(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 238: Quản quản hài tử, mau cứu trò chơi đi!
Ngày hôm nay, trước đó,
Chu lão bản như thường lệ ngồi tại chỗ ngồi quen thuộc, Nắng sớm, Báo chí, Cà phê, Cát Ưu, Cá muối, Một ngày của Chu lão bản cứ thế mà bắt đầu.
Mặc dù ngày hôm qua có rất nhiều chuyện, Chu Trạch sau khi rời giường liền lập tức vứt hết mọi thứ ra sau đầu, tự mãn hưởng thụ buổi sáng tràn đầy sức sống của mình.
Bạch Oanh Oanh ngồi bên cạnh, thẫn thờ nhìn đống mảnh vỡ, thần sắc có chút sa sút.
Lão đạo đi ngang qua, liếc nhìn một cái rồi nói:
"Đây chính là cái gương hôm qua bị lão bản đẹp trai đến mức vỡ tan tành ư?"
Khi nói những lời này, lão đạo cố ý nâng cao giọng, sợ lão bản không nghe thấy.
Bạch Oanh Oanh ngẩng đầu, bĩu môi, Nàng nhịn rất lâu, Vẫn bật cười thành tiếng "Phốc".
Kỳ thực nàng vẫn còn đang đau lòng, khổ sở vì chuyện làm vỡ gương ngày hôm qua. Nàng biết lão bản nhà mình vốn liếng ít ỏi, cũng chẳng có đồ tốt gì. Khó khăn lắm mới làm ra một món, còn chưa kịp dùng, đã bị chính mình làm vỡ tan.
Lão đạo cũng thở dài, ghé miệng lại gần thì thầm:
"Kỳ thực tấm gương này là bị lão bản xấu xí đến mức khóc thét, ngươi xem vết rạn này, có giống giọt nước mắt không?"
"Ba. . ."
Chu Trạch khép tờ báo trong tay lại.
Lão đạo sợ hãi giật mình.
"Trên báo chí nói, Thông thành đang ở thời khắc mấu chốt tranh cử thành phố văn minh."
"Hử?" Lão đạo có chút không hiểu, nhưng trong lòng hắn có một dự cảm chẳng lành.
"Lão đạo."
"Vâng, có tôi."
"Đi ra góp chút sức đi, quét dọn vỉa hè trước cửa tiệm một chút."
". . ." Lão đạo.
Lão đạo ủ rũ cúi đầu, vác chổi và cây lau nhà đi ra. Chu Trạch cũng đứng dậy, đi theo ra ngoài.
Châm một điếu thuốc, Duỗi người một cái.
Đúng lúc này, ngay tại vỉa hè đối diện, một đám người đang tụ tập, trong đó có một người phụ nữ la lối ầm ĩ, giọng nói rất lớn, vô cùng mạnh mẽ.
Vừa sáng sớm, dòng người trên đường Nam Đại vốn đã rất đông, việc này tự nhiên thu hút không ít người hiếu kỳ đến xem.
Đối diện hẳn là một tiệm Internet mới mở không lâu.
Chu lão bản kẹp điếu thuốc lá, chầm chậm bước tới. Nhìn từ phía sau lưng, hiển nhiên đây là một kẻ suốt ngày chẳng có việc gì chính đáng, chỉ thích la cà từ nhà này sang nhà khác kéo người làm biếng.
"Con trai tôi thi giữa kỳ không tốt, giáo viên còn gọi phụ huynh chúng tôi đến, nói gần đây nó học trên lớp không tập trung tinh thần. Tôi vẫn còn đang bực bội đây, tốt lắm, hôm nay tôi đã bắt được nó rồi! Nó còn nói với tôi là đi học sớm ở trường, hóa ra là chạy đến tiệm Internet chơi game!"
"Trời đánh!"
"Là kẻ nào đã phát minh ra trò chơi chứ!"
"Sao quốc gia không bắt hết những kẻ đáng chết làm trò chơi và mở tiệm Internet vào tù đi, đây chẳng phải là cố ý muốn hủy hoại con cái chúng ta sao!"
