(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 254: Chu lão bản thế giới động vật
Sau khi uống hai ngụm thuốc từ hoa Bỉ Ngạn, Chu Trạch bắt đầu ăn uống ngon lành.
Kiếp trước, Chủ quán Chu bận rộn công việc, ăn uống qua loa không chú trọng. Kiếp này, ban đầu việc ăn cơm là một sự khổ sai, nhưng giờ đây đã có thể tận hưởng thú vui ẩm thực, nên tự nhiên cũng chẳng mấy để tâm món ăn rốt cuộc là gì.
Đương nhiên, ai bảo trù nương trong nhà lại lâm bệnh cơ chứ.
"Cuộc sống không chỉ có những lo toan trước mắt, mà còn có thơ ca và cánh đồng phương xa, Ngươi tay trắng đến thế gian, nào tìm thấy biển cả bất chấp tất cả kia. . ."
Từ cổng tiệm sách vọng đến tiếng ca, tiếng hát buồn bã, hơi khàn, chất chứa đầy sự tang thương.
Phải nói, hát vẫn rất hay.
Chủ quán Chu bưng hộp cơm ra tới cổng tiệm sách, trông thấy một tiểu ca hát rong đang ôm đàn ghi-ta đứng bên lề đường biểu diễn. Chàng trai trẻ mặc áo phông, đôi giày Converse vừa đen vừa bẩn, chiếc quần jean rách lỗ, hát rất nhập tâm.
Xung quanh rất nhanh tụ tập không ít người, khi cậu ta hát cũng có người bỏ tiền vào túi đàn ghi-ta đặt phía trước.
Chủ quán Chu tựa như một người nông dân công, ngồi bên lề đường, ăn hai miếng cơm hộp, rồi lại ngẩng đầu nhìn người đang hát, sau đó lại cúi đầu, tiếp tục bới cơm.
Có lẽ, đây chính là cuộc sống, có ăn có uống lại có thể an nhàn thưởng thức một khúc ca.
Oanh Oanh đang chơi game ở tiệm net đối diện, lão Hứa trúng độc cũng đã có phương pháp giải. Lão đạo vui vẻ cầm gói chuyển phát nhanh, còn bản thân thì ăn cơm rất ngon miệng. Thật mỹ mãn.
Nếu là Chu Trạch trước kia, nếu trông thấy chính mình lúc này, e rằng sẽ rất khinh thường mà "hừ" một tiếng qua mũi, tỏ vẻ chán ghét cuộc sống cá muối như thế.
Nhưng Chu Trạch của hiện tại, lại cam tâm vui vẻ chịu đựng.
Cừ Minh Minh từ cổng tiệm sách đi ra, nhìn thấy Chu Trạch đang ngồi xổm ở đó, cũng liền ngồi xuống theo, rút ra một điếu thuốc đưa cho Chu Trạch.
Chu Trạch châm lửa, hít một hơi, khẽ nhíu mày. Mùi vị thuốc thật nồng, nhưng hút vào cũng rất sảng khoái.
"Thuốc lá này là do chính tay ta trồng, trải qua quy trình bồi dưỡng đặc biệt. Ngay cả đầu lọc cũng do ta tự mình thiết kế. Hút loại này có tác dụng thanh khai linh hoặc rễ bản lam đấy."
"Hút thuốc mà còn có thể cường thân kiện thể sao?" Chu Trạch cầm điếu thuốc đã châm lửa đặt trước mặt xem xét, rồi lại hít một hơi, "Còn nữa không? Cho ta mấy rương đi."
"Haha, không có nhiều đến thế đâu. Hiện tại dược liệu đắt đỏ, hơn nữa chi phí sản xuất loại này vốn dĩ đã rất cao rồi. Một điếu thuốc cũng phải tầm hai ba trăm."
"Cũng không đắt lắm. . ."
"Bảng Anh đấy."
"Tê. . ."
Chu Trạch hơi hiếu kỳ hỏi: "Gia đình ngươi có phải loại người đặc biệt giàu có không?"
"Thực ra nhà ta không hẳn là có tiền. Mặc dù từ thời Đường đã có truyền thừa y thuật chậm rãi qua các thế hệ, nhưng làm thầy thuốc thì đâu phải là nghề nghiệp đại phú đại quý gì. Cũng chỉ là mấy năm nay kiếm tiền dễ dàng hơn thôi. Mấy chú của ta và các trưởng bối khác thì làm ra những thứ như giày đệm chữa bách bệnh, liệu pháp hỏa liệu trị ung thư. Ngươi nghe có thể thấy vô căn cứ, nhưng thị trường thật sự rất tốt. Tuy nhiên, ta không thích cảm giác đó. Trước đây ta có đến công ty một ông chú xem thử, công ty ông ấy đang họp, một đám ông bà già tụ tập lại cùng nhau vẫy cờ xí, giống hệt như một tổ chức bán hàng đa cấp vậy."
