Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 231: Thi tốt nghiệp trung học

Taxi quả là một sự tồn tại kỳ lạ.

Khi ngươi chẳng cần đến nó, những chiếc xe cứ nối đuôi nhau lướt qua trước mặt, đèn hiệu "Không khách" nhấp nháy, người tài xế còn nháy mắt với ngươi, cứ như đang mong chờ ngươi bước lên xe.

Nhưng khi ngươi thực sự cần đến nó, ngươi sẽ chẳng thấy bóng dáng chiếc nào. Dù có chăng nữa, trên xe cũng đã có khách mất rồi.

Chu lão bản lúc này đang rơi vào tình cảnh y hệt.

Xe đâu?

Xe đâu?

Xe đã đi đâu mất?

"Này."

Tiểu loli chắp hai tay sau lưng, chậm rãi tiến đến.

Thực lòng mà nói, tiểu loli đối với Chu Trạch có chút tuyệt vọng.

Do duyên cớ trời xui đất khiến, thân phận đảo ngược, Chu Trạch từ một kẻ vốn dĩ "dùng xong là bỏ" trong mắt nàng, nay lại trở thành "bộ đầu" đại ca nắm giữ sinh tử của nàng.

Dù muốn hay không, cũng chẳng thể thay đổi cục diện cùng hiện thực lúc này.

Cũng chính vì lẽ đó, mỗi khi Chu Trạch làm ra chuyện khác người, tiểu loli đều chẳng có lựa chọn nào khác, chỉ đành cùng con cương thi ngu ngốc kia trong mắt nàng giúp hắn dọn dẹp tàn cuộc.

Đây là Thông Thành, nàng cũng là Quỷ sai Thông Thành, nàng cùng Chu Trạch lại có mối quan hệ phụ thuộc, bởi vậy, nàng với Chu Trạch thật sự là "vinh cùng vinh, nhục cùng nhục".

Vinh thì chẳng thấy đâu,

Mà nhục thì liên miên bất tận.

Buồn rầu,

Lòng mệt mỏi.

Thế nhưng,

Nàng lại là người mong muốn thấy Chu Trạch phấn chấn, không muốn hóa thành "cá muối" nhất trong đám người đó.

Rất có cái cảm giác của một người vợ nhìn trượng phu bất tài của mình vậy.

Đánh đập mắng chửi, bắt hắn nhìn xem trượng phu nhà người khác cố gắng ra sao, còn ngươi thì chỉ biết ở nhà ăn bám, chẳng màng tiến thủ;

Nhưng sau khi đánh chửi, vẫn phải xem hắn có đói chết hay không.

Chu Trạch châm một điếu thuốc, cũng chẳng vẫy tay gọi xe, chỉ đành cất lời:

"Nói đi."

"Người từng mở cửa hàng ở Dung Thành trước đây, ngươi biết chứ?"

"Đừng nói nhảm."

"Hắn ta liền có thể trở nên mạnh hơn trước kia rất nhiều." Khi tiểu loli nhắc đến người đó, dường như lại bị gợi lên ký ức ác mộng đêm mưa ở Dung Thành, thần sắc trên mặt nàng cũng trở nên nghiêm nghị, "Nếu ngươi có thể tìm thấy hắn, có thể đi hỏi hắn thử, đương nhiên, phương pháp của hắn có lẽ không thích hợp ngươi, bởi vì giữa hai người các ngươi có sự khác biệt rất lớn."

Ban đầu, Quỷ sai Dung Thành là người đầu tiên phát hiện ra hắn.

Dưới sự truy đuổi của quỷ sai, người đó rõ ràng ban đầu chỉ có thể ôm đầu chạy trốn, căn bản không có sức hoàn thủ.

Trên thực tế, nếu không phải đám quỷ sai Dung Thành ban đầu bị tên nhóc kia, kẻ dường như có thể nhìn thấu cả tâm tư quỷ, đùa giỡn xoay vòng, thì người đó hẳn là đã sớm lọt lưới rồi.

Tên nhóc kia cũng chính vì sự kiện đó mà bị giết.

Đám quỷ sai rất ít khi giết người, có lẽ có thể nói là không dám giết người, thế nhưng tên nhóc kia vẫn bị giết,

Bởi vì hắn có thể lừa cả quỷ, đôi mắt ấy, dường như có thể nhìn thấu và thấy rõ tất thảy.

Sau đó,

Người đàn ông trước đó chỉ có thể chạy trốn kia,

Lại chủ động quay về.

