Chu lão bản từng không chỉ một lần rơi xuống nước, Nhất là những lần rơi vào hồ nước hay các vùng nước tương tự; Dù là ở Địa ngục, Hay trong mơ, Ông cũng đều trải qua rồi. Nhưng đây là lần đầu tiên ông rơi xuống nước trong đời thực, hơn nữa còn bị một ông lão điên điên khùng khùng húc thẳng bằng đầu trâu.

Sớm biết, Ông đã chẳng nói năng lung tung như vậy. Tự nhiên yên lành lại đi chấp nhặt với một kẻ điên làm gì? Để rồi vô cớ hứng chịu cú "va chạm dã man" này của lão. Hơn nữa, điều khiến Chu Trạch càng kinh ngạc hơn là, sau khi rơi xuống nước, lão già này lại bám chặt lấy vai ông, đồng thời dùng hai chân kẹp chặt bắp chân ông. Rõ ràng lão có ý định chết chìm cùng ông dưới đáy nước.

Phía trên, các thôn dân đã bắt đầu chuẩn bị xuống nước cứu người, nhưng Chu Trạch không dám giao quyền quyết định vận mệnh mình cho họ. Thay vào đó, ông trực tiếp thò móng tay ra, chọc vào lưng ông lão. Ông lão vừa nãy còn kẹp chặt người, Bỗng chốc run lên một cái, Rồi mềm nhũn ra ngay.

Chu Trạch đỡ ông lão này nổi lên mặt nước. Thật ra, tài bơi lội của Chu lão bản cũng chỉ ở mức bình thường, nhưng đây không phải sông lớn mà chỉ là một cái ao nhỏ. Đưa một ông lão không nặng lắm lên bờ cũng không phải vấn đề gì lớn.

Lên bờ, Hứa Thanh Lãng liền vội vàng chạy thẳng đến trước mặt Chu Trạch, hỏi lớn: "Ngươi sao rồi? Có chuyện gì vậy?" "Là Thôi phong tử nổi điên húc cậu ta xuống nước. Cái lão Thôi phong tử này, suốt ngày điên điên khùng khùng, la hét om sòm, giờ lại còn định giết người nữa chứ." "Mau gọi điện báo cảnh sát đi. Lão không có con cái, không quan trọng gì, nhưng lỡ lần sau lão lại đẩy người khác xuống nước thì sao?" "Đúng vậy, báo cảnh sát đi, tốt nhất là cho bệnh viện tâm thần bắt lão lại. Lão càng ngày càng không thể chịu đựng được rồi."

Cô bé quỳ rạp bên cạnh ông nội, nhìn ông đang hôn mê bất tỉnh mà không ngừng lau nước mắt, miệng thì gọi ông nội mau tỉnh lại. "Đưa lão về đi, trên người lão có manh mối." Chu Trạch nói với Hứa Thanh Lãng. Hứa Thanh Lãng gật đầu, không chút nghi ngờ, trực tiếp đi tới đỡ ông lão dậy. "Để tôi đưa lão về trước đã, chuyện báo cảnh sát chưa vội, trước hết cứ xử lý ổn thỏa việc trước mắt đi đã, mọi người đừng hoảng loạn." Nói rồi, Hứa Thanh Lãng liền cõng Thôi lão đầu ra khỏi đám đông.

Chu Trạch và cô bé đi theo sau. Dọc đường, cô bé vẫn không ngừng khóc. Chu Trạch ngược lại thấy lòng mình có chút áy náy, chính ông là người đã đùa giỡn, lại là kiểu đùa giỡn như vậy. Ông bị ông nội người ta húc xuống nước cùng nhau cũng coi như đáng đời. "Nhà cháu ở đâu?" Chu Trạch hỏi cô bé. "Nhà lão ngay ở phía trước, chỗ ngã ba, căn nhà đất kia kìa. Lão già này không có con cái, bình thường lại thích uống rượu, đầu óc cũng có chút vấn đề, nên cuộc sống không được tốt cho lắm." Hứa Thanh Lãng vẫn khá quen thuộc với tình hình trong thôn này. Rất nhanh, mọi người đi tới căn nhà đất đó.

Giữa những ngôi nhà biệt thự nhỏ hai, ba thậm chí bốn tầng xung quanh, một căn nhà đất cổ xưa từ thế kỷ trước vẫn sừng sững ở đây, quả thật có phần chói mắt. Cửa không khóa, có lẽ căn nhà này cũng chẳng có gì đáng để kẻ trộm phải nhung nhớ. Căn nhà đất có ba gian phòng. Ở giữa là phòng khách, một nửa bày đầy những phế phẩm như lon nước, chai rượu mà ông lão vừa nhặt về. Nửa còn lại thì thờ phụng tượng thần, ban thờ thì lại được quét dọn sạch sẽ. Bên trái là phòng ngủ với chiếc giường gỗ kiểu cũ, bên phải là nhà bếp vẫn dùng bếp lò đất.

