Đêm đó, Chu lão bản cảm thấy tâm trạng khá uể oải. Hắn vốn không phải kiểu người dễ dàng chìm đắm vào những cơn sóng cảm xúc nông nổi; một khi đã là cá khô, người ta phải có khả năng chịu đựng áp lực cho riêng mình.

Khi muối không ngừng đổ dồn lên người, vắt cạn từng chút nước trong cơ thể, ngươi ắt hẳn sẽ không còn sợ hãi, cũng chẳng bận tâm nữa.

Như vậy mới là lẽ thường, như vậy mới dễ chịu.

Sống vô tư vô lo, dù sao cũng vui vẻ hơn nhiều so với việc thỉnh thoảng lại buồn bực đến mức thổ huyết như Lâm muội muội.

Chu Trạch cảm thấy mình chỉ cần ngủ một giấc là ổn, chuyện gì rồi cũng sẽ xoay chuyển vào ngày hôm sau.

Sáng hôm sau, khi Chu Trạch nằm trên giường mở mắt ra, hắn tin chắc rằng cảm xúc tiêu cực của ngày hôm qua đã thực sự “long trời lở đất”.

Bởi vì hắn trông thấy một đôi mắt to tròn ngập nước đang nhìn mình chằm chằm. Đối phương có lẽ chỉ cách hắn vài milimet, hàng mi nàng dường như đang “biên tập” từng lời nói, cử động của hắn.

“Tỉnh rồi sao?” Chu Trạch cất lời, hai tiếng ấy mang theo sự run rẩy, là sự kích động. Oanh Oanh cuối cùng đã tỉnh.

“Vâng.” Bạch Oanh Oanh đáp lại một tiếng.

Chu Trạch bỗng nhiên có cảm giác như “sau cơn mưa trời lại sáng”, phảng phất mọi áp lực của cái đêm “ngàn cân treo sợi tóc” một tuần trước, lẫn sự căng thẳng chiều tối hôm qua, vào gi�� phút này đều đã bị quét sạch không còn gì!

Hắn muốn ôm nàng, nhưng nhìn vẻ mặt ngây thơ vô tà nàng đang nhìn mình, Chu Trạch bỗng nhiên lại cảm thấy hơi xấu hổ, luôn thấy rằng bất kỳ động tác nào vào lúc này đều là thừa thãi.

Thật lòng, đối với kiểu tiểu loli kia, Chu lão bản có thể muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, chẳng chút sợ hãi. Nhưng đối với Bạch Oanh Oanh lúc này đang ngây ngốc đáng yêu nhìn mình, Chu Trạch ngược lại cảm thấy có chút rụt rè.

“Đói bụng sao?” Chu Trạch hỏi.

“Lão bản, sao người lại hỏi vậy? Người ta không ăn cơm.”

Chu Trạch gật đầu, hắn quên mất.

Ngồi dậy từ trên giường, Chu Trạch châm một điếu thuốc. Nắng mai xuyên qua bệ cửa sổ chiếu vào, mang đến sự phấn chấn và ấm áp của buổi sáng sớm.

Bạch Oanh Oanh cố gắng đứng dậy, nhưng vết thương trên cơ thể nàng vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Tuy người đã tỉnh lại, nhưng cơ thể vẫn đang trong giai đoạn tự chữa lành quan trọng.

Nàng muốn ngồi dậy lấy quần áo cho Chu Trạch, hệt như những gì nàng vẫn làm mỗi ngày trước kia.

Nh��ng vừa đứng dậy, nàng lại không thể không ngả người nằm xuống.

Nàng hơi bĩu môi, nắm chặt nắm đấm một cách giận dỗi.

“Sao vậy?” Chu Trạch lấy quần áo treo ở đầu giường xuống và mặc vào.

“Oanh Oanh vô dụng, không hầu hạ được lão bản.”

“Hãy cứ an tâm tĩnh dưỡng.” Chu Trạch vươn tay nhẹ nhàng vuốt mũi nàng, rồi sau đó chính hắn lại ngớ người ra một chút. Động tác này, sao lại có một cảm giác quen thuộc khó hiểu đến vậy?