"Thằng bé nó biết cái gì chứ, có trò chơi là nó chơi, nó thấy vui là nó chơi. Thứ này chẳng khác gì nghiện ma túy, con nít hoàn toàn không biết gì cả!"
Người phụ nữ trung niên không ngừng khản cả giọng gào thét.
Trước mặt bà ta, một thanh niên mặc áo sơ mi màu lam đang đứng, rất đỗi nhã nhặn. Khi người phụ nữ nói chuyện, hắn chỉ mỉm cười đứng đối diện bà ta, không phản bác cũng không cãi lại.
Bên cạnh hai người, một thanh niên dáng vẻ học sinh cấp ba với mái tóc bù xù đang cúi đầu, mặt đỏ bừng. Hiển nhiên cậu ta cảm thấy rất xấu hổ khi mẹ mình la lối ầm ĩ trước mặt bao nhiêu người như vậy.
Người phụ nữ nói đến mệt nhoài, Cuối cùng cũng ngừng lại, Cứ như thể là nghỉ giữa hiệp.
Nam tử nhã nhặn cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen lời, bình thản nói:
"Thưa bà, nếu bà muốn dạy dỗ con trai mình, có thể đưa cháu về nhà hoặc đưa đến trường cùng giáo viên để từ từ giáo dục. Nơi đây của chúng tôi là tiệm Internet, là địa điểm kinh doanh, việc bà đứng đây ầm ĩ đã ảnh hưởng đến việc kinh doanh bình thường của chúng tôi."
"Tôi khinh! Anh còn không biết xấu hổ mà kinh doanh! Mấy cái ông chủ tiệm Internet như các anh, chẳng có ai là người tốt cả, tất cả đều lừa tiền lũ trẻ!"
"Mọi người thử phân xử xem, tôi vừa đi vào trong nhìn một chút, toàn là mấy đứa chơi game, đứa nào đứa nấy mắt cứ dán chặt vào màn hình, nhìn chăm chú lắm."
"Lại có mấy đứa mặt mũi bóng nhẫy, nhìn là biết chơi cả đêm, không đi làm, cũng chẳng đi học, chỉ biết tập trung tinh thần chơi game! Nếu cha mẹ chúng nó nhìn thấy bộ dạng này, hẳn sẽ đau lòng biết bao!"
"Thưa bà, con trai bà đã trưởng thành, nếu cháu muốn lên mạng, chúng tôi không thể ngăn cản được. . ."
"Cái gì mà trưởng thành hay không trưởng thành vớ vẩn! Con trai tôi vẫn chỉ là một học sinh, sang năm đã phải thi tốt nghiệp trung học rồi! Tôi nói vì sao thành tích con trai tôi giảm sút, thì ra đều do cái trò chơi này, đều do cái tiệm Internet này làm hại!"
"Chính phủ nên nhốt hết tất cả các công ty làm trò chơi đi, đều là làm hư lũ trẻ, khiến cho những bậc phụ huynh như chúng tôi phải lo lắng!"
Người phụ nữ vẫn không ngừng gào thét.
Nam tử nhã nhặn đưa tay nâng gọng kính, lắc đầu, lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện.
"Anh có ý gì hả, tôi đang nói lý lẽ với anh đấy! Anh muốn gọi điện thoại gọi người đến đúng không? Anh định chơi xã hội đen với tôi đúng không? Lừa con tôi, khiến con tôi mê đắm trò chơi rồi học hành sa sút, còn dám gọi người đến đánh tôi?"
"Tôi nói cho anh biết, tôi đây cũng chẳng phải người dễ bị dọa đâu, tôi cũng là người địa phương, xem anh có dám gọi người động vào tôi một chút xem nào!"
"Tôi báo cảnh sát."
"Báo cảnh sát ư?" Người phụ nữ sững sờ một chút.
"Bà đang ảnh hưởng đến việc kinh doanh bình thường của tôi."
"Cút đi, anh còn mặt mũi hay không mặt mũi!" Người phụ nữ giơ tay đánh thẳng tới, "Ba" một tiếng, chiếc điện thoại của nam tử nhã nhặn bị bà ta đánh rơi, rớt xuống đất, vừa vặn lăn đến trước mặt Chu Trạch.
