(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 274: Anh mua nhà!
Chu Trạch cõng Bạch Oanh Oanh trở về. Nàng một tay ôm cổ hắn, tay kia cầm kem ly thỉnh thoảng lại liếm một ngụm. Chu Trạch có thể ngửi thấy mùi thơm ngọt ngào của kem ly hòa quyện với hương thơm thiếu nữ trên người nàng.
"Ông chủ, người có mệt lắm không?"
"Không đâu."
"Vậy có phải Oanh Oanh nặng quá không?"
"Không nặng đâu."
"Thế sao ông chủ cứ luôn để Oanh Oanh trượt xuống rồi lại nâng lên một chút?"
"Không có mà."
"Có đấy chứ."
"Oanh Oanh à."
"Dạ, ông chủ."
"Sao con không mặc áo ngực vậy?"
"Ông chủ, trước đây Oanh Oanh vẫn luôn mặc áo ngực mà."
"Thế sao hôm nay con lại mặc yếm?"
"Hôm nay là ông chủ thay quần áo cho Oanh Oanh mà."
"À, lỗi của ta. Ta cứ tưởng con là người đời Thanh, quen mặc yếm."
"Ông chủ thích yếm sao?"
"Thứ gì cũng thích."
Họ tiện miệng tán gẫu vài chuyện thú vị về "Tuần lễ thời trang Paris" mới nhất.
Chu Trạch cõng Bạch Oanh Oanh đến cửa tiệm sách.
Bên trong tiệm sách đang phát nhạc.
"Người ở Quảng Đông đã chơi gái đến mất liên lạc?"
Bạch Oanh Oanh vừa ngâm nga theo bài hát, vừa hỏi:
"Ông chủ, đây là bài gì mà kích thích vậy?"
"Là bài 'Người ở Quảng Đông đã phiêu bạt mười năm', tên là «Chuyện tình Quảng Đông», hát bằng tiếng Quảng Đông."
"À, ra là vậy."
Đẩy cửa tiệm sách ra, Chu Trạch phát hiện bên trong lại có một người lạ. Người này vận bộ áo trắng, chân đi giày vải đế cao, tay cầm bút lông, đang múa bút trên tờ giấy trắng trải trên quầy bar.
Lão đạo ngồi trên xe lăn, mỗi khi đối phương đặt bút xuống, ông đều vỗ tay hô "Hay lắm!".
Chu Trạch đặt Oanh Oanh xuống ghế sofa, rồi cũng đi đến xem.
"Ông chủ, ngài về rồi. Vị khách này là một đại thư pháp gia, đến tiệm chúng ta uống trà mà không mang tiền. Nhưng trên người ông ấy có mang bút, mực, giấy, nghiên, nên bần đạo đã để ông ấy lưu lại một bức chữ để đổi lấy tiền trà nước."
Chu Trạch gật đầu, không nói gì thêm. Một chén trà cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, việc người ta để lại một bức thư pháp để trả cũng coi như hợp lý.
"Hô!"
Viết xong, Ký tên, đóng dấu.
Vị tiên sinh áo trắng tuổi gần ngũ tuần lui về sau hai bước, ngắm nghía lại chữ của mình.
Lão đạo cũng sán lại gần, không ngừng xuýt xoa: "Chữ đẹp, chữ đẹp quá! Lập ý sâu xa, từng chữ đều vang dội. Ông chủ, hay là treo nó lên trong tiệm sách đi? Treo ngay dưới tấm biển 'Lời ta nói ra, như là ta nghe' của ngài đấy?"
"Khảng khái ca Y���n thị, thong dong làm người bị giam cầm. Rút dao thành một nhanh, không phụ thiếu niên đầu."
Từng chữ đều được viết rất có thần thái, lão đạo đánh giá là "từng chữ vang dội" cũng không hề quá lời. Chu Trạch tuy không am hiểu thư pháp cho lắm, nhưng từ góc độ của một người qua đường bình thường mà xem, đây đích xác là một bức chữ đẹp.
Nhưng khi nghe lão đạo nói muốn treo bức thư pháp này lên bên ngoài, Chu Trạch liền thẳng thắn đáp:
"Đừng treo ngoài cửa, treo trong phòng ông đi."
