(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 250: Cương thi tiệm sách!
Đống lửa, Chậm rãi được nhen nhóm. Không giống như những cảnh phim điện ảnh, ngọn lửa không bùng lên dữ dội ngay lập tức, mà từ từ bắt đầu cháy. Thôi lão đầu ôm lão thái bà người đầy máu me nằm trên đống củi khô. Lão thái bà không ngừng giãy dụa, nàng cảm nhận được sự sợ hãi, cũng biết lửa sẽ làm tổn thương mình, nhưng Thôi lão đầu lại như một người bạn trai đang an ủi cô bạn gái nhỏ, không ngừng vỗ vai nàng, ngân nga những bài hát, thủ thỉ những lời an ủi chân thành.
Nữ đồng cũng nằm ở bên cạnh, nhưng nàng là quỷ, nàng không sợ lửa. Nàng không biết vì sao mình phải nằm đây, cũng không biết vì sao gia gia và mụ mụ lại nằm ở đây. Gia gia bảo nàng nằm đây, Thì nàng liền nằm đây.
Người châm lửa là Chu Trạch. Thôi lão đầu đã tuân theo ước định, sau khi mọi chuyện thành công, hắn an ủi lão thái bà rồi cùng nàng bước lên "giàn hỏa".
Mọi mối tình khác giới đều nên bị thiêu chết, Thế nhưng, cặp tình nhân khác giới này, dù đang nằm trên đống củi đang cháy, vẫn không ngừng phát "cẩu lương". Vượt qua cả giới hạn tuổi tác, Thậm chí có thể nói đã vượt qua ranh giới chủng loài, Đó là phiên bản tình yêu người – quỷ chưa dứt của phương Đông.
"Đây chính là tình yêu ư?" Hứa Thanh Lãng cảm thán. Con người vẫn luôn cảm thán trước những sự vật vượt ngoài dự liệu của bản thân, Ví như những câu chuyện tình yêu lay động lòng người. Bởi vì đối với đại đa số người mà nói, vợ chồng chỉ như chim cùng rừng. Có thể cùng nhau đến chết không đổi, dẫu sao cũng là số ít trong số ít. Phần lớn lời thề non hẹn biển, Chỉ có thể đảm bảo lúc nam nữ dưới ánh hoa trăng nói lời thật lòng, Về sau theo thời gian trôi qua, lời hứa cùng hoành nguyện đó liệu có thực hiện được hay không, cũng không cần quá mong đợi, bởi lẽ chẳng mấy khi thành hiện thực.
"Nhân lúc bọn họ chưa bị cháy đen đến mức hét lên, ngươi vẫn còn kịp tiến lên chụp ảnh tự sướng với đống lửa, rồi đăng Weibo hay khoe lên vòng bạn bè. Tiêu đề có thể là: "Vui quá đi mất, đêm nay chứng kiến tình yêu đích thực rồi!" Hoặc là, "Khi nào ta mới tìm được một người đàn ông đối xử với ta như vậy đây?""
Hứa Thanh Lãng phớt lờ lời châm chọc của Chu Trạch, nhưng vẫn đáp lời: "Ta rất bất ngờ, ngươi vậy mà thật sự thỏa hiệp."
"Không thỏa hiệp thì còn biết làm sao bây giờ?" Chu Trạch lắc đầu, tiếp tục nói: "Nếu thỏa hiệp có thể đổi lấy kết cục tốt nhất, ta vẫn sẽ nguyện ý thỏa hiệp."
"Kết cục tốt nhất?"
"Đây chính là kết cục tốt nhất. Đối với tất cả mọi người, đều có một sự công bằng," Chu Trạch đáp.
"Công bằng?"
"Tôn Khắc Vượng giết mẫu thân mình, tội ác tày trời, nhưng lão thái bà cũng đã giết không ít người vô tội. Nếu kết cục cuối cùng là cả hai đều chết, ít nhất cũng sẽ không ai trong lòng bất phục, phải không?"
"Cái logic này của ngươi..."