Vào lúc những người bên cạnh hắn từng người bị bắt giữ hoặc bị thương phải bỏ chạy,

Hắn đã trở về.

Về sau, chính là đêm huyết sắc đó, linh hồn đang bốc cháy, mọi người tự giết lẫn nhau, xác chết la liệt khắp nơi,

Quỷ sai chứng kiến.

Nói đoạn,

Tiểu loli đưa chân đá văng một cục đá trước mặt, cảnh tượng đó nàng chẳng muốn nhớ lại, nhưng vẫn tiếp tục nói:

"Ta nhớ Vô Diện nữ từng nói về ngươi trước mặt ta, nàng đánh giá ngươi rất cao, thậm chí cao đến mức đáng sợ, trước kia ta không hiểu ý nàng, bây giờ ta đã phần nào hiểu ra rồi.

Kỳ thực, còn có một biện pháp khác, thích hợp ngươi hơn, mà cũng tuyệt đối có thể thực hiện được."

"Nói."

"Ngươi là một luồng ý thức được sản sinh khi tồn tại cường đại kia đang hôn mê, hơn nữa đã hình thành nhân c��ch độc lập, thậm chí có cả hình thức tồn tại của linh hồn.

Mụ già kia mắng ngươi chẳng qua là một con chó giữ nhà,

Ngươi đại khái có thể cứ nhận lấy vậy."

Chu Trạch rơi vào trầm tư, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Ngươi là chó giữ nhà, ngươi là kẻ coi cổng, ngươi đang trông giữ một kho báu tài sản khổng lồ!

Ngươi có thể...

Biển thủ đó!"

Biển thủ!

Khóe miệng Chu Trạch vô thức khẽ giật.

"Chẳng phải hắn vẫn chưa hoàn thiện sao?

Chẳng phải hắn vẫn chưa thức tỉnh sao?

Chẳng phải hắn vẫn còn chưa trọn vẹn sao?

Đây chính là cơ hội của ngươi đó!

Sức mạnh của hắn,

Năng lực của hắn,

Thiên phú thần thông của hắn!"

Nói đoạn, tiểu loli chủ động nắm lấy bàn tay Chu Trạch, bẻ ngón tay hắn mà nói:

"Cũng ví như chiếc móng tay đen này, đây chính là một biểu hiện của việc ngươi biển thủ đó, ngươi đã vô thức hoàn thành một phần, dù chỉ là một phần nhỏ, nhưng trong thời gian dài, thực ra đã đủ để ngươi tự vệ, thậm chí có thể chống đỡ ngươi làm tròn chức trách quỷ sai.

Ngươi có thể trộm nhiều hơn nữa,

Ngươi có thể đánh cắp nhiều hơn nữa!

Cứ trộm hết đi, hoặc là, trộm một nửa thôi!

Chỉ cần trộm được một nửa, ngươi còn cần phải sợ hắn thức tỉnh sao?

Nói cực đoan hơn một chút,

Ngay cả khi trước kia ngươi vẫn chỉ là một quỷ sai tạm thời, ngươi còn có dũng khí nảy sinh ý niệm muốn thay thế ta trong lòng,

Vậy bây giờ ngươi lại không dám thay thế hắn sao?

Ngươi là Chu Trạch, ngươi là một nhân cách độc lập, ngươi là một con người!

Dựa vào đâu mà không thể?"

Chu Trạch nghe xong những lời này, lại nhìn lại ngón tay mình, lặng lẽ khẽ gật đầu.

Đúng vậy,

Lẽ nào lại phải đi thỉnh giáo người khác phương pháp tu luyện để trở nên mạnh mẽ, trong khi bản thân rõ ràng có một tòa Tàng Kinh Các tựa như Thiếu Lâm Tự ngay bên cạnh, chìa khóa cửa lại nằm trong tay chính mình,

Cần gì phải bỏ gần tìm xa?

"Ngươi có lấy hay không lấy, những thứ này hiện tại cũng đặt ở đây;

Ngươi không lấy, cũng chẳng phải của ngươi.

Ngươi lấy, mới là của ngươi.

Cứ để đây, cũng chỉ là lãng phí."

Giọng điệu tiểu loli nói chuyện mang theo chút kích động,

"Cho nên, lấy về, biến thành đồ vật của nhà mình, mới thực sự là của mình."

"Nhưng nếu hắn tỉnh lại, thay thế ta, chẳng phải đối với ngươi càng có lợi hơn sao?" Chu Trạch nhìn tiểu loli hỏi.