"Cái gì?"
Lão đạo trong lòng giật mình hoảng sợ, sự việc khác thường ắt có quỷ!
"Một khi ông chủ tử tế với ông, nghĩa là ông ấy thấy ông có gì đó giấu giếm trước đó, đang chờ xem ông tự nhảy xuống vực đấy."
Đây là kinh nghiệm xương máu mà lão đạo đã nhiều lần thăm dò nơi biên giới 404 mà có được.
"Ha ha, vị ông chủ này nói rất đúng. Bức chữ này không thích hợp treo ở ngoài đường, đây là một đoạn trích trong «Khảng khái thiên» của Uông Kim Uy."
"Cái gì, thơ của Hán gian sao?"
Lão đạo lập tức chỉ vào lão già ngũ tuần kia mà nói:
"Tôi nói lão đệ, cậu làm thế này quá không có ý tứ rồi. Tôi thấy cậu không mang tiền nên mới đồng ý cho cậu dùng một bức chữ đổi lấy tiền trà nước, vậy mà cậu viết bức chữ này không phải là đang mắng lão ca ca tôi đây sao?"
"Cậu có biết đây là nơi nào không?"
"Ngay cả tiểu quỷ đi qua đây cũng phải để lại một phần lộ phí đấy!"
"Chữ thì đúng là chữ đẹp, cũng coi như được. Nhưng treo lên thì thôi vậy. Chữ của ta còn chưa rẻ mạt đến mức một ly trà có thể đổi được đâu."
Ông lão áo trắng bắt đầu thu lại bút mực của mình, sau đó quay người rời khỏi tiệm sách.
"Người đâu ra thế này?" Lão đạo vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện đó.
"Xà Văn Uyên." Chu Trạch nhìn dòng lạc khoản rồi nói: "Có lẽ người ta cảm thấy ông dùng một ly trà đổi lấy một bức chữ của hắn, hắn quá thiệt thòi, nên cố ý viết một bức để ông không thể treo lên mà khoe mẽ được, lòng hắn mới cảm thấy cân bằng một chút."
"Đồ hẹp hòi! Hắn nghĩ hắn là ai chứ, một gã khoe mẽ ăn mặc như cosplayer? Chữ hắn viết dù có đẹp đến mấy, có đáng giá bằng chữ đề của lãnh đạo sao?"
Chu Trạch không để ý đến lão đạo vẫn còn đang giận dỗi, rửa tay xong thì thay áo blouse trắng rồi lên lầu hai.
Tình trạng của Lão Hứa cũng đang dần chuyển biến tốt đẹp, nhưng ông vẫn chưa tỉnh lại. Theo Chu Trạch, có lẽ ý thức của Lão Hứa tạm thời vẫn còn bài xích việc tỉnh giấc, bởi lẽ sư phụ của mình lại trở thành k��� thù giết cha mẹ mình, ông không biết sau khi tỉnh lại nên đối mặt với chuyện này như thế nào.
Dù sao thì, ít nhất tình trạng cơ thể đã hồi phục khá tốt.
Chu Trạch lại đến gần chậu thủy tinh ngắm Deadpool một lát, thì phát hiện trên người Deadpool đã mọc ra vài cọng cỏ.
"Lão đạo!"
Chu Trạch từ trên lầu đi xuống, "Ông đã bỏ thêm thứ gì vào chậu thủy tinh của Deadpool thế hả!"
Giờ đây trong tiệm sách quả thực có rất ít người có thể tự mình hoạt động. Chu Trạch tự tính toán, Oanh Oanh vừa mới tỉnh lại, lại luôn ở bên cạnh mình, vậy nên kẻ tình nghi đã trực tiếp được xác định.
"Tôi có bỏ thêm gì đâu?" Lão đạo nghi ngờ nói.
"Thế sao trên đầu nó lại mọc cỏ?"
"Chết tiệt, trên đầu mọc cỏ á?" Lão đạo cũng giật mình hoảng hốt. "Tôi không biết đâu ông chủ, tôi có làm gì đâu."