"Còn báo cảnh sát ư? Con trai tôi sang năm thi không đỗ đại học tốt cũng là vì cái loại người chó má này mở tiệm Internet, tôi đây còn muốn báo cảnh sát ấy chứ!"
"Mọi người thử phân xử xem, những bậc phụ huynh như chúng tôi có dễ dàng không? Cung cấp cho con ăn, cung cấp cho con mặc, cung cấp cho chúng đi học, ai mà không mong con cái nhà mình thành tài, ai mà không mong con cái nhà mình có thể thi đậu đại học tốt chứ."
"Nhưng chính là có mấy kẻ hỗn trướng làm trò chơi, có mấy tên mở tiệm Internet lòng dạ hiểm độc, chỉ nghĩ kiếm những đồng tiền hiểm độc từ lũ trẻ, bọn chúng đây là đang hủy hoại lũ trẻ mà!"
"Trời ơi, mau cứu bọn trẻ đi, lũ trò chơi trời đánh này!"
Lúc này, phía sau nam tử, một cô gái trẻ tuổi bước tới. Cô hẳn là nhân viên của tiệm Internet này. Cô đi đến trước mặt Chu Trạch, ngồi xổm xuống nhặt chiếc điện thoại lên, sau đó lập tức chỉ thẳng vào mũi người phụ nữ mà tuôn một tràng:
"Mau cứu lũ trẻ ư? Bà còn mặt mũi mà nhắc tới sao? Con cái nhà mình tự mình giáo dục không tốt, tự mình không có gia giáo, tự mình dạy dỗ con không nên người, còn mặt mũi đổ lỗi cho trò chơi, còn không biết xấu hổ mà trách tiệm Internet ư?"
"Con cái nhà bà chính là ngu ngốc, nó mê đắm trò chơi thì có nghĩa nó là một thằng ngốc, chính là một kẻ thiểu năng, điều đó chứng tỏ bà chính là cha mẹ thiểu năng!"
"Mẹ nó chứ! Tôi đây còn muốn la lên, mau cứu trò chơi đi, quản lý mấy đứa trẻ ngu ngốc này đi! Quản lý cái lũ cha mẹ ngu ngốc như các người đi!"
"Chúng tôi là người trưởng thành muốn chơi trò chơi, máu cũng không thể là màu đỏ, phải biến thành màu xanh, những cảnh bạo lực đẫm máu đều phải cắt bỏ, bởi vì nó ảnh hưởng trẻ vị thành niên!"
"Trẻ vị thành niên trộm tiền, cướp đồ, liền tất cả đều là trò chơi làm hại, vậy hóa ra trên thế giới này tất cả đều là người tốt phải không? Tất cả đều là trò chơi làm hại phải không hả?"
"Đừng lúc nào cũng muốn trốn tránh trách nhiệm, xã hội này một hạt gạo nuôi trăm loại người, có người có thể sống tốt, tự nhiên cũng có người ở tầng đáy, người khác vì sao không mê đắm trò chơi? Người khác vì sao có thể đạt thành tích học tập tốt?"
"Đồ súc sinh chỉ biết đẻ mà không biết nuôi, chỉ biết đổ trách nhiệm lên người khác! Bà không biết nuôi không biết dạy, lúc trước thoải mái sao không dùng... bộ!"
Người phụ nữ sững sờ tại chỗ.
Những người hiếu kỳ xung quanh, sau khi nghe xong lời phản kích sắc bén của cô gái nhỏ, thế mà lại còn ầm ĩ gọi tốt.
Điều này khiến người phụ nữ càng thêm không thể chịu đựng được, liền xông thẳng lên vặn lộn với cô gái trẻ.
"Con tiện tì này, bảo mày mắng tao, bảo mày mắng tao!"
Hai người phụ nữ đánh nhau túi bụi, rất nhanh đã bị những người hiếu kỳ xung quanh kéo ra.
Không ít người xung quanh bắt đầu khuyên người phụ nữ trước hết hãy để con đi học, đừng làm ầm ĩ nữa. Người phụ nữ cũng vì bị cô gái trẻ mắng một trận trước đó mà mất hết khí thế, sau khi để lại vài câu hăm dọa thì kéo con trai mình đi.
