Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 276: Rời nhà trốn đi

Đa phần người đều tin rằng đời người là một đường thẳng, và trên con đường ấy, đủ loại sự việc đã được sắp đặt sẵn, chỉ chờ ta bước qua.

Kỳ thực, cuộc sống lại tựa như một vòng tròn khép kín. Khi ngươi tự cho rằng đã thoát ly khỏi quỹ đạo thẳng tắp, bắt đầu buông mình phản kháng, thì sau một hồi loanh quanh, ngươi sẽ nhận ra mình vẫn quay về điểm xuất phát.

Thứ ngươi mong muốn thoát ly lại hiện hữu ngay trước mắt.

"Lão bản!"

Oanh Oanh vừa gọi lớn tên Chu Trạch vừa chạy lên cầu thang.

Chu Trạch vội vàng đẩy ngăn kéo lại, sau đó nằm ườn ra giường.

Hơi chột dạ một chút.

"Lão bản, huynh mệt mỏi sao?"

Oanh Oanh chủ động tiến lại gần Chu Trạch, tháo giày ra, rồi với đôi chân ren trắng muốt, nàng cũng trèo lên giường. Một cách thuần thục, nàng đặt đầu Chu Trạch lên đùi mình, rồi bắt đầu xoa bóp đầu cho hắn.

"Không mệt, không có chuyện gì."

Chỉ là có chút giật mình.

Thời gian chầm chậm trôi qua, Chu Trạch cứ thế nằm hưởng thụ massage, còn Oanh Oanh thì vẫn luôn tận tâm, dịu dàng xoa bóp cho hắn.

Cả hai đều rất hưởng thụ bầu không khí yên bình khi ở bên nhau như thế này, đặc biệt là sau khoảng thời gian Oanh Oanh hôn mê, Chu Trạch từng cảm thấy vô cùng trống vắng.

"Lão bản, có khách quen tìm!"

Lão đạo ở dưới lầu gọi vọng lên.

Chu Trạch đành hơi luyến tiếc đứng dậy, bước xuống lầu, phát hiện người đang đứng ở cổng là Vương Kha với vẻ mặt tiều tụy.

"Có chuyện gì vậy?" Chu Trạch hỏi.

"Nhị Nhị có đến chỗ huynh không?"

"Không có." Chu Trạch nhún vai.

"Con bé mất tích rồi, huynh có thể giúp ta tìm nó không? Nó mất tích rồi."

Vương Kha vốn luôn trầm ổn lão luyện, lúc này lại lộ rõ vẻ sốt ruột khôn nguôi.

"Con bé mất tích, huynh tìm ta làm gì? Báo cảnh sát đi." Chu Trạch nói.

"Không phải, ta vừa thực hiện một đợt trị liệu mới cho mẫu thân nó. Ta cứ ngỡ là đã thành công, trạng thái của bà ấy cũng trông rất tốt, mọi thứ đều diễn ra bình thường.

Nhưng chẳng hiểu vì sao, mẫu thân nó đột nhiên rút một con dao từ trong tay áo ra, đâm về phía ta.

Kết quả là Nhị Nhị đang đứng bên cạnh liền vươn tay ra, túm lấy con dao.

Tay con bé chảy rất nhiều máu.

Sau đó nó giật con dao lại, rồi đi mất, rời khỏi nhà.

Sau khi ta lo liệu xong cho mẫu thân nó, ta đã tìm kiếm mãi đến tận bây giờ nhưng vẫn không thấy. Giờ trời đã sắp tối rồi, ta lo quá."

Chu Trạch nhìn Vương Kha, ánh mắt có chút thâm sâu.

Trước đây, Vương Kha có thể thông qua vài chi tiết nhỏ để nhận ra thân phận của mình, dù mình và hắn là b���n thanh mai trúc mã, nhưng đã nhiều năm không liên lạc hay gặp mặt, thế mà hắn vẫn có thể nhận ra.

Vậy mà,

Con gái hắn thì sao?

Hắn vẫn không nhận ra sự bất thường của con bé sao?

Đó chính là người thân cận nhất của hắn mà.

"Đừng nóng vội, ta sẽ cùng huynh đi tìm."

Chu Trạch gật đầu, thay một bộ quần áo, rồi cùng Vương Kha rời khỏi tiệm sách.

Tiểu loli không chỉ là con gái của Vương Kha,

Mà còn là thuộc hạ của Chu Trạch.