“Không muốn.” Bạch Oanh Oanh bĩu môi, bất mãn nói, “Lão bản lười quá đi.”

“. . .” Chu Trạch.

“Oanh Oanh không thể hầu hạ lão bản, lão bản khẳng định sẽ không chịu nổi, rồi sẽ lại tìm một hầu gái khác; sau đó lão bản khẳng định vẫn sẽ tiếp tục không chịu nổi, cô ta (hầu gái mới) hẳn là sẽ rất nhiệt huyết. Rồi Oanh Oanh sẽ bị thay thế.”

Chu Trạch nghe những lời này, suýt chút nữa bật cười. Kiếp trước khi làm thầy thuốc, hắn từng gặp không ít phụ nữ sau sinh mắc chứng trầm cảm, nhưng chưa từng thấy ai sau khi bị thương lại dẫn đến buồn bực như thế này. Nha đầu này, hẳn là hồi trước đã xem « Bản thân tu dưỡng của hầu gái » đến mức mê mẩn rồi.

Lúc này, Chu Trạch đặt tay lên vai Bạch Oanh Oanh, rất nghiêm túc nói:

“Ngươi phải tin tưởng lão bản của mình.”

“Vâng ạ, lão bản, ta hiểu người! A ha ha!”

Sau khi nói xong câu đó, Chu Trạch đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng lắm, ý tứ trong lời nói sao mà kỳ lạ thế nhỉ?

“Muốn ra ngoài đi dạo một chút không?” Chu Trạch hỏi, “Đi dạo cho khuây khỏa.”

“Ưm….”

“Ta cõng ngươi đi.”

“Được ạ, lão bản.”

Vươn tay, ôm Bạch Oanh Oanh vào lòng, Chu Trạch đi ra khỏi phòng ngủ, xuống lầu.

Điều khiến Chu Trạch hơi bất ngờ là cửa tiệm đã mở, lão đạo đang ngồi trên ghế sofa, bên cạnh đặt một cây gậy chống. Rõ ràng, sau sự kiện gặp “con lừa nhỏ” hôm qua, lão đạo đã vội vàng đặt mua một cây gậy chống, kiên quyết không cho Chu Trạch có cơ hội trêu chọc mình lần nữa.

“Chào buổi sáng, lão bản.”

Lão đạo đang ngồi trên ghế sofa ăn quẩy, Hầu Tử ở bên cạnh rót sữa đậu nành cho ông. Lão đạo đi lại vẫn còn rất bất tiện, nhưng sau khi có thể tự mình hành động, ông vẫn thực hiện trách nhiệm của mình, mở cửa tiệm từ sớm.

“Ồ, Oanh Oanh cũng tỉnh rồi sao? Tỉnh là tốt, tỉnh là tốt. Mọi người đều khỏe, tiệm sách sẽ không còn cô quạnh nữa. À đúng rồi, lão bản, hai người định đi đâu vậy?”

“Ra ngoài đi dạo một chút.”

“Vậy thì tốt, chiếc xe lăn của bần đạo vừa vặn có thể...”

“Không cần đâu, ta cõng nàng ra ngoài đi dạo một chút.”

“. . .” Lão đạo.

Dựa vào đâu!

Vì sao!

***

Thực ra Bạch Oanh Oanh không nặng lắm, ít nhất khi Chu Trạch cõng nàng, hắn không cảm thấy mệt mỏi chút nào. Sáng sớm trên phố người không nhiều, qua lại cũng đều là những người vội vã đi làm, vì vậy chẳng ai chú ý nhiều đến cặp đôi này.

Ngay cả những người có chú ý tới cũng chỉ nghĩ rằng đó là em gái đau chân được anh trai cõng đi mà thôi.

Hai người cũng không đi quá xa, dừng lại ở một công viên gần đó. Bạch Oanh Oanh được Chu Trạch đặt xuống ghế đá, Chu Trạch ngồi bên cạnh, châm một điếu thuốc.

