Trận tuyết đầu tiên năm 2002,

Đến muộn hơn so với mọi năm một chút,

Dừng sát bên tuyến xe buýt số 82. . .

Bên ngoài xe, trên đường phố, một cửa hàng nào đó đang dùng dàn âm thanh phát bài hát của Đao Lang.

Cùng lúc đó,

Chu Trạch nhìn ra ngoài cửa sổ xe,

Thế mà tuyết bắt đầu rơi,

Ven đường,

Quả nhiên là tuyết trắng bao la.

Hôm nay, là ngày 27 tháng Sáu, giữa mùa hè,

Tuyết rơi.

Xe lại đến trạm, dừng lại;

Lão đầu đột nhiên xuất hiện trên vỉa hè bên ngoài xe, hai tay đút túi áo khoác xanh, đôi giày Giải Phóng giẫm lên tuyết đọng, thân thể hơi run rẩy, miệng không ngừng thở ra luồng khí trắng.

Trước khi cửa xe đóng lại, Chu Trạch nhảy xuống, khiến tài xế xe buýt giật mình mắng lớn mấy tiếng: “Tìm chết à!”

Hô. . .

Lạnh,

Thực sự rất lạnh,

Rõ ràng đang là giữa mùa hè,

Bỗng nhiên thành mùa đông.

Thế nhưng, Chu Trạch dù ăn mặc phong phanh cũng không cảm thấy khó chịu quá mức, hắn vốn là một nam nhân mỗi ngày đều phải ôm nữ cương thi ngủ, thậm chí trước kia còn từng ngủ trong tủ lạnh.

“Người trẻ tuổi, hỏa khí vượng, thật tốt.”

Lão đầu đánh giá Chu Trạch, đầy vẻ hâm mộ nói.

“Có chuyện gì vậy?” Chu Trạch hỏi.

“Giả, tất cả đều là giả.” Lão đầu vươn tay, hứng lấy mấy bông tuyết, nói tiếp: “Chỉ là một ảo thuật rất đơn giản thôi, ngươi không muốn tỉnh lại, muốn tiếp tục xem, ta cũng sẽ đưa ngươi đi tiếp tục xem.”

Đã nhiều năm như vậy,

Ta cũng muốn tìm người trò chuyện.

Ngươi đã giết ta,

Có tư cách cùng ta tâm sự.

“Sao nào, đi tiếp một đoạn chứ?”

“Nếu như ngươi không muốn đi, hoàn cảnh đơn giản này cũng không thể giữ chân ngươi được.”

Lão đầu nói xong, cúi đầu, bắt đầu bước về phía trước.

Ông ta nói đúng,

Đây quả thực là một ảo cảnh cực kỳ đơn giản,

Sự chuyển đổi hết sức cứng nhắc, so với sự khủng bố lớn lao “Thấm nhuần vạn vật không tiếng động” của Âm Dương Sách, cảnh tượng này trông có vẻ quá đơn giản và thô kệch.

Nhưng đúng như lời lão đầu nói,

Một bức tranh sơn dầu của học sinh, giá trị cao thấp của nó không nhất định hoàn toàn được quyết định bởi chất lượng của bức họa, mà còn quyết định bởi địa vị của người cha.

Ảo cảnh này không thể giam giữ Chu Trạch, nhưng Chu Trạch chỉ cúi đầu, đón lấy bông tuyết, tiếp tục bước theo lão đầu đi tới phía trước.

Hắn muốn xem, hắn muốn biết,

Cái thứ này ngay cả vị kia trong cơ thể hắn cũng không cách nào hoàn toàn giết chết,

Cái gã sau khi bị giết chết còn dám chủ động tìm đến cửa nói chuyện tào lao này,

Diện mạo chân chính của hắn,

Rốt cuộc là cái gì!

Mặc dù trong lòng Chu Trạch,

Thật ra đã có đáp án, nhưng vẫn cần thêm nhiều sự xác minh.

Lão đầu giống như đang mở rộng lòng mình với hắn, Chu Trạch cũng sẽ không tránh xa người ngàn dặm.

