Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 249: Ta quên

Tôn Khắc Vượng gần như lên cơn động kinh, bị Hứa Thanh Lãng dùng khăn bịt miệng lại một lần nữa. Sau đó, Hứa Thanh Lãng châm một điếu thuốc, đi đến cổng, nơi Chu Trạch đã đứng đó, nhả khói vấn vít.

"Thật khó mà tin được, chỉ vì chuyện như vậy mà hắn ta lại ra tay giết mẹ mình. Cái xác hành thi xuất hiện ban đầu, biệt danh trong thôn là Tam Nhi, vốn rất thích giúp người. Ấy vậy mà sự việc lần này, hắn cũng nhúng tay vào, giúp tên họ Tôn này giết chết mẹ hắn ta. Đúng là một 'người tốt' của thôn làng."

"Có gì mà khó tin chứ?" Chu Trạch búng tàn thuốc, "Chuyện này không phải rất đỗi bình thường sao? Ngươi nghĩ rằng chỉ có hào môn quý tộc mới để ý đến danh tiếng của mình thôi à?"

"Cái gì cơ?"

"Hoàng thất thời xưa, vì che đậy những bê bối của mình mà chuyện gì cũng dám làm, giết người diệt khẩu chỉ có thể coi là chuyện nhỏ nhặt. Tuy điều này khó chấp nhận, nhưng ít ra chúng ta còn có thể lý giải phần nào. Nhưng trên thực tế, càng là những gia đình tiểu môn tiểu hộ này, họ lại càng để tâm đến danh dự của mình, cho dù người ngoài nhìn vào chẳng thấy họ có chút danh dự nào. Nơi nào càng lạc hậu thì càng coi trọng những quy củ như vậy. Ở đất nước ta, cho đến tận bây giờ vẫn còn không ít nơi phụ nữ không được phép lên bàn ăn cơm, nhất là khi có khách đến. Con gái nhà ai ngoan ngoãn, hiểu chuyện lại được coi là một chuyện rất vẻ vang. Mẹ hắn ta mang thai, đối với Tôn Khắc Vượng mà nói, chẳng khác nào 'hoàng tộc huyết thống' của hắn bị làm ô uế. Có thể đối với ngươi, một người ngoài cuộc, điều đó chẳng là gì, nhưng đứng ở góc độ của hắn, chuyện này có thể khiến hắn trở thành trò cười trong làng, ảnh hưởng đến uy nghiêm và thể diện của hắn trong thôn. Bởi vì cả đời hắn, chỉ có cái thôn này lớn bằng vậy, bầu trời của hắn, cũng chỉ lớn bằng cái đỉnh đầu của thôn này thôi."

"Ngươi có thể lý giải được sao?"

"Không thể lý giải, nhưng ta có thể quen. Đừng quên Oanh Oanh chết như thế nào? Chẳng phải vì hẹn hò với một thư sinh nghèo kiết hủ lậu, bị gia đình phát hiện liền bị tẩm lồng heo sao? Chẳng phải đều vì gia phong, vì thể diện đó sao? Ngươi nói xem, hai chuyện này có khác biệt bản chất gì sao?"

"Chưa bàn đến vấn đề này, ta có một chuyện vẫn luôn rất lạ."

"Nói đi."

"Tối qua, Thôi lão đầu kia làm cách nào dùng nỏ bắn trúng ngươi? Ta nhớ trên người ngươi có một bộ áo giáp mà?"

Chu Trạch nghe vậy, sững sờ một lát, sắc mặt trở nên hơi kỳ quái.

"Sao vậy?" Hứa Thanh Lãng gặng hỏi.

"Ta phải suy nghĩ xem tối nay làm sao bắt được con cương thi kia, còn cả thi thai nữa. Nếu để lão thái bà kia ăn mất, vấn đề sẽ trở nên khó giải quyết hơn trước rất nhiều."

"Này, đừng đánh trống lảng." Hứa Thanh Lãng giữ chặt không buông.

"Ngươi phiền thật đấy."