"Ta không phải phán quan, cũng chẳng phải cảnh sát. Chức trách của ta chỉ là thiêu hủy lão thái bà đã biến thành cương thi này, giải quyết hết mọi chuyện, tránh để nàng sau này chạy ra ngoài gây họa mang đến phiền phức cho ta. Kết cục hiện tại, đã là viên mãn nhất rồi."
Ngọn lửa bắt đầu bùng lớn, Dần dần nuốt chửng cả Thôi lão đầu và lão thái bà. Từ trong lửa truyền ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, cùng với những thân ảnh giãy dụa. Rất khó để phân biệt rốt cuộc là Thôi lão đầu đang gọi hay lão thái bà đang gọi.
"Người vợ kia, cùng đứa con trai kia, thật sự không đáng chết," Hứa Thanh Lãng cảm thán nói. "Đây có lẽ mới là điều tiếc nuối lớn nhất."
Một trận báo thù, Một vòng tuần hoàn nhân quả, Bởi vì liên lụy đến người xa lạ, Nên vẫn luôn cảm thấy không được viên mãn. Tựa như một vết bẩn vấy lên tác phẩm nghệ thuật. Ngày nay, trên không ít danh họa kiệt xuất lưu truyền hậu thế, vẫn còn những lời bình phẩm của Càn Long hoàng đế do ông tự cảm thấy hay ho. Điều đó thật có chút mất hứng.
Mọi người vẫn luôn kỳ vọng anh hùng là những người từ phẩm cách đến sinh hoạt cá nhân đều tuyệt đối trong sạch không tì vết, nhưng sự thật thường không phải như vậy. Martin Luther King một đường diễn thuyết một đường chiêu kỹ, thậm chí còn từng "song phi", Cũng không ảnh hưởng bản thảo diễn thuyết của ông được đưa vào sách giáo khoa.
Chu Trạch hiểu rõ, tâm tính của Hứa Thanh Lãng là tâm tính "hóng hớt" thuần túy, luôn muốn những vở kịch trên sân khấu phải được trình diễn thập toàn thập mỹ.
"Ta có nên làm một trận pháp sự cho hai mẹ con kia không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Không cần thiết."
"Nhưng người ta chết dù sao cũng đáng thương."
"Có khả năng lão thái bà khi còn sống phát hiện mình mang thai, không dám nói với con trai, cũng không nói với cháu trai hay con dâu, sau đó bọn họ đi mật báo."
"Ngươi hỏi rồi à?"
"Chưa hỏi."
"Vậy ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy?"
"Đây không phải vì thấy lòng ngươi không thoải mái sao."
Ngọn lửa bắt đầu chậm rãi tàn lụi. Chu Trạch không nói nhảm với Hứa Thanh Lãng nữa, tiến lên kiểm tra. Cát bụi trở về với cát bụi. Thôi lão đầu cả một đời với đôi Âm Dương nhãn, kết cục lại là như vậy, cũng khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy có chút thổn thức.
Cô bé đứng trên đống tro tàn, vẫn mờ mịt nhìn Chu Trạch.
"Đến đây, ta đưa ngươi đến nơi ngươi nên đến, đi tìm cha ngươi... Gia gia và mụ mụ của ngươi." Nói xong, Chu Trạch mở ra Địa Ngục chi môn.
Vô luận thị phi, không quan hệ đúng sai, Tất cả những điều này, đều nên được kết thúc.
Cô bé hơi mờ mịt đi về phía Địa Ngục chi môn. Thứ chờ đợi nàng, chính là một khởi đầu mới. Mọi người thường cho rằng quỷ sai là dấu chấm hết cho tất cả, nhưng thực ra, họ cũng có thể được coi là khúc dạo đầu cho một chương mới.
"Thúc thúc, gia gia nói, dưới ụ gỗ dưới bếp lò có quyển nhật ký của ông ấy. Nếu thúc thúc muốn, có thể đi lấy."
"Được." Chu Trạch cười cười, ra hiệu nàng đi vào.
"Thúc thúc, gia gia còn nói, mụ mụ vốn sẽ không như vậy. Ông ấy nói, là do tiếng tiêu."