Hứa Thanh Lãng đặt Thôi lão đầu lên giường trước, sau đó nhìn Chu Trạch rồi hỏi: "Giờ đánh thức lão ta dậy chứ?" Trong lời nói, ẩn chứa một sự hoài nghi. Không phải Hứa Thanh Lãng không tin Chu Trạch, mà là hắn không tin một ông lão điên điên khùng khùng từ khi hắn còn nhỏ như vậy lại có thể có manh mối gì. Đây đâu phải mấy cuốn tiểu thuyết đặt trên giá sách tiệm truyện, Mà có thể nhặt được ông lão tổ trong chiếc nhẫn ở vùng hoang sơn dã lĩnh, Hay mạnh nhất Thiếu Lâm tự lại là lão tăng quét rác ở Tàng Kinh các. "Lão có Âm Dương nhãn." Chu Trạch nói. Có thể nhìn ra ông là quỷ ngay lập tức, ngoài Âm Dương nhãn ra thì không còn lời giải thích nào khác. Hơn nữa, trên người ông lão, Chu Trạch không cảm ứng được bất kỳ dao động khí tức nào khác. Nếu lão là một người tu huyền, chắc chắn sẽ không cần thiết phải dùng đầu húc ông xuống hồ nước để chơi trò đồng quy vu tận.

"Âm Dương nhãn?" Hứa Thanh Lãng có chút bất ngờ liếc nhìn ông lão vẫn đang nằm trên giường chưa tỉnh. "Thật không ngờ đấy." "Lão có thể nhìn ra thân phận của ta." Chu Trạch đi tới một bên cánh cửa, ngồi xuống. "Tôi ra ngoài mua chút đồ ăn làm bữa tối." Hứa Thanh Lãng nói rồi ra khỏi phòng.

Chu Trạch vẫy tay với cô bé có vẻ hơi rụt rè bên cạnh, ra hiệu cháu bé đi tới. Cô bé có chút sợ người lạ, gọi mấy lần cháu mới chịu đi tới, đồng thời áy náy nói: "Chú ơi, ông nội cháu không phải cố ý đâu, ông thật sự không phải cố ý." "Ừm ừm, chú biết rồi, là chú không đúng, đã đùa giỡn quá trớn. Đúng rồi, cháu có biết chuyện gì xảy ra trong thôn dạo gần đây không?" Cô bé gật đầu. "Vậy ông nội cháu có nói đó là nguyên nhân gì không?" "Ông nội nói, ông nội nói..." Cô bé có chút khó mở lời, bóp bóp ngón tay, dường như đang do dự không biết có nên nói ra không. "Yên tâm đi, nói cho chú nghe, chú sẽ không nói cho người khác đâu." "Ông nội nói, là do những người trong thôn ham tiền bồi thường. Vì chút tiền này mà ngay cả mộ tổ cũng không cần đến. Tổ tông dưới suối vàng mà biết được thì đều phải tức giận đến giơ chân. Ông nội còn nói, Vốn dĩ vị trí mộ tổ của thôn ta rất tốt, lần này lẽ ra không nên phá dỡ rồi dời đến chỗ chúng ta. Là do trưởng thôn cấu kết với người bên trên, cố ý dời tuyến đường về phía bên này. Mấy năm trước, thôn Tây bị di dời, người thôn Tây đều được bồi thường rất nhiều nhà cửa và tiền bạc, mọi người đều dọn vào thành ở. Các thôn dân nhìn mà thèm lắm, ai nấy cũng đều muốn được phá dỡ."

Chu Trạch nghe vậy, gật đầu. Tổ tông có ý kiến, có lẽ là có thật, nhưng kẻ gây phá hoại chắc chắn không phải những vị tổ tông "hồn về đây" kia. "Ông nội cháu còn nói gì nữa không?" "Lão dặn cháu ban đêm không nên chạy loạn, nói dạo này không yên ổn, có mấy thứ dơ bẩn đang lảng vảng trong thôn. Cháu hỏi lão là cái gì, có phải là hồ ly hay chó hoang không, nhưng lão cũng không nói cho cháu."

Mấy thứ dơ bẩn, Lảng vảng? Chỉ ra ngoài vào ban đêm? Chu Trạch đốt một điếu thuốc, trong lòng từ từ suy nghĩ. Chuyện cô bé nói về thôn Tây, hẳn là thôn mà lão Hứa từng ở trước đây. Thôn Đông và thôn Tây hẳn là cùng một họ, mộ tổ của mọi người chắc cũng được dọn về cùng một chỗ. Với gia sản của lão Hứa ngày nay, hẳn là lão không thèm chút tiền bồi thường này, sở dĩ gánh vác chuyện này cũng là vì trong đó có cả tổ tiên của bản thân lão nằm ở đó.

Nếu không phải quỷ hồn quấy phá, Liệu có phải là tinh quái đang gây sự không? Nếu là tinh quái, mọi chuyện sẽ trở nên hợp lý. Nhưng xử lý tinh quái, thật ra lại phiền phức hơn quỷ hồn một chút.