"Trả lời vấn đề của ta đi! Đường đường là một Quỷ sai, vậy mà lại bị một người bình thường dùng nỏ bắn ngã, ngươi có thấy mất mặt không?"

"Làm sao ta có thể ngờ được rằng sau khi ném một trận rìu, hắn lại còn có thể lấy ra một cây nỏ chứ?"

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó..."

Chu Trạch đưa tay sờ sờ trán của mình,

"Hình như là dạo này phơi nắng nhiều quá, cá ươn cũng để đủ lâu rồi, đến nỗi ta quên mất, trên người mình còn có cả áo giáp nữa chứ."

"... " Hứa Thanh Lãng cạn lời.

"Thôi được rồi, đừng có xoáy vào vấn đề này nữa. Nếu ngươi cứ tiếp tục lằng nhằng như vậy, ta sẽ càng ngày càng cảm thấy đêm qua mình ngu xuẩn đến mức nào."

Hứa Thanh Lãng đi đến trước mặt Chu Trạch, hai tay đột nhiên bóp lấy cổ Chu Trạch, hung tợn nói:

"Nói cách khác, nếu hôm qua ngươi không bị cây nỏ đó bắn trúng, bọn họ đã không thể chạy thoát, và chuyện của chúng ta hôm nay đã có thể kết thúc rồi! Chúng ta bây giờ vẫn còn mắc kẹt ở đây, cương thi và Thôi lão đầu vẫn chưa bị bắt, vẫn phải tiếp tục ở chỗ này mà vò đầu bứt tai giải quyết công việc. Nguyên nhân căn bản, cũng là vì chính ngươi đã quên mất năng lực của mình sao?"

"Buông tay ra, Lão Hứa, buông tay."

Chu Trạch ban đầu cứ ngỡ Hứa Thanh Lãng chỉ đùa giỡn, nhưng không ngờ lực tay của đối phương càng lúc càng mạnh, bóp đến nỗi hắn gần như không thở nổi.

Trong chốc lát, từ trên thân Chu Trạch bắt đầu dập dờn một làn sóng đen, một bộ Hắc Võ Sĩ Khải uy nghiêm thần bí hiện ra, đồng thời che kín vị trí cổ.

Chu Trạch cảm thấy cổ mình được buông lỏng, kình lực của Hứa Thanh Lãng lập tức bị áo giáp hóa giải đi rất nhiều.

Lúc này Hứa Thanh Lãng mới thu tay lại, tìm một chiếc ghế đẩu ngồi xuống, hai tay đỡ mặt mình, áy náy nói:

"Thật xin lỗi, ta đã kích động quá. Vừa nghĩ đến cả gia đình đã chết đêm qua, lòng ta lại thấy khó chịu. Tôn Khắc Vượng chết vạn lần cũng chưa hết tội, nhưng hắn lại không chết. Thế nhưng, người không đáng chết nhất lại là vợ và con hắn. Tối nay nếu không giải quyết con cương thi kia, trong làng có khả năng sẽ tiếp tục có người chết. Ta không cho rằng Thôi lão đầu có thể khống chế được con cương thi đó, dù cho lúc còn sống nó là người tình của hắn."

Chu Trạch thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, bộ giáp trên người hắn dần dần rút đi.

"Yên tâm đi, tối nay sẽ không có vấn đề gì nữa đâu. Ta về giường nằm một lát, chờ đến đêm thì gọi ta dậy. À mà, Lão Hứa này, dạo này ngươi có phải lén đi phòng tập gym không đấy, lực tay sao mà lớn thế không biết?"

Nói rồi,

Chu Trạch quay người đi về phía phòng ngủ.

Hứa Thanh Lãng một mình ngồi trên ghế đẩu. Hắn buông tay đang che mặt xuống, có chút hoảng sợ nhìn lòng bàn tay mình. Vừa rồi, cỗ sát ý bạo lực ấy dường như không thể kiềm chế nổi, đó là một loại xúc động bản năng trỗi dậy từ sâu trong cơ thể, một khát vọng hận không thể triệt để chà đạp bất cứ sinh mệnh nào mà hắn có thể giết chết trước mắt.

