(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 282: Khủng bố cố sự
"Đã tìm thấy chủ nhân của con chó rồi ư?"
Chu Trạch dựa vào lan can ban công, hỏi Trương Yến Phong vừa trở về.
Trên người con chó có một tấm bảng nhỏ ghi thông tin liên lạc của chủ nhân.
Trương Yến Phong bước vào biệt thự, lên tầng hai, đi đến bên cạnh Chu Trạch, cùng nhau dựa vào lan can ban công.
"Chủ nhân con chó nói nó mới mất tích chưa đầy một ngày. Vốn cô ta định đăng thông báo tìm chó, nhưng chưa kịp làm thì đã tìm thấy."
"Mới mất tích một ngày thôi sao?"
"Đúng vậy. Nhìn thấy bộ dạng con chó như thế này, nếu không phải ta xuất trình thẻ cảnh sát, có lẽ cô ta sẽ nghĩ rằng ta ngược đãi nó. Cô ta ôm con chó rồi cứ thế òa khóc tại chỗ."
"Vậy ra, con chó này không phải cô ta ngược đãi?"
"Thế nhưng trên thân con chó lại có rất nhiều vết thương cũ."
Chu Trạch quay đầu, nhìn vào bên trong phòng, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Căn phòng này e rằng có vấn đề lớn rồi, sớm biết thế thì ta đã chẳng vội vàng trả tiền mua nó."
"Ngươi đã có manh mối gì chưa?"
"Vẫn chưa có gì."
"Ông chủ! Bần đạo đến rồi!"
Lão đạo đứng dưới lầu vẫy tay gọi.
Chu Trạch bĩu môi nhìn xuống dưới, nói: "Manh mối đây rồi."
Lão đạo nhận được tin nhắn của Chu Trạch, bảo hắn đến đây giúp Oanh Oanh xem căn nhà, còn nói sau này sẽ có một căn phòng cho hắn.
Vì thế lão đạo mừng rỡ như điên. Tuy rằng hắn có thể kiếm ra tiền, nhưng cũng tiêu tiền rất nhanh. Không có con cái thì thôi, đến cả một mảnh bất động sản cũng chẳng tích cóp được.
Nhưng sau khi lão đạo đến, hắn liền nhận ra điều bất thường.
Vị cảnh sát hình sự già kia vậy mà cũng có mặt ở đây.
Vừa bước vào cửa, lão đạo lập tức vỗ trán mình một cái, nói:
"Ôi chao, trong tiệm còn đang hầm sườn heo, bần đạo suýt nữa thì quên mất. Bần đạo phải về xử lý một chút đây."
"Trở về đi." Chu Trạch nói.
Bần đạo khó khăn lắm mới dừng bước, quay người nhìn Chu Trạch.
"Ông chủ..."
"Giúp ta một việc."
"Ngài cứ nói đi ạ."
"Ngươi đi chuẩn bị những thứ cần thiết, nếu thiếu thì ra ngoài mua. Ở đây làm cho ta một buổi pháp sự."
"Làm pháp sự ư?"
Lão đạo trợn tròn mắt.
Người khác không biết thì thôi, ông chủ chẳng lẽ ngài không biết trình độ của ta hay sao?
Pháp sự do ta làm đến quỷ cũng chẳng lừa được, nói trắng ra là chỉ để lừa người mà thôi.
"Thân nhân của Trương cảnh quan đã qua đời ở đây, ngươi giúp xử lý một buổi pháp sự. Ta sẽ đứng bên cạnh quan sát."
Lão đạo vốn muôn phần không vui, nhưng Chu Trạch đã nói sẽ đứng bên cạnh xem, hắn đ��nh gật đầu chấp thuận.
Khoảng một giờ sau, khi trời cũng bắt đầu tối, lão đạo đã chuẩn bị xong mọi thứ.
Một chiếc bàn vuông,
Hai cây nến sáp trắng dài,
Lư hương tro tàn xanh xám, tiền đồng, lá bùa,
Lão đạo thân mặc đạo bào, tay cầm kiếm gỗ đào,
Không ngừng vung vẩy, ngâm xướng đi đi lại lại,
Lúc thì cao vút, lúc thì trầm thấp,
Lúc thì uyển chuyển, lúc thì du dương;
Chưa nói đến hiệu quả cụ thể thế nào, chỉ riêng bộ trang phục cùng tư thế này cũng đủ khiến người ta có cảm giác không hiểu gì nhưng lại thấy rất lợi hại.