Đang nói, Ánh mắt lão đạo bỗng nhiên nhìn về phía con khỉ đang ăn hạt dưa bên cạnh. Ông trực tiếp nhấc con khỉ lên, chất vấn:
"Khỉ con, nói đi, có phải mày đã bỏ thứ gì vào không?"
Con khỉ nhỏ thoạt đầu có chút ngơ ngác, nhưng dưới ánh mắt dò xét của lão đạo và ông chủ, nó liền chụt miệng một cái, rồi từ trong chiếc túi nhỏ của mình lấy ra một nắm hạt giống.
"Mày bỏ hạt giống vào đó ư?" Lão đạo kinh ngạc đến mức cằm suýt rớt xuống.
"Chít chít chít chít!"
Con khỉ vừa kêu vừa khoa tay múa chân, thỉnh thoảng lại chỉ chỉ vào Chu Trạch.
Ý nó đại khái là, Nó thấy Chu Trạch ngày nào cũng bón phân cho Deadpool, Con khỉ liền cảm thấy không chỉ nên bón phân, Mà còn nên gieo xuống thứ gì đó nữa.
"Ông xem con khỉ của ông kìa." Chu Trạch cũng chẳng biết nên nói gì.
"Ấy ấy, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi." Lão đạo vội vàng thay con khỉ xin lỗi.
Ban ngày, tiệm sách cuối cùng cũng hồi phục chút sinh khí. Chu Trạch nằm trên ghế sofa, lật xem báo chí, còn Bạch Oanh Oanh nằm cạnh Chu Trạch, tay cầm cuốn «Hầu gái tự tu dưỡng» mà tiếp tục đọc. Nàng sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để bồi dưỡng và nâng cao bản thân mình.
Đến tối, Chu Trạch đưa Bạch Oanh Oanh lên lầu trước, sau đó mình xuống lầu chuẩn bị tắm rửa.
Lúc này, cửa tiệm bị đẩy ra, một nam tử trẻ tuổi mặc bộ âu phục rẻ tiền bước vào.
Nam tử sau khi vào, đánh giá xung quanh một lượt, rồi cứ đứng đó chứ không ngồi xuống.
"Này!" Lão đạo đang ngồi sau quầy bar hô một tiếng, suýt chút nữa hỏi "Ngươi là người hay là quỷ?"
"Xin hỏi, Bạch tiểu thư có ở đây không ạ?"
Chu Trạch, người vừa đẩy cửa phòng vệ sinh ra, lùi lại vài bước, đánh giá nam tử trẻ tuổi này. Trong ánh mắt hắn thoáng hiện lên vẻ dò xét.
Ngươi hỏi Oanh Oanh nhà ta làm gì? Với lại, Oanh Oanh nhà ta sao lại quen biết ngươi?
"Chuyện là thế này, Bạch tiểu thư đã lâu không liên lạc với tôi, tôi thực sự không yên tâm, nên hôm nay mới mạo muội đến đây bái phỏng."
"Ồ." Chu Trạch lên tiếng, rồi lại ngồi xuống ghế sofa, chỉ vào chỗ đối diện mình, nói: "Ngồi đi."
Nam tử trẻ tuổi ngồi xuống, có vẻ hơi gượng gạo.
Cậu gượng gạo cái gì chứ! Cái ánh mắt của cậu là sao vậy, Sao lại giống như con rể nhìn cha vợ thế này?
"Tìm nàng có chuyện gì?"
Chu Trạch nhấc chén trà lên, uống một ngụm nước trà đã nguội lạnh.
"Chuyện là thế này, căn nhà đó, tôi đã tìm được cho cô ấy rồi."
"Phụt..."
Ông chủ Chu phun một ngụm nước, bắn thẳng lên bàn trà.
Nam tử trẻ tuổi lập tức đứng dậy, cầm khăn giấy giúp Chu Trạch lau sạch vệt nước đọng, "Ngài bị sao vậy ạ?"
"Các cậu quen nhau bao lâu rồi?"
Chu Trạch hỏi.