Nàng,

Tuyệt đối không thể bỏ mặc.

...

Đêm buông xuống,

Xua đi cái nóng oi ả của ngày hè.

Bên lề đường, trên một phiến đá lạnh, có một bé gái đang ngồi. Nàng mặc chiếc váy xếp ly, đi đôi giày da đỏ, búi tóc tinh xảo, toát lên vẻ đáng yêu, ngọt ngào.

Nàng cứ thế lặng lẽ ngồi đó,

Ánh mắt có phần mơ màng.

Cúi đầu xuống,

Nàng nhìn thấy bàn tay mình.

Nơi đó vẫn còn một vết thương rất đáng sợ, dù đã được băng bó sơ sài nhưng vẫn không ngừng rỉ máu.

Nàng có chút mờ mịt.

Khi người phụ nữ kia đâm nhát dao về phía người đàn ông,

Nàng gần như bản năng vươn tay ra đỡ lấy nhát dao đó.

Không chút do dự, không chút ngần ngại,

Cũng không màng đến việc bản thân có thể bị thương hay không, nàng cứ thế hành động.

Cảm giác vết dao sắc bén xẹt qua lòng bàn tay đau nhói, một góc nào đó trong trái tim nàng dường như cũng run rẩy theo.

Tựa như một giấc mộng đẹp,

Bỗng nhiên bừng tỉnh,

Ngươi cần phải đối mặt với thực tại.

Có chút tự giễu, cũng có chút hoang đường.

Mới hồi trước,

Nàng còn nói với Chu Trạch rằng mình thích thân thể này, thích thân phận này, thích cảm giác gia đình này.

Nhưng lần này,

Nàng lại có chút sợ hãi.

Nàng là Lâm Khả, nàng không phải Vương Nhị.

Kiếp trước, nàng là một nữ cường nhân, quản lý xí nghiệp nhà nước. Nàng đã phát tài bằng cách lợi dụng cải cách xí nghiệp nhà nước để nuốt chửng tài sản quốc hữu, từ đó trở đi, sự nghiệp của nàng phát triển không thể ngăn cản.

Nếu không phải gặp tai nạn mà bỏ mình, thì ngày nay, đừng nói là ở Giang Tô, ngay cả trên thị trường cả nước, nàng cũng sẽ có một chỗ đứng vững chắc.

Nhưng nàng bắt đầu mơ hồ,

Mơ hồ về quá khứ của mình,

Mơ hồ về con người hiện tại.

Nàng thậm chí bắt đầu quên mình là ai, quên đi thân phận thực sự của mình!

Đây là một loại độc dược, một thứ gây nghiện. Ban đầu khi nuốt vào, ngươi vui vẻ chịu đựng, nhưng đến khi tỉnh ngộ, lại phát hiện mình đã đứng trước bờ vực.

Lần trước,

Có một Thi Mị đến nhà, chuẩn bị ra tay với phụ thân nàng. Khi đó, nàng vừa từ Dung Thành trở về, bản thân bị trọng thương, biết rõ Chu Trạch đang ở ngay bên cạnh, nhưng nàng vẫn không nhịn được ra tay cứu Vương Kha.

Nàng biết Chu Trạch vẫn luôn ở bên cạnh quan sát, chờ đợi, xem liệu nàng có quay về hay không.

Nàng cũng biết Chu Trạch là bạn thanh mai trúc mã của phụ thân nàng, cả hai lớn lên cùng nhau ở cô nhi viện, nên xác suất lớn là Chu Trạch sẽ không để Vương Kha chết.

Nhưng nàng không dám đánh cược,

Không dám đem mạng sống của Vương Kha ra đánh đổi với cái gọi là "trọng tình nghĩa" của Chu Trạch.

Bởi vậy, nàng từ trên lầu đi xuống,

Ra tay.

Sau đó, Chu Trạch phát hiện sự thật nàng đã trở về, đồng thời khiến Chu Trạch thành công "lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn", buộc nàng trở thành thuộc hạ của hắn.

Nàng từng dùng rất nhiều lý do để tự ru ngủ mình,

Dùng rất nhiều cớ để qua loa với chính mình.

Nhưng lần này,

Khi con dao được đưa tới, bản năng ấy,

Đã khiến nàng bắt đầu sợ hãi.

Không thể tiếp tục như thế này nữa,

Nếu không,

Nàng có thể sẽ trở thành một "cô em vợ" khác của Chu Trạch.