Cô bé nói xong câu đó rồi đi vào Địa Ngục chi môn. Chu Trạch vỗ hai tay, Địa Ngục chi môn biến mất, xoay người nhìn về phía Hứa Thanh Lãng.
"Nàng vừa nói cái gì, tiếng tiêu?"
"Phù phù..." Hứa Thanh Lãng không trả lời, Mà trực tiếp té xỉu xuống đất.
"Này, Lão Hứa?" Chu Trạch lập tức bước lên trước, phát hiện Hứa Thanh Lãng nằm trên đất mặt tái xanh, bờ môi chậm rãi nhô ra. Đưa tay vén bờ môi Hứa Thanh Lãng, Chu Trạch nhìn thấy hai chiếc răng nanh nhỏ bé, vừa hé lộ đã nhọn hoắt!
"Ta thề!" Chu lão bản có chút luống cuống, Lập tức tháo bỏ lớp băng gạc bó chặt trên cổ Hứa Thanh Lãng. Khối thịt trên cổ kia, gần như đã nát bét.
Hứa Thanh Lãng không biết mình hôn mê bao lâu, hắn chỉ biết trong mơ, dường như vẫn còn nghe thấy tiếng tiêu xuất hiện đêm đó, tựa hồ không xa mà cũng chẳng gần, khiến người ta không thể nhìn thấu.
Hắn từng nghĩ, hành thi là do lão thái bà gây ra, là lão thái bà khiến hắn một lần nữa thức tỉnh. Nhưng sau này hắn nghĩ đến một điểm đáng ngờ, đó là lúc đó lão thái bà đang ở nhà Tôn Khắc Vượng cùng Chu Trạch, không thể nào vươn tay dài đến quản chuyện nơi đây. Hơn nữa, lão thái bà chỉ là một cương thi có trí thông minh rất thấp, chỉ có thể bị Thôi lão đầu khống chế chút ít, không hề có năng lực này.
Suy nghĩ rất lâu, Cũng mơ rất nhiều giấc mộng, Hứa Thanh Lãng mơ thấy mình khi còn bé, Mơ thấy mình lúc lang thang trên đường, Mơ thấy mình khi gặp lão cục trưởng rồi được đưa đến tiệm mì học nghề. Giấc mộng này, Rất dài rất dài, Không ngừng luân hồi, không ngừng lặp đi lặp lại, giày vò thần kinh hắn.
Cuối cùng, Hắn mơ thấy mình bị bỏ vào một chiếc nồi lớn, "Đang làm gì vậy?" Hứa Thanh Lãng hỏi. Chiếc nồi bắt đầu nóng dần, Nước cũng bắt đầu sôi lên, Hứa Thanh Lãng liều mạng muốn bò ra khỏi nồi, nhưng mãi vẫn không ra được.
Đúng lúc này, Lão đạo từ một góc tối chạy ra, Cầm điện thoại di động chĩa vào mình rồi hét lớn: "Các bạn hữu, Lần này chúng ta sẽ livestream món thịt hầm chính mình trong nồi sắt!"
"Hô... Hô..." Hứa Thanh Lãng chợt ngẩng đầu. Hắn phát hiện mình đang trần truồng ngồi trong một chiếc thùng tắm, nước nóng, hơi nước không ngừng bốc lên. Đối diện, Chu Trạch ngồi đó cắt móng tay, cắt một cách hết sức chăm chú.
"Lão bản, còn phải thêm nước không?" Lão đạo ở gần đó hỏi.
"Thêm, tiếp tục thêm."
"Được rồi." Lão đạo xách thùng nước xuống bếp nấu nước.
Chỉ chốc lát sau, Bạch Oanh Oanh đi tới, trong tay cầm một túi đồ vật đen sì. Bạch Oanh Oanh không chú ý thấy Hứa Thanh Lãng trong thùng tắm đã tỉnh, liền trực tiếp mở túi, đổ vào thùng tắm.
"Đây là cái gì!" Thấy thứ đồ vật đen sì đặc quánh như bùn nhão bị đổ vào, Hứa Thanh Lãng, người cũng mắc chứng ưa sạch sẽ không kém gì Chu Trạch, lập tức gào lên.