Không thể nào! Chu Trạch không cho rằng Oanh Oanh có cơ hội quen biết người đàn ông nào khác. Mình bình thường cơ bản đều ở nhà, Oanh Oanh làm gì có dịp? Nàng cả ngày ngoài việc hầu hạ mình thì chỉ chơi game, lấy đâu ra thời gian làm mấy chuyện này?
Chẳng lẽ, Là trong thời gian mình hôn mê sao? Chu Trạch nhớ rõ trước đây mình thường xuyên hôn mê cả nửa tháng, Là vào khoảng thời gian đó ư?
"Dạ, quen nhau... cũng gần một năm rồi." Nam tử trẻ tuổi nói.
Gần một năm ư? Tức là ngay sau khi nàng vừa tỉnh lại không lâu đã quen biết rồi sao? Thế mà mình lại bị giấu giếm gần một năm trời?
Hô hấp của Chu Trạch bỗng nhiên trở nên dồn dập. Lúc này, Hắn nảy sinh một冲 động muốn đóng gói tên trước mắt này đưa xuống Địa Ngục. Bất kể có đúng hay không, bất kể có thích hợp hay không, thậm chí bất kể có thể bị trừng phạt hay không, loại冲 động này đang ngày càng mãnh liệt.
"Xin hỏi, Bạch tiểu thư đang ở đâu ạ?" Nam tử trẻ tuổi hỏi.
"Lão đạo, chuẩn bị cơm." Chu Trạch hô to.
"Cái gì cơ?" Lão đạo ngơ ngác.
"Thịt đầu heo Tô Ký, trà khô Bạch Bồ, bánh giòn Tây Đình, màn thầu khô Hải An, rượu Hoàng Nhu Cao lão, tính tiền!"
"Cái này..."
Lão đạo thầm nghĩ, đây chẳng phải là những thứ trước đây trong tiệm chuẩn bị để đãi vong hồn qua đường sao.
"Không cần khách sáo như vậy, không cần khách sáo như vậy, tôi ăn rồi, tôi ăn rồi." Nam tử trẻ tuổi vẻ mặt thụ sủng nhược kinh.
Hắn căn bản không biết rằng thứ mình sắp ăn chính là "combo Địa Ngục".
"Chuyện là thế này, Bạch tiểu thư đã nhờ tôi xem bộ biệt thự liền kề kia. Tôi đã đàm phán xong rồi, giá gần như chỉ bằng một phần tư giá thị trường. Nhưng tôi đến tìm Bạch tiểu thư là để xác nhận một chuyện cuối cùng, bởi vì ngôi biệt thự đó trước đây từng có người chết, tôi muốn hỏi xem bản thân Bạch tiểu thư có biết chuyện này không..."
"Khoan đã!" Chu Trạch cắt ngang lời đối phương, trực tiếp hỏi: "Cậu làm nghề gì?"
"À, tôi quên mất. Đây là danh thiếp của tôi. Tôi là quản lý kinh doanh của Liên Gia Thông Thành."
"Bán nhà à?" Chu Trạch nghi ngờ nói. "Đây là môi giới phải không?"
"Vâng đúng vậy. Bạch tiểu thư là khách hàng VIP vàng của chúng tôi. Trong suốt một năm qua, thông qua chi nhánh của chúng tôi, nàng đã mua hơn mười căn bất động sản cao cấp tại Thông Thành."
"..." Chu Trạch.
"..." Lão đạo đứng một bên dựng thẳng tai lên, vốn định nghe lén chuyện bát quái.
"Trong chuyện này, có phải có hiểu lầm gì không?" Chu Trạch hỏi.
Ta biết hầu gái nhà ta rất có tiền, Nhưng ta thật sự không biết hầu gái nhà ta lại giàu có đến mức này!
"Chuyện là thế này, Bạch tiểu thư có nói rằng chồng nàng có một cô tiểu tam, và cô ta luôn dùng việc có hai mươi mấy căn nhà để dụ dỗ chồng nàng. Thế nên nàng dự định về số lượng bất động sản, phải vượt qua cô ta. Hơn nữa, Bạch tiểu thư nói nàng không muốn những căn nhà bình thường, mà chỉ cần khu vực cao cấp xa hoa thôi."
Để độc giả có được trải nghiệm hoàn hảo nhất, bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện trên truyen.free.