuyệt nhiên không phải giả vờ. Người bình thường, không có loại kinh nghiệm ấy, không có khí chất ấy, cũng không thể giả vờ ra được cảm giác này.

"Cô em à... À không đúng, đại tỷ à, ngài ở dưới âm phủ, cũng là một đại nhân v���t phải không?"

"Hắc, bần đạo ta đã sớm nhìn ra, đại tỷ ngài tuyệt nhiên không phải người tầm thường. Nghe dáng vẻ, đại tỷ ngài hẳn là kỳ nhân?

Không dám giấu ngài, tổ tiên bần đạo ta cũng là kỳ nhân, thuộc dòng Nữu Cỗ Lộc thị!"

Lão đạo lập tức ra sức nịnh bợ.

Lão đạo trung thành của ngài đã sẵn sàng phục vụ.

Người già rồi, điều quan tâm đơn giản nhất chính là hậu sự của mình. Nhưng lão đạo không có con cái, cũng chẳng cần lo lắng chuyện hậu duệ. Nay có cơ hội được quan tâm đến chuyện sau khi mình chết, đây chính là đại cơ duyên lớn lao a.

"Ồ?"

Lão thái bà híp mắt say sưa nhìn lão đạo, đồng thời còn vươn tay vỗ vỗ lên mặt lão đạo:

"Thật sự là kỳ nhân sao?"

"Phải đấy, phải đấy."

"Nhưng lão thái bà ta thời Tiền Thanh, lại là thành viên Đồng Minh hội. Bữa cơm canh trong vương phủ ngày ấy, cũng là do ta giết vào nhà một vị vương gia để cọ cơm đấy."

". . ." Lão đạo.

Chu Trạch vươn tay gõ nhẹ lên bàn một cái, nói: "Nói chính sự đi."

Ăn uống no đủ rồi,

Ngươi cũng nên quay lại việc chính đi thôi.

"À, nói chính sự sao?" Lão thái bà duỗi lưng một cái, hỏi: "Bỉ Ngạn hoa, ở chỗ ngươi ư?"

"Cứ coi là vậy đi."

Là phúc chẳng phải họa, là họa khó tránh khỏi. Chu lão bản cũng dứt khoát kiên cường đối mặt.

"Ngươi biết ta là ai không?" Lão thái bà chỉ vào mặt mình hỏi.

"Không biết." Chu Trạch lắc đầu.

Ban đầu Chu Trạch từng đoán có thể là Mạnh Bà, nhưng nếu đối phương là người thời Thanh mạt, vậy hẳn không phải Mạnh Bà. Huống hồ, một đại nhân vật Địa Phủ như Mạnh Bà, tự mình đến dương gian, cũng là điều rất khó có thể xảy ra.

"Ha ha, vậy ta thật không biết rốt cuộc là cái gì đã cho ngươi dũng khí." Lão thái bà đứng dậy, vươn tay đặt lên ngực Chu Trạch, nói: "Lão bà tử ta muốn xem, dũng khí và chỗ dựa của ngươi, rốt cuộc đến từ đâu?"

Bàn tay dính đầy mỡ heo, bà ta sờ loạn trên ngực hắn.

Chu lão bản vốn có tính sạch sẽ, vô cùng khó chịu và bức bối, nhịn không được vươn tay gạt tay đối phương ra.

"Nga, nhìn ra rồi. Không ngờ Thông Thành nhỏ bé này, lại thật sự là nơi tàng long ngọa hổ.

Một tiểu quỷ sai Âm Ti, vậy mà cũng có thân phận hậu thuẫn."

Lão thái bà lại uống thêm một ngụm rượu gạo, cười đến lộ cả hàm răng ố vàng:

"Nhưng ngươi có biết không, ngươi chỉ là linh trí ngẫu nhiên đản sinh trong khoảng thời gian vị kia trong cơ thể ngươi hôn mê. Nói cách khác, ngươi căn bản chẳng là gì cả.

Ngươi kiêu ngạo cái gì chứ?

Người sau khi chết, biến thành cương thi, đó cũng là một tân sinh mệnh từ cái chết mà ra.

Còn ngươi thì sao?

Ngay cả như thế cũng không tính.

Cùng lắm thì, ngươi chỉ là con chó giữ nhà bị chủ nhân cột ở cửa lúc rời đi.

Đợi khi chủ nhân trở về,

Liền sẽ giết thịt chó nấu canh thôi."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả của truyen.free.