Sau đó, Hứa Thanh Lãng lè lưỡi, liếm liếm lòng bàn tay mình. Trên lòng bàn tay, vẫn còn lưu lại mùi vị của hắn. Vị ngon ghê.

***

Màn đêm buông xuống. Có lẽ là nhờ việc đốt tiền âm phủ, chuyện người chết trong nhà Tôn Khắc Vượng vẫn chưa bị lộ ra ngoài. Lại thêm dân làng sống tản mác, mà Tôn Khắc Vượng bình thường cũng chỉ giao du với vài ba bạn bè xấu, nên việc hắn một ngày không xuất hiện trong làng cũng chẳng có ai nghĩ đến việc đi thăm dò. Cũng vì thế, đêm nay, chủ đề trong làng vẫn yên bình như cũ.

Tôn Khắc Vượng bị Chu Trạch cột vào gốc hòe, trong miệng vẫn bị nhét đầy đồ vật như thường lệ.

Chu Trạch thì đứng dựa vào gốc hòe phía dưới. Hắn đang chờ, chờ lão thái bà đêm qua xuất hiện trở lại. Hóa thân thành cương thi, với mối cừu hận kiếp trước cộng thêm sự thúc đẩy báo thù cho người thân, lão thái bà có một chấp niệm khó mà ngăn chặn đối với việc giết chết chính đứa con trai này của mình. Nàng sẽ đến, nhất định sẽ đến.

Trên người Tôn Khắc Vượng bị Chu Trạch dùng móng tay đâm ra mấy lỗ hổng, máu tươi không ngừng nhỏ giọt xuống. Điều này sẽ không khiến hắn tử vong, nhưng lại giống như việc rảy chút máu để hấp dẫn cá mập vậy.

Hứa Thanh Lãng đứng bên cạnh, khuôn mặt hắn dưới màn đêm trông có vẻ hơi âm trầm.

Khi đã quá nửa đêm, gió dần thổi mạnh hơn. Từ ruộng rau xa xa, một bóng người lưng còng đi tới. Thôi lão đầu một mình bước đến, dừng lại ở vị trí cách Chu Trạch chưa đầy mười mét.

Lần này, hắn không mang theo lưỡi rìu, trên lưng cũng chẳng có nỏ. Điều này khiến Chu lão bản trong lòng có chút thất vọng. Hắn thiết tha hy vọng Thôi lão đầu sẽ lại bắn thêm vài mũi tên vào mình, để rồi bộ áo giáp trên người hắn sẽ xuất hiện, hoàn mỹ đón đỡ mọi công kích, dễ dàng đòi lại thể diện đêm qua.

Nhưng dáng vẻ của Thôi lão đầu hôm nay, chẳng khác nào đang giương cờ trắng đầu hàng.

"Đến nói chuyện đi." Thôi lão đầu nhìn Chu Trạch, bình tĩnh nói.

"Chắc là chẳng có gì để nói đâu." Chu Trạch lắc đầu, "Lão thái bà kia bị ngươi vây khốn rồi sao? Nhưng ngươi có thể giam giữ nàng bao lâu? Nàng sẽ không chịu nổi đâu. Tin ta đi, trên thế giới này, người hiểu cương thi hơn ta thật sự không nhiều."

"Để nàng giết hắn đi." Thôi lão đầu đưa tay chỉ Tôn Khắc Vượng đang bị treo trên cây, tiếp tục nói: "Hắn đáng chết."

Chu Trạch không nói gì, chờ Thôi lão đầu nói tiếp.

"Cứ để nàng hoàn thành tâm nguyện, sau đó cả gia đình chúng ta sẽ tự giải quyết. Đống củi lửa ta đã chuẩn bị xong, xăng cũng sẵn sàng, chỉ chờ đến ngày này thôi."

"Cái thi thai kia, quả nhiên là con gái của ngươi."