Nàng đứng dậy. Dù thế nào đi nữa, trước hết vẫn nên đến bệnh viện xử lý vết thương. Sau đó, nàng sẽ rời khỏi ngôi nhà này, tìm một môi trường độc lập hơn.

Thân thể này, nàng tạm thời không thể thoát khỏi, cũng không thể vứt bỏ, nên nàng cần một môi trường mới, cắt đứt mọi mối quan hệ cũ.

Vừa chuẩn bị vẫy xe, thì một chiếc taxi đã dừng lại ngay trước mặt tiểu loli. Người lái xe là một nam tử trung niên, đầu trọc, mặt râu quai nón, đôi mắt nhỏ híp, khuôn mặt bóng nhẫy.

"Tiểu cô nương, có đi xe không?"

Tiểu loli gật đầu, rồi lên xe.

Nàng không sợ,

Cũng chẳng có gì phải sợ.

"Cháu đi đâu?" Lái xe hỏi tiểu loli, sau đó ánh mắt không ngừng liếc nhìn lên người nàng.

Có chút càn rỡ,

Cũng có chút quá đáng.

Có lẽ, những đứa trẻ khác sẽ không cảm thấy gì với ánh mắt đó, bởi vì chúng vốn không nhạy cảm đến thế. Nhưng tiểu loli thì khác, bên trong nàng là một linh hồn trưởng thành.

Nàng có chút chán ghét ánh mắt của gã tài xế này.

"Ối, tay cháu đang chảy máu!"

Gã tài xế nhìn thấy vết băng gạc trên tay tiểu loli thấm máu tươi, giật mình kêu lên:

"Để chú đưa cháu đến bệnh viện."

Tiểu loli gật đầu.

Gã tài xế khởi động xe, tốc độ rất nhanh.

Nhưng hắn không đi con đường đến bệnh viện lớn của Thông Thành, mà rẽ vào một con hẻm nhỏ trong khu dân cư, dừng lại trước cổng một phòng khám tư nhân.

"Đi thôi, ở đây này!"

Gã tài xế chủ động mở cửa xe cho tiểu loli.

Tiểu loli liếc nhìn gã tài xế, rồi lại nhìn sang phòng khám, không nói gì, bước xuống xe.

Sau khi vào trong,

Một vị đại phu nam giới trông khá đứng tuổi bước ra. Gã tài xế chạy tới nói chuyện một lát với ông ta, rồi vị đại phu gọi tiểu loli lại gần.

Vị đại phu nhẹ nhàng gỡ lớp băng gạc trên tay tiểu loli ra, bắt đầu khử trùng, bôi thuốc, sau đó băng bó lại.

Trong lúc băng bó, vị đại phu còn trừng mắt nhìn gã tài xế, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ.

Băng bó xong, máu không còn chảy nữa.

Gã tài xế đưa tiểu loli ra ngoài.

"Cháu đói không?"

Tiểu loli không đáp.

"Chú đưa cháu đi ăn gì đó nhé."

Tiểu loli vẫn im lặng, nhưng vẫn đi cùng gã tài xế đến một quán lẩu cay nhỏ gần đó.

Gã tài xế gọi ba chai bia, còn gọi cho tiểu loli một cốc nước ô mai,

Loại đóng chai.

Tiểu loli nhìn cốc nước ô mai trước mặt, trầm tư rất lâu,

Loại đồ uống này đã phổ biến đến mức này rồi sao?

Lẩu cay, tiểu loli không muốn ăn, nhưng không chịu nổi gã tài xế cứ liên tục giục. Nàng tiện tay chọn vài món, tổng cộng chừng mười ba tệ.

Gã tài xế tự gọi món cho mình, nhưng phần lớn thời gian vẫn là uống bia.

Ông chủ quán lẩu cay thỉnh thoảng lại đến nói chuyện với gã tài xế.

Gã tài xế than thở mình cá độ bóng đá thua tiền, đánh bài cũng thua tiền, gần đây vận xui cứ đeo bám.

Một bữa lẩu cay, ăn mất khoảng bốn mươi phút.

Gã tài xế chửi đội tuyển Đức khoảng ba mươi chín phút,

Mắng vì sao đội tuyển Đức ngay cả đội Hàn Quốc cũng không đá thắng nổi, hại hắn sáng nay suýt chút nữa đã lên sân thượng xếp hàng (tự tử).

Bữa cơm xong,

Gã tài xế đứng dậy, nói với tiểu loli:

"Chú đưa cháu về nhà nhé?"