"Ta chỉ là một quỷ sai." Tiểu loli cười cười, "Kẻ trong cơ thể ngươi hoàn toàn thức tỉnh, trong mắt hắn, ta chẳng khác gì một cái rắm. Thậm chí khi hắn thôn phệ ngươi, đoán chừng cũng chẳng màng tiện thể nuốt luôn cả ta, dù sao, hồn huyết của ta cũng nằm trong tay ngươi."

Lời giải thích này,

Quả là hợp lý.

"Ta đã hiểu." Chu Trạch nói.

"Về sau, từ khoảng thời gian quý giá ngươi phơi nắng đọc báo uống cà phê, hãy rút ra một phần nhỏ, thử làm xem sao." Tiểu loli tiếp tục khuyên nhủ.

Cứ như một người mẹ thao tâm thao lực, hết sức thuyết phục đứa con trai bất tài, ngu dốt của mình chịu phấn đấu một chút.

"À đúng rồi, còn một vấn đề nữa." Chu Trạch nhìn tiểu loli trước mặt, "Nãy giờ ngươi nói nhiều thật."

Chẳng phải là vì ngươi sao.

"Có thể cho ta biết, khi còn sống ngươi làm nghề gì không?" Chu Trạch hỏi.

"Doanh nhân, nữ doanh nhân." Tiểu loli đáp thẳng.

"Ồ?"

"Dựa vào cải cách doanh nghiệp nhà nước, tư hữu hóa tài sản quốc gia mà phất lên."

Chu Trạch giật mình.

Hóa ra cô nàng này vừa rồi thuyết phục mình biển thủ lại lão luyện đến vậy.

...

Đón xe về lại tiệm sách, trên đường đi Chu Trạch vẫn luôn suy nghĩ về chuyện biển thủ này.

Núi báu ngay trước mặt mình, chìa khóa đại môn cũng nằm trong tay, bởi mình có thể chủ động thức tỉnh nó, thế nhưng, mình lại chẳng biết làm cách nào để vận vàng bạc tài bảo từ đó về nhà mình.

Đây là một vấn đề vô cùng đau đầu,

Có chút giống cái đêm Vô Diện nữ ngụy trang thành bác sĩ Lâm dụ dỗ mình trước kia, có lòng mà không có lực.

Xuống xe, trời đã chạng vạng tối, trong tiệm đèn đã sáng.

Và rồi,

Bên trong tiệm sách, người thật đông.

Đúng vậy, rất nhiều người.

Theo trí nhớ của Chu lão bản, tiệm sách của mình đã lâu lắm rồi không tấp nập đến thế.

Những người bước vào tiệm sách, đa phần đều là thanh ni��n dáng vẻ học sinh, cả nam lẫn nữ, họ an tĩnh ngồi vào chỗ, đọc sách trước mặt, xem máy tính xách tay.

Có vài người, bờ môi còn khẽ động, hẳn là đang lẩm nhẩm học thuộc từ vựng tiếng Anh.

Chu Trạch hơi nghi hoặc.

Đêm nay,

Làm ăn thật tốt.

Hứa Thanh Lãng ngồi cạnh quầy bar, khi Chu Trạch đến gần, Hứa Thanh Lãng nhún vai, nói: "Sao rồi, đêm nay làm ăn có phải tốt lạ thường không?"

"Sao lại thế?"

Đột nhiên có nhiều quỷ đến thế, mang ý nghĩa cũng có bấy nhiêu công trạng, Chu lão bản có chút không quen. Sống quen thời gian khốn khó rồi, bỗng dưng dư dả thế này, cũng thấy là lạ.

"Đợi hừng đông thi đại học lại bắt đầu."

Hứa Thanh Lãng châm một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, tiếp tục nói:

"Đây đều là các học sinh vong hồn, bọn họ không biết mình đã chết, vẫn còn cho rằng ngày mai mình phải thi đại học, cho nên mới đến đây để chuẩn bị ôn thi."

"Nhiều đến thế sao?"

"Ừm, còn có những người thi đại học thất bại trước kia, nhảy lầu tự sát."

"À."

Hai người đàn ông, cùng ngồi bên quầy bar, hút thuốc.

Chu Trạch không vội vàng đưa những người này vào Địa Ngục chi môn để đổi tích điểm, bởi vì bọn họ từng người đang ôn tập rất khẩn trương, rất nhập tâm, Chu Trạch tạm thời không muốn quấy rầy họ.

