“Cùng hồng trần bầu bạn, sống đời tự tại, tiêu sái, Phi ngựa rong ruổi, cùng chia sẻ phồn hoa nhân thế, Đối ẩm ca hát, dốc bày nỗi lòng hân hoan, Sống một đời rực rỡ, nắm giữ trọn vẹn tuổi thanh xuân...”

Bạch Oanh Oanh bê một xấp sách, vừa ngâm nga bài hát vừa bước vào bên trong.

Nàng rất thích loạt phim «Hoàn Châu Cách Cách», cũng vô cùng yêu thích nhiều bộ phim cung đấu triều Thanh. Lý do rất đơn giản, phim cung đấu triều Thanh mang đến cho Bạch Oanh Oanh cảm giác vô cùng nhập tâm, dù sao nàng cũng là người ở cái thời đại đó.

“Oa a, những căn biệt thự ở đây thật đẹp làm sao, lát nữa đưa sách cho lão bản xong, phải gọi điện thoại nhờ người quản lý kia tìm mua cho ta một căn ở đây mới được.”

Oanh Oanh vừa ngắm cảnh vật xung quanh vừa lẩm bẩm một mình.

Chính nàng còn không hề hay biết,

Kỳ thực nàng đã mua một căn nhà ở đây,

Mà lão bản của nàng,

Cũng sớm đã mặt dày mày dạn dọn vào ở.

Đương nhiên,

Đối với những người sở hữu nhiều bất động sản mà nói,

Việc không nhớ rõ nhà cửa của mình ở đâu,

Cũng được xem là chuyện rất bình thường.

“A, đến rồi, chính là tòa nhà này.”

Bạch Oanh Oanh đứng ngoài cổng, nhìn vào trong đầu kiểm tra lại. Nàng nhận thấy sân vườn ngôi nhà này đã hoang tàn, cỏ dại mọc um tùm. Chủ nhà chắc hẳn rất lười biếng hoặc bình thường nơi đây căn bản không có người ở.

“Chính là các ngươi, đám người cứ mua nhà không ngừng nghỉ này đã đẩy giá nhà lên cao, hại ta giờ mua nhà sao lại đắt đỏ đến thế này!”

Bạch Oanh Oanh bất mãn phàn nàn.

Nàng có vật bồi táng của riêng mình.

Phu nhân họ Bạch lúc trước cũng thích sưu tầm đồ cổ tranh chữ, tất cả đều nằm trong tay nàng.

Nhưng dù cho có bao nhiêu gia sản đi chăng nữa, đối mặt với thị trường nhà đất, nàng vẫn sẽ có cảm giác như thể mình sắp bị vét sạch túi.

Đương nhiên,

Bạch Oanh Oanh, người luôn muốn vượt qua Hứa Thanh Lãng về số lượng nhà đất, không ý thức được rằng,

Hành vi mua nhà của nàng, kỳ thực cũng là một cách gián tiếp đẩy giá nhà lên cao.

Đẩy cổng sân ra, đi đến cửa chính, Bạch Oanh Oanh nhấn chuông.

Lão bản sao lại ở nơi này, còn gọi ta mang sách đến?

“Cạch...”

Cửa được mở ra,

Bên trong đứng một người phụ nữ.

Người phụ nữ dáng người hơi đầy đặn, chiều cao không quá nổi bật, đeo một cặp kính.

“Mời vào.”

Không hỏi han một lời,

Trực tiếp mời Bạch Oanh Oanh vào.

“Ơ...”

Bạch Oanh Oanh b��ớc vào sau, nhìn quanh,

Thậm chí bắt đầu hoài nghi liệu mình có tìm nhầm chỗ không.

“Cô là đến tìm chồng mình à?” Người phụ nữ vừa rót trà vừa nói.

“Ừm ừm!”

Bạch Oanh Oanh gật đầu lia lịa như gà mổ thóc,

Chồng của ta,

Cách xưng hô này,

Thật thích!

“Anh ấy ở kia kìa, anh ấy bảo mệt, nằm nghỉ một lát.”

Bạch Oanh Oanh nhìn theo hướng người phụ nữ chỉ,

Trông thấy Chu Trạch đang nằm trên ghế sô pha,

Lão bản quen thuộc,

Kiểu nằm Cát Ưu quen thuộc.

Bạch Oanh Oanh lập tức bê sách đi tới.

Chu Trạch ngồi thẳng dậy, ra hiệu Bạch Oanh Oanh mát xa vai cho mình.

Đặt sách xuống,

Bạch Oanh Oanh vòng ra sau ghế sô pha, bắt đầu mát xa vai cho Chu Trạch.

“Mẹ ơi, con đói nữa rồi.”

Một bé gái trông hệt như búp bê chạy tới.

Người phụ nữ ngồi xổm xuống,

Vươn tay xoa nhẹ tóc cô bé, nói:

“Ngoan, lên lầu tìm anh con đi, chỗ anh con cất giấu không ít đồ ăn vặt đấy.”

“Dạ, mẹ!”

Bé gái nhún nhảy chạy lên lầu.

Trong phòng khách,

Chỉ còn lại người phụ nữ kia, Bạch Oanh Oanh và Chu Trạch.

“Lão bản, ta đã mang sách đến rồi.”

Bạch Oanh Oanh vừa mát xa vừa khẽ nói với Chu Trạch.

“Ừm.”

Chu Trạch gật đầu,

Dường như lười nói chuyện, có chút mệt mỏi, chỉ nhắm mắt hưởng thụ mát xa.

Người phụ nữ đi tới, vươn tay lật giở xấp sách, nhặt ra một quyển, nói:

“Quyển sách này tôi đã đọc qua, «Đại Tiệc Đồ Tán».”