Trên đời có rất nhiều chuyện,
Được trời cao chứng giám thì nhiều,
Được đất đai chứng giám cũng nhiều,
Nhưng trên thực tế, phần lớn đều là làm cho người sống xem mà thôi.
Trương Yến Phong đứng bên cạnh hút thuốc. Còn Chu Trạch thì nhân lúc lão đạo làm pháp sự, đã rà soát từ trên xuống dưới một lượt. Nói thật, việc khiến Chu lão bản – một người có bệnh ưa sạch sẽ – phải lật lùng khắp căn biệt thự bẩn thỉu này đúng là làm khó hắn rồi.
Nhưng vì căn phòng này cũng coi như thuộc về tâm huyết của mình, Chu Trạch đành chịu đựng!
Sống hai kiếp người, Chu lão bản thật sự chưa từng ở trong biệt thự bao giờ!
Trương Yến Phong tìm đến Chu Trạch, chỉ tay vào lão đạo vẫn đang "tự do phát huy" trong phòng khách, hỏi: "Có tác dụng không?"
"Ngươi tự nói xem?"
"Ta là đảng viên, ta không tin quỷ thần."
Chu Trạch trợn trắng mắt nhìn hắn: "Không tin quỷ thần thì ngươi tìm ta làm gì?"
"Tên thuộc hạ này của ta, đừng thấy hắn già đời, nhưng thật ra chẳng có tác dụng gì đâu."
"... ..." Trương Yến Phong lặng người.
"Có điều hắn vận khí tốt, hay nói đúng hơn là vận khí kém, lúc nào cũng có thể tạo ra được chút tia lửa. Căn nhà này chắc chắn có vấn đề, chuyện của em gái ngươi và con Teddy kia đều có thể chứng minh."
"Nhưng ta rất tiếc, ta không tìm ra được gì, nên đành phải tìm tên thuộc hạ kia đến thử vận may."
Hai người tiếp đó đứng ở đầu cầu thang, vừa hút thuốc vừa xem lão đạo "nhảy đồng".
Lão đạo dốc sức biểu diễn, một khúc kết thúc,
À không,
Một buổi pháp sự kết thúc.
Lão đạo cũng đã mệt lử, mồ hôi đầm đìa, nhìn về phía Chu Trạch.
Chu Trạch gật đầu ra hiệu hắn có thể nghỉ ngơi.
Lão đạo lúc này mới chạy vào phòng vệ sinh để rửa mặt, thay quần áo khác.
"Vẫn là chẳng có tác dụng gì cả." Trương Yến Phong nói.
"Hay là chúng ta đã tìm sai hướng. Em rể của ngươi vẫn còn bị giam giữ đúng không? Ngày mai sắp xếp cho ta gặp hắn một lần."
"Gặp hắn làm gì?"
"Cũng cùng trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, tại sao người khác lại ưu tú như vậy?"
"Cũng cùng ở trong căn biệt thự này, tại sao em gái ngươi cùng hai đứa cháu lại gặp chuyện, còn hắn thì lại giống như người không hề hấn gì?"
"À còn nữa, căn phòng này lúc đó là mua mới hoàn toàn phải không?" Chu Trạch hỏi.
"Không phải, ban đầu là nhà cũ, chủ sở hữu cũ là người Ôn Châu mua để đầu tư, sau khi mua không trang trí cũng không ở, sau này mới chuyển nhượng lại cho chúng ta."
"Cha ta khi còn sống cũng là cảnh sát thâm niên, lúc đó mẹ ta còn đặc biệt nhờ ông ấy dành thời gian đi điều tra căn phòng này, không hề có vấn đề gì cả."
"Dù sao, trước kia cơ nghiệp nhà ta phần lớn đều do một mình mẹ ta gánh vác. Ta v�� cha ta ngoài việc làm cảnh sát phá án ra thì chẳng biết làm gì khác. Một căn biệt thự coi như của hồi môn cho em gái ta, cũng là để có mặt mũi khi đón con rể về ở rể. Đối với gia đình chúng ta lúc bấy giờ, đó cũng là một khoản chi tiêu rất lớn."
"Trước kia mẹ ta sở dĩ muốn đón con rể về ở rể, cũng là vì biết hai cha con ta không thể gánh vác được. Bà ấy đã vất vả nửa đời người để gây dựng xưởng bánh Trung thu, không thể để sau này nó cứ thế đóng cửa được."