"Thành tích học tập của ta từ nhỏ đã không tốt." Hứa Thanh Lãng cảm thán nói, "Chưa từng trải qua kỳ thi đại học."

Chu Trạch gật đầu, nói:

"Khi đi học, những người có dung mạo xinh đẹp trong lớp, thành tích học tập cơ bản cũng sẽ không quá tốt."

"... " Hứa Thanh Lãng.

"Còn ngươi thì sao, thành tích hẳn là rất tốt chứ? Học sinh giỏi? Bằng không thì cũng chẳng thể làm bác sĩ ngoại khoa thiên tài được?"

"Ngươi có thể lật lại tư liệu, ta là Trạng nguyên khoa Lý của Thông Thành năm đó."

Hứa Thanh Lãng sửng sốt một chút:

"Này, không nhìn ra đấy nhé, ngươi vẫn là học bá cơ đấy."

"Học bá thì sao chứ, rốt cuộc thì, vẫn là biến thành quỷ."

Tại cổng tiệm sách, lại có một vị khách nhân bước đến, là một phụ nhân, ăn mặc mộc mạc.

Là người quen,

Trước kia từng ghé qua tiệm.

"Ch��� ngài đổi địa điểm à, tôi tìm mãi mới thấy." Phụ nhân nói.

"À, cứ ngồi xuống trước đã, lát nữa rồi lên đường." Chu Trạch chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.

"Vâng, được."

Phụ nhân ngồi xuống.

Trước đó, nàng từng đến tiệm sách của Chu Trạch, đi cùng với cô tiểu thư nhà giàu vứt bỏ con Corgi kia.

Bất quá ban đầu nàng nói muốn ở lại để bồi đọc cho con trai thi đại học năm nay, cho nên Chu Trạch đã nể mặt một lần, cho nàng rời đi, không thu nàng xuống Địa ngục.

Trời đã sáng, kỳ thi tốt nghiệp trung học sắp bắt đầu, nhiệm vụ bồi đọc của nàng cũng kết thúc, cho nên theo như ước định, nàng đến báo danh.

"Không đợi con cái yết bảng rồi hẵng đến, ít nhất cũng có thể xem con ngươi thi đậu đại học nào chứ." Chu Trạch hỏi.

"Có gì mà đẹp mắt, ta làm mẹ, có thể làm cũng chỉ có bấy nhiêu đó thôi, bồi tiếp nó ôn tập mỗi đêm đến khuya, nó ngủ thiếp đi ta liền ở bên cạnh bầu bạn, xem chừng; cha nó sơ ý, ta phải thỉnh thoảng báo mộng nói cho cha nó biết mai phải cho con ăn gì, bồi bổ gì đó.

Nó thi tốt nghiệp trung học,

Vô luận thi tốt hay xấu,

Vô luận học trường nào,

Ta đều không bận tâm.

Nó có nhân sinh của riêng nó, có con đường của riêng nó để đi, chỉ là một kỳ thi đại học mà thôi, nhân sinh của nó vừa mới bắt đầu, con đường tương lai còn rất dài, rất dài.

Cũng không phải một kỳ thi đại học có thể hoàn toàn quyết định, tương lai, vẫn phải dựa vào chính nó cố gắng và tranh thủ."

"Nghĩ thoáng được như vậy là tốt rồi." Chu Trạch gật đầu.

Lần ngồi xuống này,

Họ gần như ngồi cho đến lúc trời sắp sáng,

Thời gian tiệm sách đóng cửa hôm nay, muộn hơn bình thường rất nhiều.

Thời khắc đã gần kề,

Chu Trạch đứng dậy,

Mở ra Địa Ngục chi môn,

Sau đó vỗ vỗ tay hô với các học sinh cũng đã học tập cả đêm trong tiệm sách:

"Kỳ thi tốt nghiệp trung học đã đến,

Các đồng học hãy đến chỗ ta lãnh giấy phép thi,

Chúc các ngươi,

Thuận buồm xuôi gió."

Bên cạnh,

Hứa Thanh Lãng bưng ra bánh ngọt và bánh chưng nếp đã được làm vội vàng sau nửa đêm,

Hô với những học sinh vong hồn vừa đứng dậy kia:

"Trước khi lên đường,

Mỗi người hãy cầm một bánh gạo và một bánh chưng rồi đi,

Thúc thúc chúc các cháu,

Cao trúng (thi đỗ)!"

Phần truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free