(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 287: Cốt nhục tương liên
Rắc rắc... Rắc rắc... Rắc rắc...
Khuôn mặt người phụ nữ không ngừng cọ xát trên cánh cửa, thậm chí nước dãi còn chảy ra, mang theo vẻ nôn nóng không hề che giấu. Nàng thực sự đang rất đói. Tựa như con chó cưng lớn trong nhà đang đợi bữa ăn, hận không thể lập tức nhào tới người ngươi, dùng móng vuốt cào đ���t, gắng gượng kiềm chế bản thân.
Chu Trạch mở vòi nước, dội nước lạnh lên mặt mình. Hắn cần bình tĩnh lại một chút, nhất là vào lúc này, sự tỉnh táo đặc biệt quan trọng.
Đầu tiên, đây không còn là ảo cảnh nữa. Nhưng chính vì đây không phải ảo cảnh, mới khiến người ta cảm thấy đáng sợ và khó hiểu hơn bội phần. Mặc dù Chu Trạch là Quỷ Sai, nhưng việc tình huống thế này xuất hiện trong thế giới hiện thực vẫn khiến hắn khó có thể chấp nhận. Nhất là khi chỗ dựa lớn nhất của hắn hiện giờ lại chạy tót vào trong gương. Hắn đang la hét gì, đang mắng mỏ gì, Chu Trạch cũng chẳng thể nghe thấy.
Nếu như Chu Trạch lúc này có thể đăng bài lên mạng xã hội, chắc chắn sẽ là: "Ta là Chu Trạch. Hiện giờ ta đang hoảng loạn tột độ."
Lá bùa của lão đạo đã cháy hết phần lớn, chỉ còn sót lại một chút xíu. Khép nắp bồn cầu lại, Chu Trạch ngồi trên đó, từ từ nhắm nghiền mắt. Hắn cần sự tĩnh lặng, cần sự tỉnh táo. Nếu không có sự trợ giúp của ý thức kia, hắn sẽ chẳng thể sống nổi, vậy thì hắn còn giằng co làm gì? C�� thành thật đợi người kia thức tỉnh, hoàn thành việc "giao ban" là được.
Người đáng tin cậy nhất vẫn luôn là bản thân mình.
"Hô... hô..." Hít sâu một hơi, Chu Trạch bình ổn cảm xúc trong lòng.
Bởi vì đang nhắm mắt, Chu Trạch không nhìn thấy người trong gương. Sau khi thấy Chu Trạch bình tĩnh ngồi xuống, người kia cũng dần dần không còn giãy giụa gào thét mắng chửi nữa, mà chuyển sang đứng yên lặng. Bên ngoài, có một người phụ nữ đang chờ dùng bữa. Chu Lão Bản không biết, người phụ nữ kia là một Bạch Cốt Tinh, một tồn tại mâu thuẫn vừa giống quỷ lại chẳng phải quỷ, vừa giống yêu mà cũng chẳng phải yêu. Nàng vốn là một thứ được sinh ra từ sự hoang đường.
"Ầm!" Lá bùa cuối cùng cháy hết, hóa thành tro tàn. Cùng lúc đó, cánh cửa cũng bị phá tung, người phụ nữ hai tay cầm dao phay xông vào.
Chu Trạch bỗng nhiên mở mắt, bộ giáp chiến sĩ đã xuất hiện trên người hắn. Trước đó, sở dĩ hắn không triệu hồi bộ giáp là bởi vì tự tin vào sức mạnh của ý thức kia khi thức tỉnh và nhập vào trạng thái cương thi, cho rằng có thể nghiền nát mọi thứ. Giờ đây, hắn cần dốc toàn lực để phát huy hết sức mạnh của mình.
"Leng keng! Leng keng!" Dao phay điên cuồng bổ vào bộ giáp, lực va đập đáng sợ khiến Chu Trạch suýt chút nữa ngã nhào xuống đất. Trên bộ giáp vậy mà cũng xuất hiện những vết lõm kinh khủng. Trời mới biết người phụ nữ này rốt cuộc có lực đạo mạnh đến mức nào! Dù là dao phay thông thường, nhưng khi được nàng vung vẩy, e rằng một con trâu cũng có thể bị một đao chém chết.