Chu Trạch gật đầu, "Ý của ngươi là, căn phòng này vốn dĩ phải sạch sẽ (không có vấn đề)?"
"Rắc!"
Một tiếng vỡ thủy tinh vang lên.
Là từ trong nhà vệ sinh!
Mắt Chu Trạch lúc này sáng bừng.
Hắn nhớ rõ lão đạo vừa mới vào nhà vệ sinh vẫn chưa đi ra mà.
Mẹ kiếp,
Lão đạo này đúng là cái radar thịt người, đi tới đâu là có chuyện tới đó mà!
Chu Trạch lập tức xông đến, nhưng cửa phòng vệ sinh đã bị khóa chặt từ bên trong.
Cũng không rõ là đột nhiên có chuyện hay do lão đạo chủ động khóa cửa trước khi vào nhà vệ sinh nữa!
"Rầm!"
Chu Trạch tông vào một cái, cửa không hề nhúc nhích, chất lượng tốt thật!
"Tránh ra, để ta!"
Trương Yến Phong ra hiệu Chu Trạch tránh ra.
Sau đó một cước đạp tới!
"Rắc!"
Cánh cửa vỡ tan tành.
Nhưng khi bước vào nhìn xem,
Bồn cầu trống rỗng,
Nhưng lão đạo đâu mất rồi?
"Ưm... ... Ưm... ..."
Tiếng động ở phía trên đầu!
Chu Trạch lập tức ngẩng đầu lên.
Trông thấy ở vị trí trần nhà phía trên, lão đạo giống như một con thạch sùng đang bám chặt trên đó.
Không phải,
Không đúng,
Nói chính xác thì không phải lão đạo đang bám trên đó,
Mà là có thứ gì đó đang kéo lão đạo lên.
"Ông chủ... ... Cứu... ..."
Trương Yến Phong lúc này giơ súng lên.
Lão đạo vừa mới còn đang cầu cứu ông chủ, nhìn thấy nòng súng đang chĩa thẳng vào mình,
Sợ đến suýt chút nữa thì tè ra quần,
Vãi l*n!
Chu Trạch đưa tay gạt nòng súng xuống, móng tay bên tay phải lập tức dài ra, vung mạnh về phía trên!
"Xoẹt... ..."
Giống như tiếng vải vóc bị xé toạc,
Lão đạo từ phía trên rơi xuống.
May mà Trương Yến Phong kịp thời đỡ lấy hắn.
Nếu không, với nền gạch men cứng ngắc này, một cú ngã như vậy sẽ khiến lão đạo vừa mới khỏi bệnh lại phải nằm liệt giường mất.
Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó,
Không đợi Chu Trạch kịp tinh tế dò xét xem rốt cuộc có thứ gì trên trần nhà,
Bồn cầu phía dưới đột nhiên tự động xả nước điên cuồng, hơn nữa bên trong còn lẫn lộn chất thải kinh tởm như cứt đái và thậm chí cả băng vệ sinh đã dùng rồi, ào ào trào ra không ngừng, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Nếu như từ dưới đó trào ra là máu, Chu lão bản có lẽ còn thấy chẳng có gì to tát, bình thường thôi mà, hắn cũng có thể kiên trì một chút. Nhưng thứ xuất hiện lại là mấy thứ này, Chu lão bản lập tức chọn cách rút lui.
Hắn thật sự không muốn cả người dính đầy ô uế trở về rồi còn phải nhờ Bạch Oanh Oanh giúp mình tắm rửa.
"Đi thôi!"
Chu Trạch hô to.
Trương Yến Phong xách lão đạo trực tiếp ra khỏi phòng vệ sinh, Chu Trạch cũng đi theo ra ngoài.
Nhưng khi Chu Trạch bước ra ngoài,
Lại phát hiện vị trí không đúng. Trương Yến Phong và lão đạo đều không thấy đâu, còn mình đáng lẽ phải ở trong phòng vệ sinh t���ng một, vậy mà sau khi ra ngoài lại thấy mình đang ở trong phòng vệ sinh của phòng ngủ chính của em gái Trương Yến Phong.
"Ha ha... ... Ha ha... ... Ca ca... ... Ngươi chờ ta một chút.... . . chờ ta một chút nhé... ..."
Có tiếng trẻ con từ bên ngoài vọng vào.