Tiểu loli nhìn gã tài xế,

Vẫn không nói gì.

Tâm trạng nàng không tốt,

Rất hoang mang.

Khi người ta hoang mang, thường muốn tìm việc gì đó để làm.

Có lẽ do men rượu, ánh mắt gã tài xế nhìn tiểu loli hơi vằn đỏ, và cũng có chút thay đổi.

"Về nhà chứ?" Gã tài xế lại hỏi.

Tiểu loli vẫn không đáp.

Gã tài xế lập tức vỗ đầu, hối hận nói: "Mẹ kiếp, chú uống rượu rồi, không thể lái xe, không thể đưa cháu về được."

Khóe miệng tiểu loli khẽ giật,

"Ha ha."

"Nhà cháu ở đâu? Trong nhà có những ai? Cháu cãi nhau với bố mẹ rồi bỏ đi đúng không?"

Tiểu loli gật đầu.

"Nhà cháu ở đâu?" Gã tài xế lại hỏi.

Tiểu loli không nói địa chỉ nhà mình, mà nói địa chỉ tiệm sách.

"À, ở Nam Đại Nhai à."

Gã tài xế lập tức vẫy tay, một chiếc xe ba gác máy gần đó chạy tới.

Gã tài xế ngồi lên trước, sau đó ra hiệu cho tiểu loli cũng lên xe.

Xe ba gác bắt đầu lảo đảo chạy.

Tiểu loli từ từ nhắm mắt, tạo cho người ta cảm giác như đang ngủ thiếp đi.

Suốt đường đi,

Ánh mắt gã tài xế vằn đỏ, cứ nhìn chằm chằm vào nàng,

Nửa khắc cũng không rời.

Hai mươi phút sau,

Khi tiểu loli mở mắt ra lần nữa,

Nàng thấy chiếc xe đã đến cổng tiệm sách.

Gã tài xế cùng tiểu loli xuống xe,

Đưa tay dụi mắt một cái,

Ồ,

Hắn khóc.

"Nhóc con, cãi nhau với bố mẹ rồi bỏ đi phải không?"

Tiểu loli không đáp.

"Vết thương này cũng là tự cháu gây ra sao?"

Tiểu loli vẫn không đáp.

Gã tài xế hít sâu một hơi, nói:

"Về đi."

Nói rồi, hắn chỉ tay về phía tiệm sách, "Chú muốn thấy cháu về nhà."

Tiểu loli quay người, bước về phía tiệm sách. Đến cổng tiệm sách, nàng dừng lại, rồi lại quay người.

Hơi nghiêng đầu,

Có chút kinh ngạc nhìn gã tài xế.

Đúng vậy,

Rất bất ngờ.

Gã tài xế cùng người lái xe ba gác châm một điếu thuốc. Thấy tiểu loli quay đầu nhìn mình, hắn phất tay nói:

"Về nhanh đi, chú muốn thấy người nhà cháu đón cháu vào."

"Tiền xe."

Tiểu loli thò tay vào túi, mới phát hiện mình ra ngoài không mang theo ví tiền hay điện thoại.

"Tiền nong gì chứ, bỏ đi! Chú mày có tiền!"

Gã tài xế vung tay, rất hào phóng.

"Mày đúng là hào phóng thật đấy, ha ha. Dẫn con bé đến phòng khám của nhà mình, ăn lẩu cay ở quán của người nhà, chẳng phải là vì tiền cược thua hết rồi, nên tiện thể ghi nợ hàng xóm láng giềng sao?"

Người lái xe ba gác vừa nhả khói thuốc vừa buông lời châm chọc.

"Mày ngậm miệng đi!"

Gã tài xế tức giận vỗ một cái vào cửa xe ba gác.

Tiểu loli mặt không biểu cảm nói:

"Cám ơn."

"Không cần cám ơn, tiểu cô nương. Sau này nếu trong nhà có chuyện gì, tuyệt đối đừng tự làm tổn thương mình, điều đó không đáng! Dù có mâu thuẫn với cha mẹ, cũng đừng một mình lén lút bỏ đi, nguy hiểm lắm!"

"Ừm."

Tiểu loli đáp, quay người định rời đi, nhưng rồi dừng bước vì câu nói tiếp theo của gã tài xế.

"Con gái chú, trước đây cũng vì cãi nhau hờn dỗi với chú mà bỏ nhà đi, sau đó... thì mất tích luôn."

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free