"Ta hận cái đôi Âm Dương nhãn này của ta! Ta thà rằng mình cứ mãi hồ đồ!" Thôi lão đầu gào lên, mặt lộ vẻ dữ tợn: "Nhưng ta đã thấy, ta đã nhìn thấy! Ta thấy con gái chúng ta một mình khóc ở mộ phần, ta thấy nó nức nở dưới đó. Ta thiết tha mong nó chết vì bệnh tật, thiết tha mong nó chết vì bệnh tật biết bao!"

Người ta thường nói, nhân gian thoạt nhìn thật tốt đẹp, nhưng ít ra, nó vẫn còn cái "thoạt nhìn" đó. Chu Trạch kỳ thực cũng cảm thấy, quỷ đơn giản chỉ là mặt bản chất nhất của nhân tính lộ ra sau khi xé toạc lớp ngụy trang dối trá của xã hội. Hắn có thể hiểu được tâm tình của Thôi lão đầu, thậm chí có thể nói là cảm động lây.

"Ngươi có thể báo cảnh sát."

"Báo cảnh ư? Nói với cảnh sát là ta có thể nhìn thấy quỷ à? Nói với cảnh sát rằng mẹ hắn đã chết k��� cho ta biết, là hắn giết bà ấy sao?" Thôi lão đầu cười hỏi ngược lại.

"Ngươi tránh ra đi." Thôi lão đầu nói với Chu Trạch.

Cùng lúc đó, sau lưng Thôi lão đầu xuất hiện một thân ảnh đang bò lổm ngổm trên mặt đất. Bên cạnh thân ảnh đó, cô bé chỉ ngây ngốc đứng yên, nàng là kẻ mơ hồ nhất cũng là vô tri nhất. Vết thương trên ngực lão thái bà vẫn còn thấy rõ, điều này khiến tốc độ nàng hôm nay rất chậm. Nhưng hận ý trong hai tròng mắt nàng vẫn đậm đặc như thế, nhất là khi nhìn thấy đứa con mình bị treo trên cây.

Kẻ địch của ngươi, đã chuẩn bị đầu hàng. Bọn họ sẵn sàng tự kết thúc sau khi hoàn thành tâm nguyện cuối cùng.

Đột nhiên, Chu Trạch cảm thấy điều này thật chẳng thú vị chút nào. Hắn đã dồn sức chờ tung ra một quyền, định bụng gột rửa nỗi sỉ nhục của đêm qua, nhưng tất cả giờ đây đều trở thành công cốc.

"Thật xin lỗi, do chức trách, ta không thể khoanh tay đứng nhìn ngươi giết người." Chu Trạch chủ động đi thẳng về phía trước.

"Ngươi cần gì phải cổ hủ đến vậy chứ?" Thôi lão đầu nhìn Chu Trạch không ngừng tới gần, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bây giờ ta vẫn còn có thể khống chế được nàng ta. Một khi ta chết trước hoặc nàng ta trốn thoát, sẽ phiền toái đến mức nào, ngươi không rõ sao?"

"Ta cũng chỉ là làm tròn chức trách, không có ý gì khác."

Nói đoạn, Chu Trạch giơ nắm đấm của mình lên, đánh về phía Thôi lão đầu.

Thôi lão đầu ăn trọn một quyền của Chu Trạch, thân hình lùi lại hai bước, nhưng cũng vô thức tung một cước đạp về phía Chu Trạch. Chu Trạch không hề né tránh, cước này trực tiếp đạp trúng bắp chân hắn.

"Ái chà..." Chu Trạch ứng tiếng ngã vật xuống đất, ôm ngực mình, bộ dạng như thể rất khó chịu, đã bị trọng thương.

"... " Thôi lão đầu.

"... " Hứa Thanh Lãng.

Hứa Thanh Lãng lúc này đi tới, nhìn Chu Trạch đang nằm trên đất, nhỏ giọng nhắc nhở: "Hắn đá là chân của ngươi, sao ngươi lại ôm ngực vậy?"

Chu Trạch trừng mắt nhìn Hứa Thanh Lãng một cái, rồi làm ra vẻ khoa trương giải thích:

"Lão già này, nội lực quả thật thâm hậu!"

Mỗi lời dịch ý, thấu đáo tình tiết, độc nhất vô nhị chỉ hiện diện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free