"Muội muội... Ngươi đến đây đi... Ngươi đuổi theo ta này... ... Đuổi kịp rồi sẽ cho chơi... ..."
Tiếng của hai đứa trẻ, một nam một nữ.
"Ưm... ..."
Tiếng rên nhẹ của một người phụ nữ truyền đến từ phía sau lưng Chu Trạch.
Chu Trạch xoay người, nhìn về phía vị trí bàn trang điểm phía sau. Ở đó có một thiếu phụ đang ngồi, tóc dài xõa vai, dáng người đầy đặn. Nàng nghiêng người dựa vào bàn trang điểm, nhìn màn hình máy tính đang mở tài liệu Word.
"Tiểu Hoa, Tiểu Hân, hai đứa có thể yên tĩnh một chút không? Mẹ đang làm việc đây."
Người phụ nữ nói một cách rất thiếu kiên nhẫn.
"Biết rồi ạ, mẹ."
"Vâng ạ, mẹ."
Hai đứa trẻ ngoan ngoãn đáp lời, rồi chạy ra xa chơi đùa.
Chu Trạch khẽ liếm môi.
Ánh mắt hắn nhìn quanh bốn phía,
Cuối cùng lại dừng lại trên người thiếu phụ.
Thiếu phụ gõ mạnh một cái lên bàn phím, hẳn là vì gặp bế tắc trong công việc. Nàng đứng dậy từ bàn trang điểm, cầm lấy điện thoại di động rồi nằm xuống giường.
"Anh yêu, bao giờ anh về thế?"
Có lẽ nàng đang gửi tin nhắn thoại cho chồng mình.
"Chờ thêm chút nữa nhé em yêu. Xưởng bánh Trung thu của anh vừa nhận được một đơn hàng lớn, đang vội vàng xuất hàng đây."
"Vâng... Anh mau làm xong rồi về với em, người ta nhớ anh lắm."
"Ngoan nhé, anh làm xong sẽ về ngay."
Đặt điện thoại xuống,
Thiếu phụ bĩu môi,
Dựa vào đầu giường ngồi.
Có thể suy ra, vợ chồng họ vẫn rất ân ái.
"A, ông xã, anh về rồi!"
Thiếu phụ đột nhiên nghiêng đầu, nhìn về phía bên Chu Trạch.
Chu Trạch có thể khẳng định,
Nàng ta đang nhìn về phía mình!
"Ong!"
Một âm thanh rung động truyền đến từ phía sau lưng Chu Trạch,
Không phải,
Không đúng,
Nàng ta không phải đang nhìn,
Là nhìn phía sau lưng hắn!
"Sờ soạng... ..."
Bỗng nhiên,
Chu Trạch phát hiện cổ mình như bị thứ gì đó túm lấy,
Thứ đó còn đang điên cuồng kéo giật hắn.
Móng tay trên hai tay Chu Trạch nhanh chóng dài ra, hắn quay người lại vung một trảo về phía sau lưng.
"A a a a a a! ! ! ! ! !"
"A a a a a a! ! ! ! ! !"
"Ô ô ô! ! !"
"Ô ô ô! ! !"
Ban đầu là tiếng kêu của người trưởng thành,
Sau đó vậy mà lại biến thành tiếng trẻ con.
Khi Chu Trạch xoay người lại,
Trông thấy phía sau mình đứng hai đứa trẻ con,
Trên mặt chúng xuất hiện một vết cào màu máu rõ ràng, là do móng vuốt của hắn gây ra.
"Ông xã, cả nhà chúng em nhớ anh lắm."
Không biết từ lúc nào,
Thiếu phụ đột nhiên xuất hiện ở phía sau hắn,
Giống như một con rắn nước, quấn chặt lấy hắn.
"Mau đến đây, ba ba về rồi, có mang linh thực cho các con này." Thiếu phụ nói với hai đứa trẻ còn đang khóc.
Hai đứa bé lập tức nín khóc,
Với khuôn mặt đẫm máu mà vẫn cười ha hả, chúng nhào tới thân Chu Trạch,
Đứa bé trai bắt đầu bới móc bụng Chu Trạch,
"Muội muội, em mau xem ba ba mang gì về cho chúng ta ăn này."
Đứa bé gái bắt đầu móc ruột gan trong cơ thể Chu Trạch ra,
"Ca ca, ba ba thật keo kiệt, toàn là đồ ăn chán ngắt."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến độc giả.