Tuyết càng lúc càng nhiều,

Lão đầu đi được một đoạn đường, dường như không đi nổi nữa, liền ngồi xổm xuống bên đường, rút ra một điếu thuốc sợi cuốn tay, mân mê lá thuốc, sau đó “chẹp chẹp” hút lên.

Thấy Chu Trạch đứng cạnh mình, ông ta còn đưa chiếc ống điếu thuốc lào về phía Chu Trạch, ra hiệu hỏi Chu Trạch có muốn hút không, đừng khách khí.

Chu Trạch cũng ngồi xổm xuống, lấy thuốc lá của mình ra, châm lửa.

Một già một trẻ,

Cứ thế ngồi xổm bên lề đường,

Mặc cho bông tuyết bay lả tả rơi trên đầu, trên vai, trên má của họ,

Yên lặng hút thuốc.

Lão đầu không nói lời nào, Chu Trạch cũng không nói chuyện,

Nhưng điều phải đến,

Luôn luôn phải đến.

“Ta rất muốn chết, thật đấy.” Lão đầu khạc một cục đờm đặc xuống đất, sau đó lại ho liên tục vài tiếng, “Ta mệt mỏi rồi, thật đấy.”

Hai chữ “thật” của lão đầu lộ ra một vẻ bất đắc dĩ.

Ta muốn chết, nhưng không chết được,

Nỗi bất đắc dĩ này,

Trong mắt tuyệt đại đa số người, là một kiểu “đứng nói không đau lưng”, khiến bao người ghen tị đến chết!

Từ xưa đến nay, bao nhiêu người mơ ước trường sinh bất tử, bao nhiêu quân vương đắm chìm vào đó, bao nhiêu vương hầu quý tộc vì thế mà không tiếc tất cả.

Nhưng kỳ lạ thay,

Chu Trạch đã hiểu, lão đầu nói là lời thật lòng.

Ông ta muốn chết,

Nhưng ông ta không chết được,

Đây không phải sĩ diện, mà là nỗi bất đắc dĩ chân thật nhất, chôn giấu sâu nhất trong đáy lòng lão đầu.

“Ngươi rốt cuộc là thứ gì?” Chu Trạch lại hỏi.

“A, vẫn chưa nhìn ra à?” Lão đầu cười cười, gõ gõ ống điếu thuốc lào xuống vỉa hè, “Có lẽ, là ngươi đã nhìn ra rồi, nhưng lại không thể tin được, đúng không?”

Lão đầu vừa dứt lời,

Bên kia đường, một đám người đi tới,

Giương cao biểu ngữ,

Mang theo bảng hiệu,

Hô hào khẩu hiệu,

Không ngừng có người gia nhập,

Tiếng hò hét vang tận mây xanh, xua tan đi cái lạnh của mùa đông này, khiến nó trở nên nóng bỏng, như nắng gắt giữa trời, ngày mùa hè tái hiện.

“%% $ $@!”

“%%. . .!”

Khẩu hiệu chỉnh tề,

Mấy người dẫn đầu, trông như điên cuồng, sắc mặt ửng hồng, kích động không thôi.

Đoàn người này đi ngang qua trước mặt Chu Trạch và lão đầu, trong số họ có người nhìn thấy lão đầu và Chu Trạch đang ngồi xổm hút thuốc, không ít người lộ vẻ khinh thường trong mắt.

Tựa như đang nhìn một đám đồng bào chết lặng, nhìn một đám đồng loại xơ cứng,

Than cho sự bất hạnh này, giận cho sự không tranh đấu này!

Chu Trạch gãi gãi đầu,

Lão đầu cười ha hả,

Cười xong lại nói tiếp:

“Ta muốn chết mà, vì sao người kia trong cơ thể ngươi không giết chết ta, không, hắn có thể giết chết ta, nhưng hiện tại hắn không thể giết chết ta, hay là hắn không muốn tiêu phí quá nhiều tinh lực để giết chết ta.”