Chu Trạch gật đầu.
"Thế nên, ta cảm thấy hiện tại rất tốt. Thích chơi cổ trùng thì cứ thoải mái mà chơi, thích chơi game thì mở một tiệm net. Thỉnh thoảng phụ trách khám bệnh cho mấy vị quan to hiển quý, giúp họ điều trị thân thể, tiền bạc cũng chẳng thiếu thốn. Cuộc sống trôi qua thực sự rất thoải mái."
Hai con cá muối, trong lúc lơ đãng, đã tìm thấy tri kỷ!
"À phải rồi, cổ trùng ta đã bắt đầu bồi dưỡng rồi, chỉ mười tám tiếng nữa là có thể hoàn thành. Đến đêm khuya thì gần như có thể bắt đầu tiêu độc. Nữ nhân viên của ngươi là cương thi, ngài cũng vậy à?"
Chu Trạch gật đầu.
"Hôm nay thật sự mở mang tầm mắt." Cừ Minh Minh nghĩ thông suốt, liền vươn tay chủ động ôm lấy vai Chu Trạch.
Chu Trạch vốn dĩ rất ghét người lạ tiếp xúc thân thể với mình. Là một người có bệnh sạch sẽ, hắn chịu không nổi chuyện này nhất.
Nhưng hắn ngửi thấy trên cánh tay Cừ Minh Minh có một mùi thơm, hơn nữa tay cậu ta rất trắng, móng tay được cắt tỉa sạch sẽ. Đây là một người biết giữ vệ sinh, hệt như danh y cổ đại trong tranh vẽ, tự thân đã mang theo khí chất siêu phàm thoát tục.
Dù cho ngươi có bệnh sạch sẽ, nhưng quả thực rất khó mà ghét bỏ cậu ta được.
"Ta, ta cảm giác cuộc sống lại trở nên rất thú vị. Về phương diện cổ trùng này, ta đã nghiên cứu rất sâu rồi. Ngươi đã mở ra cho ta một đề tài mới."
"Thật ra, ta rất hổ thẹn. Thế giới này, có lẽ trước đây ngươi chỉ nhìn thấy mặt trắng của nó, nhưng nó còn có mặt đen. Thấy nhiều, cũng chẳng tốt lành gì."
"Ta biết, ta biết mà."
"Hôm nay ta, trong đêm lạnh xem tuyết bay, mang trái tim giá lạnh bay về phương xa, trong mưa gió đuổi theo, trong sương mù không phân rõ bóng hình. . ."
Một khúc ca kết thúc, tiểu ca hát rong lại đổi sang một bài hát khác để trình bày.
"Hát cũng được đấy chứ." Cừ Minh Minh nói.
"Rất có cảm giác tang thương, ít nhất nghe thì thấy vậy." Chu Trạch nói.
"Tang thương ư?" Cừ Minh Minh cười cười, "Đôi giày của cậu ta, chiếc quần jean kia, cây đàn ghi-ta trong tay cậu ta, tổng cộng cũng vượt quá mười vạn rồi đấy."
Chu Trạch ngẩn ra một chút.
Trước đó hắn còn tưởng tiểu ca hát rong ra ngoài kiếm tiền, hóa ra là đến trải nghiệm cuộc sống.
Đồng thời trên mặt cũng hơi nhịn không được, ở bên cạnh một phú nhị đại chính hiệu, luôn cảm thấy ánh mắt của mình bị coi thường.
"Ta cũng đi hát một bài."
Cừ Minh Minh đứng dậy, vỗ vỗ tay, đi tới bên cạnh tiểu ca hát rong. Cậu ta còn mang theo một micro, hoan nghênh người qua đường cùng hát, cậu ta sẽ đệm nhạc cho, nhưng sau đó việc cho một khoản tiền boa là điều không thể tránh khỏi.
Chỉ là, ngay khoảnh khắc Cừ Minh Minh cầm lấy micro, Chu Trạch bỗng ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ. Mùi vị đó rất nhạt, nhưng lại thực sự tồn tại.
Chu Trạch ánh mắt ngưng tụ, vứt hộp cơm trong tay xuống, lập tức bịt mũi xông thẳng vào tiệm sách.
Cừ Minh Minh vừa định hát, thấy Chu Trạch vậy mà không nghe nhạc mà bỏ đi thẳng, có vẻ hơi mất hứng. Cậu ta đặt micro trở lại, rút mấy trăm đồng từ trong túi, bỏ vào ba lô đàn ghi-ta của tiểu ca hát rong, rồi đi về phía tiệm net của mình.