"Bộp!" Móng vuốt của Chu Trạch giữ chặt cổ tay đối phương, hắn nhanh chóng nghiêng người, đẩy mạnh về phía trước, đẩy người phụ nữ sang một bên. Khuôn mặt và ngực người phụ nữ dán chặt vào bức tường gạch men trong phòng vệ sinh, không ngừng vặn vẹo. Quần áo trên người nàng trước đó đã rách nát, nhưng giờ đây, bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng không thể thưởng thức cái "vẻ đẹp" này.
Rất nhiều người đều nói, khi thưởng thức một người, phải nhìn vào nội tại của họ, chứ không phải chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Nhưng nếu thực sự xé toạc lớp da đẫm máu để ngươi thấu triệt nhìn vào nội tại, ngươi sẽ cảm thấy: "Thôi thì cứ nhìn da đi, cứ nhìn vẻ bề ngoài đi!"
"Ăn cơm đi!" Người phụ nữ dùng hai tay chống vào tường, đẩy ngược về phía sau. Bức tường gạch men bắt đầu rạn nứt, như mạng nhện không ngừng lan rộng. Móng vuốt tay trái của Chu Trạch hóa thành lưỡi hái, trực tiếp đâm vào vị trí ngang hông trên lưng người phụ nữ. Người phụ nữ không hề cảm thấy đau đớn, cũng chẳng kêu la thảm thiết, thậm chí còn quay đầu lại, tiếp tục chảy dãi nhìn Chu Trạch. Cứ như đang nói: "Ngươi da tốt thật đấy!"
"Xuống đi!" Chu Trạch dùng toàn bộ sức lực, thậm chí cả trọng lượng cơ thể mình, đè xuống. Nửa thân trên của người phụ nữ bị ép lún xuống, khuôn mặt với chút da thịt ít ỏi còn sót lại bị Chu Trạch cưỡng chế nhét thẳng vào trong bồn cầu.
Người phụ nữ bắt đầu liều mạng giãy giụa. Nàng muốn đứng dậy, muốn bắt lấy Chu Trạch, muốn hưởng thụ bữa yến tiệc thịnh soạn của mình hôm nay! Nhưng hai cặp móng vuốt dài của Chu Trạch lại giống như những thanh cốt thép, kẹp chặt lấy thân thể nàng, cứ như một chiếc máy dập ghim, kiềm chế nàng cứng ngắc tại chỗ này. Không gian phòng vệ sinh chỉ có bấy nhiêu, cộng thêm sự tồn tại của bồn cầu, khiến Chu Trạch có thể lợi dụng địa hình để hạn chế người phụ nữ.
Người phụ nữ vẫn tiếp tục giãy giụa. Tiếng móng vuốt và xương cốt ma sát nhau thật chói tai. Theo những cử động giãy giụa không ngừng của nàng, Chu Trạch còn có thể nhìn thấy vị trí móng vuốt của mình bắt đầu rỉ máu tươi ra từ từ. Rõ ràng, móng vuốt của hắn cũng đã bắt đầu có chút không chịu nổi.
Trong "Tây Du Ký", nếu không phải Đường Tam Tạng hết lần này đến lần khác ngăn cản, Tôn Đại Thánh chỉ cần một gậy là có thể đập chết Bạch Cốt Tinh. Vì thế, đa số người đều cảm thấy Bạch Cốt Tinh chỉ là thứ biết biến hình lừa gạt người mà thôi, chẳng có gì to tát. Nhưng Chu Lão Bản không phải Tôn Đại Thánh. Vị trước mắt này thực sự mang lại cảm giác "đao thương bất nhập" (không đao kiếm nào xuyên qua được). Bộ xương cốt kia, chẳng khác gì hợp kim cường độ cao. Phải bi��t trước đây, móng vuốt của Chu Lão Bản sắc bén đến mức có thể "chém sắt như chém bùn". Thế nhưng mỗi lần ma sát, hắn chỉ có thể để lại một vệt trắng nhàn nhạt trên xương cốt đối phương, ngay cả một vết lõm cũng không tính!