Lão đầu vừa nói vừa đứng dậy,

Chiếc ống điếu thuốc lào đập vào cái cây trước mặt,

Không có cảnh tượng núi lở đất nứt nước chảy ngược dòng,

Cũng không có khí phách “Lỗ Trí Thâm nhổ liễu rủ”,

Ngược lại lão đầu lại tự làm mình chấn động đến mức hổ khẩu đau nhức,

Ôm lấy ngón tay mình, buồn cười nhảy vài vòng trên mặt đất.

“Còn có một khả năng khác, hắn nhìn ra ta muốn chết nhưng không chết được, cho nên hắn cố ý để ta sống, để ta tiếp tục chịu đựng loại tra tấn này!”

“Đáng chết,”

“Ta đâu có đắc tội gì hắn.”

“Hắn cũng thật hung ác mà, ta không chết, qua một thời gian ngắn sẽ còn trở về, còn sẽ có người vì ta mà chết, vị kia không quan tâm, hắn không quan tâm mạng người, chỉ là thấy ta không thoải mái, thà rằng để ta tiếp tục chịu đựng tra tấn như vậy.”

“Thật độc ác quá đi, căn bản là coi mạng người như cỏ rác vậy.”

Lão đầu tiếp tục chửi mắng.

Chu Trạch thì thấy mấy người đi ra từ phía sau đội ngũ, họ đi đến bên cạnh một chiếc xe, vây quanh một chiếc ô tô Mitsubishi đang nhìn lấm lét.

Cửa xe mở ra, hai nam tử cao lớn cường tráng bước xuống, hai nhóm người nhìn nhau một lúc, nhóm người kia liền bỏ đi, hai nam tử xuống xe lại lên xe.

Nhóm người kia đi rồi, lại dừng lại bên cạnh một chiếc xe Toyota cách đó không xa phía trước.

Bọn họ dường như đã nhìn thấy người ngồi trong xe là ai,

Họ bắt đầu chỉ trỏ người bên trong xe qua cửa sổ mà chửi mắng,

Bắt đầu quát lớn,

Bắt đầu dạy dỗ,

Thậm chí bắt đầu nhổ nước miếng.

Họ hùng hồn dõng dạc, phóng khoáng tự do, tràn đầy nhiệt huyết, mặc dù nhìn qua họ không còn trẻ lắm, đầu hói, bụng to, trên vai còn có hình xăm kiểu cũ.

Theo những lời chửi rủa tiếp diễn,

Xung quanh bắt đầu tụ tập ngày càng nhiều người, có người đang xem, có người đang quay phim, có người đang vỗ tay khen hay.

Mấy người ban đầu vây quanh xe, bắt đầu càng lúc càng kích động, những lời cổ vũ của người xung quanh dường như đã ban cho họ sức mạnh vô hạn,

Họ cảm thấy mình được mọi người kỳ vọng,

Họ cảm thấy mình có sự tôn trọng tối cao,

Họ thậm chí cảm thấy,

Chính mình đang tỏa sáng!

Cuối cùng,

Một người không kìm nén được xúc động này,

Liền trực tiếp nhảy lên nóc xe, bắt đầu nhảy nhót.

Vừa giẫm vừa la hét, vừa nhảy vừa chửi mắng,

Hắn say mê,

Hắn tự mình,

Hắn dũng mãnh không thể cản!

Người khác cũng không cam chịu yếu thế, cầm lấy chiếc cờ lê đã chuẩn bị sẵn từ trước, trong tiếng kinh hô của mọi người, trực tiếp đập xuống kính chắn gió cửa xe!

Rắc!

Kính chắn gió nứt vỡ một mảng lớn.

Họ trút giận, dù kẻ địch ở xa vạn dặm, dù người ngồi bên trong có thẻ căn cước giống hệt bọn họ.

Nhưng họ cảm thấy vinh quang, cảm thấy vĩ đại, giữa tiếng hò reo ồn ào của đám đông, hắn cảm thấy mình vung vẩy không phải chiếc cờ lê, mà là đại đao, giống như nhân vật trong các bộ phim thần thoại mà mỗi đài truyền hình thường phát vào đêm khuya.