"Á...!" Bạch Oanh Oanh há hốc mồm, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Hứa nương nương, ngài tỉnh rồi ư?"
"Cái gì?" Hứa Thanh Lãng có chút mơ hồ, "Ta hôn mê bao lâu?"
"Ba ngày ba đêm đó." Nói xong, Bạch Oanh Oanh che miệng "Ha ha ha" cười phá lên, "Làm ta sợ muốn chết. Lúc lão bản mang ngài về tiệm sách, ta còn tưởng ngài cố ý biến mình thành cương thi rồi tranh thủ tình cảm với ta chứ, Oa oa oa."
"..." Hứa Thanh L��ng. Lúc này nếu không phải thân thể trần truồng, Hứa Thanh Lãng thật sự muốn cầm búa cạy đầu Bạch Oanh Oanh ra xem bên trong rốt cuộc chứa thứ gì. Đương nhiên, Nếu Oanh Oanh thật sự nổi giận, Hắn cũng phải sợ.
"Tỉnh rồi à." Chu Trạch bỏ dao cắt móng tay xuống đi tới, sau đó đưa tay sờ sờ cằm Hứa Thanh Lãng. Hứa Thanh Lãng lập tức lùi lại, Nhưng thùng tắm chỉ có chừng đó, Hắn còn có thể lùi đi đâu được nữa?
"Ta đây là thế nào?"
"Thế nào ư? Ngươi bị cương thi cắn, sao không nói cho ta sớm hơn? Ngươi cho rằng làm cương thi thì vui lắm sao? Ta nói cho ngươi biết, đại đa số cương thi đều giống như Deadpool dưới lầu ấy."
"Lúc đó trạng thái của ngươi cũng không tốt, ta không muốn làm phiền ngươi thêm..."
"Được rồi, dừng lại, dừng lại." Chu Trạch xoa trán. "Lão Hứa à, trong tiệm của ta đã đủ cương thi rồi, ta cũng không muốn sau này phải đổi tên bảng hiệu tiệm sách thành tiệm sách cương thi. Toàn những thứ âm u, khỏi cần phí điều hòa luôn."
"Vậy ta bây giờ?" Hứa Thanh Lãng chỉ chỉ vào mình.
"Ta cũng không hiểu, Oanh Oanh cũng không hiểu rốt cuộc phải giải quyết thi độc như thế nào. Chúng ta chỉ có thể mò mẫm đoán. Vốn muốn lão đạo hút độc cho ngươi, nhưng hắn chết sống không chịu. Chẳng lẽ lại để ta với Oanh Oanh hút độc cho ngươi? Ta sợ độc của ngươi lại càng độc thêm. Trận này mất ăn mất ngủ lật xem một chút tư liệu các thứ, Tìm được vài thiên phương, liền đem ra dùng cho ngươi trước. Vừa rồi đổ vào chính là tiểu tiện hầu tử lẫn với bùn. Bất kể cái nào có tác dụng, cứ dùng hết cho ngươi trước đã. Trong thùng tắm này còn có gạo nếp lâu năm, còn có lá bùa của lão đạo, còn có cả cóc, rắn nước. À đúng rồi, ta sợ mùi vị không ngon, còn thêm cho ngươi chút nước ô mai nữa."
Hứa Thanh Lãng lúc này mới cảm thấy phía dưới của mình hơi ngứa. Hắn lập tức thò tay xuống tóm một cái, một con rắn bị túm ra.
"Các ngươi rốt cuộc là tìm thiên phương ở đâu ra vậy?" Hứa Thanh Lãng nghiến răng nghiến lợi hỏi. Cái quái quỷ gì thế này, Thật sự bỏ vào một con rắn!
"Phim cương thi Hồng Kông đó, Nhờ hồng phúc của ngươi, gần đây ta đã xem lại một lượt series của Lâm Chính Anh. Trước kia chỉ xem cho vui, giờ lại thật sự rất có cảm giác nhập vai. Oanh Oanh cũng thích cực kỳ."
"... " Hứa Thanh Lãng. Bản văn này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.