"Phải làm sao đây!" Chu Trạch gào lên.
Trong phòng vệ sinh, chỉ có hắn và người phụ nữ này. Thế nhưng, Chu Trạch biết rõ, trong gương còn có một người nữa. Nếu Chu Lão Bản đêm nay không chống đỡ nổi, thực sự trở thành món ăn trong đĩa của người phụ nữ này, thì cái chết không chỉ dừng lại ở Chu Trạch. Trước kia, vì sao đối phương lại hết lần này đến lần khác cố gắng thức tỉnh để trợ giúp Chu Trạch mỗi khi hắn gặp nguy hiểm? Chính là vì lý do này: Hắn và Chu Trạch thực ra là một. Chu Trạch tiêu đời thì hắn cũng tiêu đời. Cho nên, dù mỗi lần thức tỉnh đều phải trả giá bằng sự tiêu hao và cái giá cực lớn, hắn vẫn phải hết lần này đến lần khác tỉnh dậy để giải quyết rắc rối cho Chu Trạch.
Chu Trạch trong gương đưa tay ra, giống như đang bóc một quả chuối tiêu, từ từ lột bỏ lớp da thịt trên ngón tay mình, để lộ ra đoạn xương trắng rợn người. Mọi thứ diễn ra thật trôi chảy, thật tĩnh mịch. Sự tĩnh mịch này không chỉ thể hiện ở chi tiết không hề có âm thanh, mà còn là thái độ thờ ơ với cơ thể, với máu thịt, với nỗi đau!
Sau đó, hắn đưa ngón tay xương trắng vào miệng, bắt đầu từ từ mút, cứ như đang ngồi ở quán nướng ăn một xiên chân gà vậy, bên trên còn rắc bột ớt.
"Rắc rắc... Rắc rắc..." Âm thanh giòn tan đó, cảm giác sướng miệng đó, người trong gương vậy mà thực sự đang biểu diễn món thịt hầm nồi sắt... À không, là đang biểu diễn cảnh "tự ăn mình"! Hắn ăn rất nhập tâm, ăn rất chuyên chú. Ngay sau đó, hắn vẫy tay về phía Chu Trạch. Trong năm ngón tay, đã có một ngón biến mất, mà ngón đó đang nằm trong miệng hắn, tiếp tục được nhấm nháp và thưởng thức.
Tự ăn mình ư? Chu Trạch thầm nghĩ. Tự ăn mình để tăng cường lực lượng? Đây là bí thuật của cương thi sao?
Sắc mặt Chu Trạch trong gương bỗng nhiên thay đổi. Hắn hẳn là đã nghe thấy suy nghĩ trong lòng Chu Trạch. Mặc dù bây giờ hắn ở trong gương, nhưng hắn và Chu Trạch thực ra vẫn tương thông. Hắn lại bắt đầu điên cuồng gào thét và mắng chửi, cứ như hận không thể xé xác tên ngốc này ra từng mảnh! Chỉ tiếc hắn không thể rời khỏi gương, không thể quay về. Bằng không, có lẽ hắn đã kéo Chu Trạch cùng chết cho xong chuyện rồi!
Không phải tự ăn mình? Vậy là ăn gì? Chu Trạch cúi đầu, nhìn người phụ nữ đang bị hai "l��ỡi hái" của mình kẹt chặt trên bồn cầu phòng vệ sinh, tạm thời không thể thoát thân.