Chu Trạch đi theo người phụ nữ kia một đoạn đường. Đợi đến khi người phụ nữ đưa con đến trạm xe buýt, lợi dụng lúc bà ta còn đang mắng chửi con trai mình, Chu Trạch đi tới, thò tay vẩy nhẹ lên tóc người phụ nữ.
Ngư��i phụ nữ quay đầu lại liếc nhìn Chu Trạch một cái, đại khái cảm thấy Chu Trạch ăn mặc coi như tươm tất, không giống kẻ sắc lang giở trò trêu ghẹo, nên cũng không để tâm nữa. Bà ta quay đầu lại, nhân lúc xe buýt chưa đến, tiếp tục mắng chửi con trai mình.
Chu Trạch lại lững thững đi trở về phía tiệm Internet.
Cổng tiệm Internet đã không còn ai, hoạt động kinh doanh đã trở lại bình thường.
Chu Trạch bước tới,
Tiệm Internet này quả thật có môi trường không tệ, máy móc cũng rất mới, vì vậy cho dù là vừa sáng sớm, nhưng lượng khách bên trong cũng không hề ít.
Nam tử nhã nhặn đang thoa thuốc cho vết thương ở cổ cô gái trẻ, hẳn là bị cào khi vặn lộn lúc nãy.
Cô gái trẻ vẫn còn rất tức giận bất bình nói gì đó với ông chủ nhã nhặn, nhưng nam tử nhã nhặn chỉ tùy ý cười cười, dùng ngón tay xoa xoa mũi cô.
Cô gái trẻ bĩu môi một cái, quay đầu lại, thấy Chu Trạch liền lập tức hỏi:
"Chào buổi sáng, xin quý khách cho xem căn cước công dân."
"Tôi không đến lên mạng." Chu Trạch đặt tay lên quầy, nhìn cô gái nhỏ này.
Cô gái nhỏ khẽ nhíu mày, hiển nhiên coi Chu Trạch là một tên lưu manh.
Lúc này, ông chủ nhã nhặn bưng trà tới, nhìn thấy Chu Trạch thì sững sờ một chút, rồi nói:
"Tiên sinh, tôi có thể giúp gì cho ngài?"
"Thật ra, lúc nãy hai người cãi nhau, tôi rất ủng hộ các vị." Chu Trạch nói.
"Ha ha, để tiên sinh chê cười rồi, mọi chuyện đều đã qua." Nam tử nhã nhặn nói.
"Tôi chính là ông chủ tiệm sách đối diện. Bảy, tám năm trước, cái loại người bán tiểu thuyết như tôi cũng cùng các anh mở tiệm Internet nhận đãi ngộ giống nhau, đều bị các bậc phụ huynh xem là kẻ chủ mưu làm hư con cái họ. Thời đại thay đổi, xã hội đổi thay, rất nhiều văn hóa cổ đều thất truyền, nhưng cái trình độ trốn tránh trách nhiệm của các bậc phụ huynh đời này qua đời khác, ngược lại lại được truyền thừa hoàn chỉnh."
"Nếu đã là hàng xóm, vậy xin mời tiên sinh vào trong, tôi mời ngài uống trà." Nam tử nhã nhặn nhiệt tình nói.
Chu Trạch giơ tay lên, ra hiệu khoan đã,
Ngay sau đó, Chu Trạch dùng móng tay kẹp một con côn trùng nhỏ màu đen, đặt lên quầy bar.
Con côn trùng nhỏ có vẻ thoi thóp, trông giống như con dòi, nhưng trên thân lại mang theo màu sắc rực rỡ lộng lẫy.
Chu Trạch chỉ vào con sâu nhỏ này, Chu Trạch chầm chậm hỏi:
"Đồng tình thì đồng tình, lý giải thì lý giải, người phụ nữ kia, tôi cũng không thích. Nhưng cứ như vậy mà để bà ta đi chết, có phải hơi quá đáng một chút không?"
— Tác phẩm này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.