Không có quá nhiều lời nói, hai người cứ thế ngồi lặng lẽ.

Mối quan hệ giữa hai người như chủ tớ, cũng là cực kỳ hiểu nhau, cho dù cứ thế ngồi mà không nói lời nào cũng sẽ không cảm thấy có gì ngại ngùng.

Ở sân trống phía trước công viên, có một huấn luyện viên trung niên thổi còi dẫn theo bảy tám đứa trẻ đang đá bóng. Vừa sáng sớm, cảnh tượng này lại mang thêm không ít sức sống cho công viên.

“Thật là trùng hợp.” Bạch Oanh Oanh bỗng nhiên cảm thán nói.

“Sao vậy?” Chu Trạch quay đầu nhìn nàng.

“Lão bản, lúc trước phu nhân cũng bị đau chân, được vị thư sinh kia cõng đi. Phu nhân từng nói, đó là lần đầu tiên nàng tiếp xúc với nam nhân, khi nằm trên lưng hắn, nàng cảm thấy rất đỗi an tâm. Oanh Oanh vừa rồi cũng có cảm giác tương tự đó.”

“Ha ha.” Chu Trạch cười cười.

“Còn nữa, lúc ấy phu nhân và vị thư sinh kia cũng vậy, ngồi trên sườn đồi, nhìn xuống đám người chơi bóng đá bên dưới.”

Bạch Oanh Oanh một tay chống cằm, hơi sầu não nói:

“Cũng không biết phu nhân bây giờ ở Địa Ngục sống thế nào, cũng không biết sau này có cơ hội nào để gặp lại phu nhân không.”

Chu Trạch không nói gì.

Hắn hiểu rõ, Bạch Oanh Oanh biết những sắp đặt mà Bạch phu nhân đã để lại. Bạch phu nhân đã dặn hắn vào lễ Hàn Y năm sau, dùng củi tre làm nhiên liệu để hỏa thiêu Bạch Oanh Oanh, và sau đó Bạch Oanh Oanh còn tự mình thiết kế chiếc giường tre dùng để hỏa táng.

Đôi khi, nàng quả thực rất lạnh lùng, nhất là lần đầu tiên hắn nhìn thấy nàng khi chưa tỉnh lại. Nếu không phải móng tay của hắn vừa vặn có thể khắc chế nàng, có lẽ lúc đó hắn và Hứa Thanh Lãng đã có một kết cục không mấy tốt đẹp. Nhưng sau khi ở chung, hắn phát hiện nàng thực ra rất đơn thuần, vô cùng vô cùng đơn thuần.

Chu Trạch ngẩng đầu, thân thể ngả ra sau, hoàn toàn dựa vào ghế đá. Nắng mai rải rắc lên người, mang đến một cảm giác ấm áp dễ chịu.

“Oanh Oanh à, ngươi nói ta cứ mãi lãng phí thời gian như vậy, có phải là không đúng không?”

“Không có mà, mỗi lần trông thấy lão bản ngồi đó xem báo tắm nắng, Oanh Oanh đều cảm thấy thật hạnh phúc.”

“Nhưng lần đó, ngươi và lão đạo bọn họ, suýt chút nữa gặp nạn tập thể, nếu như ta không ra tay...”

“Lão bản!” Oanh Oanh bỗng nhiên nói với giọng điệu trầm hẳn.

“Hử?”

“Oanh Oanh sẽ cố gắng tu luyện!”

“À?”

“Oanh Oanh sau này sẽ bảo vệ lão bản thật tốt, khiến lão bản có thể mỗi ngày tắm nắng xem báo uống trà, không còn phiền não nào khác. Oanh Oanh sẽ cung cấp cho lão bản một hoàn cảnh hoàn hảo, thoải mái dễ chịu, làm bến đỗ vĩnh viễn của lão bản.”

“Lời này hình như nên là đàn ông nói mới đúng.”

Chu Trạch vươn tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng.