Còn Chu Trạch, sau khi xông vào tiệm sách và đẩy cửa ra, liền bắt đầu đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Mùi hương, cái mùi vị đó! Đúng vậy, ngay trong tiệm sách, càng ngày càng nồng đậm!
Có thứ gì đó đã đến, thực sự đã đến rồi!
"Chi chi chi! ! ! ! ! !"
Tiếng kêu the thé của con vượn Tạp truyền đến từ mái hiên. Chu Trạch ngẩng đầu, trông thấy con vượn đứng trên xà nhà, một tay nó bịt mũi bằng bùn, tay kia giơ Âm Dương Sách, trông vẻ rất lo lắng.
Vượn Tạp thấy Chu Trạch tiến vào, lập tức từ trên nhảy xuống, trực tiếp nhào về phía Chu Trạch, đồng thời lần đầu tiên làm ra tư thế "cầu ôm một cái".
Nhưng khi con vượn đang ở giữa không trung, một luồng khói mù màu vàng bỗng nhiên bốc lên, trực tiếp quét thẳng về phía nó.
Vượn Tạp kêu thét chói tai, vậy mà lại lộn ngược ra sau giữa không trung. Chỉ có thể nói đây là thiên phú của loài vượn, không thể nào mà ghen tị được.
Tránh thoát luồng khói vàng, con vượn rơi xuống phía trên quầy bar, không ngừng "chi chi chi" kêu về một phía, chỉ về hướng Chu Trạch.
"Khò khò... Khò khò..."
Ở nơi đó, vậy mà lại nằm sấp một con chồn, hơn nữa còn đang ngủ.
Nếu là một người, muốn lén lút đột nhập tiệm sách thì rất khó, nhưng nếu là một loài động vật nhỏ bé, thì thật sự rất khó đề phòng.
Hơn nữa, đối phương khẳng định không phải là một loài động vật nhỏ bình thường.
"Khò khò... Khò khò..."
Con chồn vẫn còn tiếp tục ngáy ngủ, nhưng đoàn khói vàng kia vẫn luôn bao phủ bên cạnh nó, ngưng tụ không tan.
Chồn ở nhiều nơi tại Đông Bắc còn được gọi là Hoàng Đại Tiên. Con này trước mắt, hẳn là đã thành tinh, mục đích xuất hiện ở đây thì không cần nói cũng biết.
Chỉ là Chu Trạch không ngờ tới, đối phương lại đến nhanh như vậy. Đồng thời lại cảm thấy vị Bát cô nãi kia thật ngu xuẩn, nếu nàng chịu đựng thêm một lúc, mà không phải sớm ra ngoài làm bộ đắc ý một chút, thì Mèo Đen đã không kêu, bản thân hắn cũng sẽ không để Oanh Oanh lấy Âm Dương Sách ra, Vượn Tạp cũng sẽ không có hứng thú cầm nó làm tranh minh họa để xem.
Ngay lúc vừa rồi, lão đạo không ở nhà (đương nhiên, lão đạo ở nhà hay không cũng chẳng khác biệt); Oanh Oanh đang chơi game ở tiệm net đối diện; lão Hứa trên lầu ngâm mình trong bồn tắm, đoán chừng xông hơi nhiều quá nên cũng hơi mơ mơ màng màng. Còn bản thân hắn thì ngồi ở cửa nghe nhạc ăn cơm hộp. Đây là thời điểm con chồn này dễ dàng ra tay lén lút nhất. Nếu không phải Âm Dương Sách vừa lúc nằm trong tay Vượn Tạp, có lẽ nó đã thật sự bị trộm đi rồi.
"Kẹt kẹt..."
Cửa tiệm sách bị đẩy ra, tiểu ca hát rong đẩy cửa bước vào, trên mặt hắn mang theo nụ cười ấm áp, là một người trẻ tuổi rất rạng rỡ.
"Phù phù..."
Túi đàn ghi-ta bị hắn n��m xuống đất. Bên trong có một ít tiền vừa kiếm được từ việc hát rong. Nhìn kỹ, còn có thể phát hiện một ít sâm núi hoang dã và thịt rừng quý hiếm, thậm chí còn có một tấm da thuộc, không biết là lột da từ loài động vật nào mà chế thành.
Tiểu ca hát rong hơi xoay người về phía Chu Trạch, hành lễ: "Thượng sai ngài khỏe, chúng tôi đến đón Bát cô nãi về nhà. Đây là phí quấy rầy của Bát cô nãi tại chỗ ngài, xin ngài vui lòng nhận lấy."