"Nặng mùi" quá rồi... Chu Lão Bản không phải người kén ăn, không ngại tinh quái hay thứ gì cả. Kiếp trước hắn xuất thân từ cô nhi viện, nên về mặt ăn uống cũng chẳng có yêu cầu gì. Đời này, việc "ăn cơm" trong một thời gian dài vẫn luôn là vấn đề lớn. Có thể ăn được là đã tạ ơn trời đất rồi, chứ nói gì đến chuyện ăn ngon uống ngon, càng sẽ không cưỡng cầu. Nhưng nói đi nói lại, trực tiếp ăn thứ này, cũng quá khó chấp nhận rồi chứ?
"Rầm!" Một cơn đau thấu tim ập tới. "Tê..." Chu Trạch đau đến suýt nữa nhấc chân. Móng vuốt trên ngón út tay trái của hắn vậy mà trực tiếp gãy lìa, móng vuốt lật tung rách nát, máu thịt be bét. Tay đứt ruột xót, nhất là móng vuốt của Chu Lão Bản khác biệt với móng tay thông thường, nỗi đau mang lại lúc này càng thêm mãnh liệt. Vốn dĩ mười móng vuốt cũng chỉ có thể miễn cưỡng kiềm chế được người phụ nữ. Giờ đây gãy mất một cái, thì càng khó mà ngăn chặn nàng triệt để. Và nàng ta dường như cũng được cổ vũ bởi điều này, giãy giụa càng thêm hăng hái.
Trong phòng vệ sinh, tiếng thở dốc của người phụ nữ xương trắng vang lên, mang theo một tiết tấu vô cùng mạnh mẽ. Nàng không ngừng cố gắng đứng dậy, quay đầu lại. Nhưng mỗi lần vừa gắng gượng lên thì lại bị Chu Trạch đè ép trở lại. Hai bên giằng co, cứ thế kéo dài cho đến tận bây giờ.
Không còn thời gian để do dự, cũng không thể do dự thêm nữa. Chu Trạch há miệng, trực tiếp cắn vào lưng người phụ nữ! Nanh vuốt của hắn đã sớm thụt vào. Dù sao hiện giờ hắn căn bản không cách nào tiến vào trạng thái cương thi. Hơn nữa, xương cốt của người này cường ngạnh đến mức ngay cả móng vuốt của hắn cũng không thể cắt ra dấu vết gì, vậy dựa vào hàm răng của mình, liệu có được không?
Trên lưng người phụ nữ, chỉ còn lại chưa đầy một phần ba chỗ còn dính da thịt. Phần còn lại sớm đã chỉ còn xương trắng, nhưng trên đó vẫn còn lưu lại một thứ dịch nhầy màu trắng ghê tởm, cứ như một tiêu bản ngâm trong Formalin. Chu Trạch cắn một miếng vào một chiếc xương của đối phương. Lần này, hắn cắn không hề giữ lại chút sức lực nào, cũng không dám giữ sức.
"Rít rít rít..." Răng không ngừng ma sát trên xương cốt đối phương. Chu Trạch đau đến cay mũi, nước mắt cũng trào ra. Không cắn nổi, chết tiệt! Đây là cái quỷ quái biện pháp gì vậy! Chẳng lẽ lại phải ném người phụ nữ này vào nồi sắt mà luộc, hay xào kho qua một chút? Nhưng cũng có thể sao? Hắn sắp không khống chế nổi người phụ nữ này nữa rồi. Nếu để nàng thoát khỏi đây, thì người bị hấp hay kho chính là hắn, y như vừa rồi người phụ nữ kia vừa kết thúc điệu múa đã ôm lấy hắn muốn kéo vào bếp vậy. Có lẽ khi còn sống, nàng cũng là một người chú trọng hình thức, không thích ăn uống thô tục, mà thích các món ăn được chế biến cầu kỳ.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi nước bọt trong miệng Chu Trạch tiết ra, dính vào xương cốt người phụ nữ, trong thoáng chốc, Chu Trạch cảm thấy chiếc xương mình đang cắn dường như đã mềm đi một chút, răng cũng dường như đã đâm sâu vào thêm một điểm. Đây là ảo giác sao?
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều là sở hữu riêng, được bảo chứng bởi truyen.free.