Dường như xung quanh hắn,

Có đạn gào thét,

Có hỏa lực ồn ào náo động,

Có khói lửa bốc cháy,

Hắn kiên định,

Cương nghị,

Bình tĩnh,

Hắn một lần lại một lần giơ cao chiếc cờ lê của mình, đập vào cửa sổ xe, đập vào cửa xe,

Dường như hắn đập không phải là chiếc xe,

Mà là chiếc xe tăng bọc thép của kẻ địch,

Hắn là kỵ binh Ba Lan,

Thổi kèn xung trận, bảo vệ quốc gia của mình, bảo vệ dân tộc của mình, phát động cuộc tấn công vĩ đại vào dòng lũ sắt thép!

Dù cho ngàn vạn người ta cũng dũng cảm tiến lên,

Đây là tín niệm của hắn lúc này!

Người xung quanh không ngừng hô vang “tốt!”, hoan hô,

Dường như họ sắp nghênh đón một chiến thắng vĩ đại,

Ánh rạng đông,

Ngay trước mắt họ!

Họ sẽ chứng minh lòng dũng cảm của mình, cởi trần lồng ngực, tuyên cáo cốt khí của mình!

Họ kích động, họ sôi sục, họ tinh thần phấn chấn!

Cuối cùng,

Cửa xe bị đẩy ra từ bên trong,

Người bên trong sợ hãi bước xuống xe.

Là một phụ nữ, ăn mặc bình thường, một bên khác còn có một cô bé cũng cùng xuống xe, cô bé đang khóc, đang la hét, đang chửi mắng.

Người phụ nữ thì không ngừng khẩn cầu mấy người này,

Nhưng cung đã giương không thể quay đầu mũi tên, trên chiến trường, chỉ có tấn công, không có lùi bước!

Họ đẩy người phụ nữ ra, tiếp tục đập phá chiếc xe, đồng thời lớn tiếng quát mắng bà ta, rồi chỉ vào nhãn hiệu xe mà mắng bà ta hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu.

Đứng cạnh Chu Trạch, thấy cảnh này, hắn hít sâu một hơi.

Lão đầu đổi một túi thuốc lá, tiếp tục hút.

“Có ý nghĩa gì sao?” Chu Trạch hỏi.

“Đáp án ngươi muốn, ngay ở đây.” Lão đầu nhả ra một vòng khói, “Ta muốn chết mà.”

Lão đầu không ngừng lặp lại lời này, giống như thím Tường Lâm gặp ai cũng nói: Ta chỉ biết khi tuyết rơi, thú dữ trong khe núi không có thức ăn sẽ xuống làng; ta không biết mùa xuân cũng sẽ có. . .

Người phụ nữ đứng dậy, đi ngăn cản những người đang đập phá xe.

Nhưng người cầm cờ lê ở bên cạnh,

Lại trực tiếp giáng chiếc cờ lê xuống!

Rầm!

Tiếng cờ lê giáng xuống, nghe đầu óc ong lên, giòn giã mà cũng trầm buồn.

Người phụ nữ ngã xuống đất,

Máu tươi không ngừng chảy ra,

Giữa nền trời tuyết trắng bao la bốn phía này,

Vệt đỏ này,

Trông thật chói mắt.

Chu Trạch mím môi, tự nhủ, đây là ảo cảnh.

Nghiêng đầu sang chỗ khác, Chu Trạch bất ngờ phát hiện lão đầu vừa rồi còn đứng cạnh mình hút thuốc, đã biến mất.

Sau đó,

Khi Chu Trạch nhìn lại về phía chiếc xe bên kia,

Thấy trong vũng máu,

Phản chiếu ra bóng dáng lão đầu,

Mặt ông ta tiều tụy,

Ánh mắt ông ta hỗn loạn,

Ông ta đang khóc,

Ông ta đang kêu,

Ông ta đang gào thét,

Ông ta đang lớn tiếng cầu khẩn:

“Ta muốn chết mà,

Vì sao không cho ta chết đi!”

— o O o —

Toàn bộ quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.