Nói thật ra, đám đại tiên này, ai nấy đều rất hiểu lễ nghĩa. Trước đó Bát cô nãi chủ động không gây xung đột với Lưu Sở Vũ, lần này vị này lại còn mang lễ vật đến tận cửa.
Điều này khiến chính Chu Trạch cũng cảm thấy liệu mình có phải đã làm quá đáng rồi không? Người ta đều hiểu chuyện như vậy, nàng cũng chẳng có thù hận gì với mình, liệu mình có nên thả người không?
Chu Trạch phát hiện trong mắt người trẻ tuổi thỉnh thoảng có hào quang màu vàng lưu chuyển, lại nhìn con Hoàng Đại Tiên đang ngủ trong góc, liền hiểu ra.
Vị này cũng đã bị thượng thân.
Bọn họ vốn dĩ muốn trực tiếp trộm đồ, nhưng sau khi không trộm thành, đành phải đi theo lễ nghĩa, đổi một kế sách khác.
"Khách sáo quá rồi." Chu Trạch nói.
"Đó là điều nên làm." Đối phương lại cúi đầu về phía Chu Trạch.
Chu Trạch cười cười, vẫy tay về phía con vượn bên kia: "Đến đây, đưa đồ vật cho ta, trả người ta về nhà."
Con vượn ra sức lắc đầu. Bằng cái gì chứ!
Chu Trạch phát hiện con vượn này từ khi ở cùng lão đạo đã học thói hư tật xấu rồi. Trước kia nó và kiếp trước của nó thuần lương biết bao, giờ lại là hạng người không chịu thiệt thòi, chỉ muốn chiếm tiện nghi.
"Người ta đã tìm đến tận cửa, còn mang theo lễ vật."
Vừa nói, Chu Trạch vừa lấy từ ba lô đàn ghi-ta ra một củ sâm lâu năm.
"Sâm núi hoang dã ba trăm năm, hiện tại không thường thấy đâu." Người trẻ tuổi giới thiệu.
"Đến đây, cái này cầm đi mà ăn."
Chu Trạch trực tiếp ném củ sâm lâu năm cho con vượn. Con vượn đón lấy sâm núi, lúc này mới miễn cưỡng chạy tới, trao Âm Dương Sách vào tay Chu Trạch.
"Nàng ấy ở ngay bên trong."
Vừa nói, Chu Trạch vừa đưa Âm Dương Sách cho người trẻ tuổi.
"Thượng sai đại nhân có tấm lòng quảng đại, ta thay mặt chư vị Tiên gia lão sơn lâm xin cảm ơn ngài. Sau này nếu thượng sai có việc mà đến lão sơn lâm, xin báo trước một tiếng, chúng tôi tự sẽ tiếp đãi chu đáo."
"Khách sáo quá rồi."
Chu Trạch cúi người, tiếp tục kiểm tra những món quà khác trong ba lô đàn ghi-ta.
Hoàng quang trong mắt người trẻ tuổi lóe lên. Hắn không quan tâm đến những món quà kia. Đối với người bình thường mà nói đó là hàng hiếm lạ, nhưng đối với bọn họ thì chỉ là vật dụng thường ngày bên mình.
Khoảnh khắc tiếp theo, hắn không kìm được vui mừng mở Âm Dương Sách ra, "Bát cô nãi, ra đi. . ."
Sau đó, hắn bất động.
Chu Trạch đứng dậy, quay lưng về phía người trẻ tuổi, bắt đầu lùi lại. Lùi đến phía sau lưng người trẻ tuổi, hắn vươn tay ra phía sau, không nhìn vào Âm Dương Sách, mò mẫm rất lâu, cuối cùng đóng Âm Dương Sách lại.
Âm Dương Sách trong tay, trên bìa ngoài Mèo Đen và một con tiểu xà, còn có thêm một con chồn rất phẫn nộ. Hiển nhiên, nó biết mình đã bị lừa.
"Đừng trách ta, là chính các ngươi quá ngu, phải không?"
Vượn Tạp ở bên cạnh vừa gặm sâm núi hoang dã quý hiếm vừa không ngừng gật đầu.
Chu Trạch phủi phủi Âm Dương Sách trong tay, muốn cười nhưng lại kìm nén.
Bởi vì hắn cảm thấy mình trông giống như một nhân vật trùm phản diện trong phim ảnh. Nhưng vẫn không thể kiềm chế mà nói:
"Còn có đại tiên nào đến không, ta muốn góp thành một thế giới động vật."
Mọi tinh hoa của câu chữ đã được dịch giả tỉ mỉ chắt lọc, kiến tạo nên một bản thảo độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.