Thử nghĩ xem, một hầu gái từ nhỏ đã bị “tư tưởng phu vi thê cương” cùng những tư tưởng phong kiến hủ bại độc hại khác đầu độc mà lớn lên, ôi, thật đáng yêu biết chừng nào!

Bên kia cổng công viên có vài tiệm tạp hóa, lúc này cũng đã khai trương, nhưng không bán quẩy hay bánh bao mà là bán kem ly.

Ánh mắt Oanh Oanh thỉnh thoảng lại hướng về phía đó.

“Muốn ăn sao?” Chu Trạch hỏi.

Nói thật, từ khi cô bé đi theo mình, hắn hình như cũng chưa từng mua cho nàng thứ gì. Nàng vẫn luôn là người chăm lo cho hắn, kể cả việc mở tiệm sách cũng là dùng vật tùy táng của nàng làm vốn.

Nếu không có sự kiện Hải Thần kia mang về một triệu tiền đặt cọc, Chu Trạch cũng chẳng thể trả tiền cho Bạch Oanh Oanh.

Oanh Oanh rơi vào trầm tư.

Nàng vốn không cần ăn cơm để duy trì sự sống, nhưng thỉnh thoảng ăn một chút đồ vật cũng chẳng có vấn đề gì.

“Sao vậy?” Chu Trạch hỏi.

“Lão đạo trước kia nói với Oanh Oanh rằng, con gái ăn quá nhiều đồ lạnh không tốt cho cơ thể.”

“Thỉnh thoảng ăn một chút cũng chẳng sao cả.” Chu Trạch nói.

“Vậy vạn nhất bên dưới càng lạnh thì sao?”

“. . .” Chu Trạch.

“Thôi được rồi, cứ ăn đi!” Bạch Oanh Oanh quyết định.

“Được, ta đi mua.”

Chu Trạch đi tới, mua một ly kem. Do tiệm vừa mới mở cửa buổi sáng nên phải đợi khá lâu.

Bạch Oanh Oanh ngồi trên ghế đá bên kia, cứ nhìn Chu Trạch đứng ở cửa tiệm đợi kem ly làm xong, vậy mà thỉnh thoảng lại khúc khích cười ngây ngô.

Mặc dù bị thương, nhưng cảm giác hình như cũng không tệ chút nào.

Cuối cùng, kem ly cũng làm xong, Chu Trạch cầm về.

“Rầm!”

Một quả bóng đá bỗng nhiên bay tới, trực tiếp đập trúng tay Chu Trạch, ly kem rơi xuống đất.

Từ xa, một đám trẻ con cũng ngây người.

Chu Trạch không để ý đến lũ trẻ, mà quay sang làm một cử chỉ xin lỗi với Oanh Oanh ở phía trước. Vừa rút giấy lau tay và ống tay áo, hắn vừa nói:

“Không sao, ta đi mua một ly khác.”

Nói rồi, Chu Trạch liền quay người lại đi về phía cửa hàng kem ly kia.

Đợi Chu Trạch quay người đi, Bạch Oanh Oanh, người mà vừa nãy còn “mềm mại yếu ớt”, “vô cùng suy yếu”, “không thể tự lo cho mình”, lúc này đã nhảy xuống ghế đá, quả thực linh hoạt đến kinh ngạc. Ngay sau đó, nàng còn đưa chân đạp thẳng quả bóng trước mặt.

“Rầm!”

Quả bóng bay lên không trung, bay thẳng ra khỏi khuôn viên công viên, thậm chí có thể đã bay về phía một quảng trường ở phía dưới.

Một đám trẻ con bao gồm cả huấn luyện viên đều đứng sững như trời trồng.

Bạch Oanh Oanh nắm chặt nắm đấm của mình, vung vẩy vài lần về phía bọn họ, cốt để trút giận!

Tức chết đi được! Đây là lần đầu tiên lão bản mua kem ly cho mình, vậy mà lại bị các ngươi phá hỏng! Người ta đóng vai yếu ớt có dễ dàng gì đâu chứ!

Từng lời trong bản dịch này đều là món quà riêng mà truyen.free gửi đến quý vị độc giả.