Lúc này, trong phòng truyền đến tiếng ho khan, ông lão đã tỉnh. Chu Trạch đi đến cửa phòng ngủ, nhìn ông lão đã ngồi dậy. Ông lão lại liếc nhìn cô bé đang đứng cạnh Chu Trạch, rồi mắng: "Cái thằng tiểu quỷ đáng đâm ngàn đao nhà ngươi, dám động vào cháu gái ta, ta sẽ... ta sẽ... ta sẽ..." Nghĩ nửa ngày, Thôi lão đầu cũng chẳng nghĩ ra được cách uy hiếp nào hơn nữa. "Ta đến đây là nhận ủy thác của người khác để giải quyết vấn đề, không có thời gian đôi co với lão. Lão mà còn ngang ngược, ta sẽ tìm cách đưa cô bé này vào viện mồ côi. Dù sao nhìn lão với điều kiện như thế cũng không giống người có thể nuôi dạy tốt một đứa trẻ." "Ngươi... ngươi dám..." Khí thế của ông lão lúc này yếu đi một chút.

Cô bé rất thông minh lanh lợi, kéo cho Chu Trạch một chiếc ghế đẩu bằng gỗ để ông ngồi xuống. Chu Trạch nói một tiếng cảm ơn, nhả ra một vòng khói, rồi đưa tay chỉ ông lão nói: "Nói đi, rốt cuộc là tình huống gì. Lão có Âm Dương nhãn mà, hẳn là có thể nhìn thấy những thứ mà đám thôn dân kia không thấy được." Thôi lão đầu mấp máy môi mấy lần, thăm dò hỏi: "Ngươi thật sự là đến giúp sao?" "Ta lừa lão thì có lợi gì?" "Được rồi, ta nói cho ngươi biết, đây là nghiệp chướng, đây là hậu nhân tạo nghiệt! Đám người quên nguồn quên gốc này, đám người này..." "Đi thẳng vào vấn đề. Thứ gây chuyện trong thôn, có phải là vong hồn tổ tiên không?" "Không... Không phải." Thôi lão đầu lắc đầu. "Vậy lão mắng bọn họ làm gì?" "Ta chỉ là tức không chịu nổi thôi. Bao nhiêu mộ tổ đẹp đẽ, bao nhiêu vị trí phong thủy tốt đẹp. Cha mẹ ta, ông bà ta cũng đều an táng ở đó. Thế mà bị bọn họ đào lên một cái, tất cả hài cốt đều lăn lóc lộn xộn vào với nhau. Ngươi trong ta, ta trong ngươi, rốt cuộc ai là nhà ai, chẳng ai có thể phân biệt rõ ràng! Ngươi nói đây không phải nghiệp chướng thì là cái gì?"

Chu Trạch gật đầu, "Nói tiếp đi, rốt cuộc là thứ gì." "Ngươi thấy ngưỡng cửa nhà ta rồi chứ?" "Thấy rồi, rất cao." "Nói cụ thể hơn đi." Chu Trạch đứng dậy, đi tới bên cạnh cánh cửa phòng khách. Bậc cửa này đã cũ kỹ theo căn nhà đất, nhưng ở phía ngoài lại có hai vệt ma sát mới toanh vừa xuất hiện. "Đêm đó, nó đến, phá cánh cửa nhà ta, muốn vào bên trong. Nhưng ngưỡng cửa quá cao, Nó nhảy không lên được." Chu Trạch ngẩng đầu, nhìn về phía Thôi lão đầu vẫn đang ngồi trên giường, trầm giọng hỏi: "Cương thi sao?" "Khụ khụ khụ..." Thôi lão đầu ho khan, "Ngoài cương thi ra thì còn có thể là cái gì nữa?" "Vậy sao lão không nói gì?" "Hôm đó, nó mặc quần áo..." Thôi lão đầu lộ vẻ dữ tợn nói: "Mặc chính là quần áo của dân làng. Ta làm sao biết được rốt cuộc nó ngụy trang thành ai? Trời tối, ta nhìn không rõ tướng mạo nó, cũng không dám chạy ra ngoài mà xem." "Tôi về rồi đây." Hứa Thanh Lãng xách một ít thức ăn chín về, còn mua thêm mấy suất cơm hộp. "Lão tỉnh rồi à." Hứa Thanh Lãng liếc nhìn Thôi lão đầu. "Ha ha." Thôi lão đầu cười cười, không nói thêm gì nữa. Lão nhận ra Hứa Thanh Lãng, dù sao cũng là đứa trẻ lớn lên trong vùng này. Không cần người khác đỡ, Thôi lão đầu tự mình chậm rãi đi tới phòng khách. Hứa Thanh Lãng đặt thức ăn lên bàn nhỏ, rồi lấy ra mấy chiếc ghế đẩu. Cơm hộp được mang lên, thức ăn chín cũng được bày ra trên túi nhựa. Chu Trạch ngồi xuống bên cạnh, liếc nhìn mâm cơm nhỏ, có chút kỳ lạ hỏi: "Sao cậu lại mua ba suất cơm hộp?" "Cái gì mà 'chỉ mua ba suất'? Chỉ có ba chúng ta thôi mà, nên mua ba suất chứ. Chẳng lẽ hôm nay khẩu vị của cậu tốt hơn sao? Vậy tôi chia cho cậu một phần cơm của tôi."

Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về riêng truyen.free.