“Ừm hứ.” Bạch Oanh Oanh không bình luận thêm.

“Kể về một người đàn ông, là một ác ma giết người, hơn nữa hắn có sở thích là sau khi giết người phải ăn thịt người đó.

Hắn thích giết phụ nữ, hơn nữa hắn có yêu cầu rất cao về việc ăn thịt người, thích lóc xương cốt của nạn nhân ra để nấu canh, sẽ từ từ gặm nhấm xương cốt của họ.”

Người phụ nữ bình thản kể lại,

“Có ý tứ đấy, loại sách này mà cũng có thể xuất bản được sao.”

Người phụ nữ nhìn Bạch Oanh Oanh, cười cười, tiếp tục nói: “Cô nương, chỗ tôi vẫn còn vài quyển sách, cô có muốn xem thử không?”

Bạch Oanh Oanh lắc đầu, dường như toàn bộ tâm trí nàng đều đặt nơi lão bản, không còn tâm trí đâu mà quan tâm chuyện khác.

Người phụ nữ hơi thất vọng,

Nhìn sắc trời bên ngoài,

Nói:

“Hình như trời sắp mưa rồi.”

Bên ngoài, kỳ thực trời đã tối.

“Quyển sách này, cô nương đã xem qua chưa?”

Người phụ nữ lại lấy ra một quyển sách khác.

Cô phiền quá đi!

Đồ khoe khoang mình đọc sách nhiều!

Người ta nằm trong quan tài hai trăm năm,

Làm gì có Wi-Fi!

Thời gian đâu mà đọc sách chứ!

«Liệt Nữ Truyện» cô có muốn ta đọc cho cô nghe không?

Bạch Oanh Oanh cảm thấy rất khó chịu với người phụ nữ cứ giữ cái giọng điệu này, có lẽ, đó là sự cảnh giác và đề phòng bản năng của nàng khi Chu Trạch lại xuất hiện trong nhà một người phụ nữ đã có con.

Lão bản giờ bên cạnh không chỉ có loli, có chính thất, lại còn có đàn ông,

Giờ lại còn đang phát triển khẩu vị,

Phát triển hệ liệt vợ người ta nữa sao?

Oanh Oanh đột nhiên cảm thấy lồng ngực mình như bị dồn nén đến khó thở,

Mệt mỏi quá đi mất!

Nhưng người phụ nữ này dường như căn bản không để ý đến phản ứng của Bạch Oanh Oanh,

Tiếp tục nói:

“Tên sách này là «Tiền Nữ U Hồn», ăn theo độ hot của «Thiến Nữ U Hồn».

Kể về thời nhà Thanh,

Câu chuyện một tiểu thư khuê các của gia đình quyền quý yêu một thư sinh,

Kiểu tình tiết này đừng nói người hiện đại, ngay cả người xưa e rằng cũng đã xem phát chán.

Cho nên tác giả đã thiết kế một hướng đi mới cho câu chuyện.

Ví dụ,

Vị thư sinh nghèo kia kỳ thực là một tay chơi tình trường lão luyện, thích nhất dạo chơi giữa các tiểu thư con nhà gia thế, chuyên lừa gạt trái tim của các cô gái trẻ tuổi này...”

Nghe đến đó,

Thần sắc Bạch Oanh Oanh bỗng nhiên khẽ giật mình.

“Còn nữa, sau này sự việc bùng phát, nguyên nhân rất đơn giản, thư sinh muốn trộm hương trộm ngọc, nhưng vị tiểu thư này không đồng ý. Nàng chỉ muốn dâng hiến thân thể mình vào đêm tân hôn, dùng lời lẽ bây giờ mà nói, chính là không đồng ý việc “ăn cơm trước kẻng” đại loại như thế.

Nàng ngây thơ khuyến khích thư sinh chuyên tâm học hành, thi cử đỗ đạt công danh.

Kết quả thư sinh tức giận, đem chuyện của mình và nàng tuyên truyền khắp nơi, hơn nữa còn lấy ngọc bội thân cận mà tiểu thư tặng làm bằng chứng.

A,

Đàn ông,

Họ thích xem phụ nữ như vật khoe khoang của mình,

Trên bàn rượu,

Lấy đó làm đắc ý.

Kỳ thực, rất nhiều phụ nữ cũng ngốc, không rõ đối với đàn ông mà nói,

Việc cùng một người chết đi rất dễ dàng, nhưng cùng một người sống cả một đời lại rất khó;

Chuyện này sau khi bị tuyên truyền ra ngoài lại mang đến tai họa khôn lường cho vị tiểu thư kia, bởi vì tiểu thư đã có hôn ước, đối phương lại là công tử nhà Tuần phủ, thêm vào đó gia giáo nhà tiểu thư nghiêm khắc, chú trọng lễ pháp, tổ tông và bậc cha chú đều xuất thân từ đạo học, càng không thể dung thứ loại hạt cát này trong mắt.

Tiểu thư bị dìm lồng heo, bên ngoài thì báo là chết bệnh.”

Ngón tay Bạch Oanh Oanh đang mát xa dừng lại, nàng ngẩng đầu với sắc mặt âm trầm, nhìn chằm chằm người phụ nữ vẫn đang say sưa kể chuyện.

“Câu chuyện đến đây, cũng không mấy lạ lẫm, chỉ có thể coi là một bi kịch, nhưng loại bi kịch này, lại rất nhiều, không hấp dẫn được sự chú ý.”

Ng��ời phụ nữ uống một ngụm trà, tiếp tục nói:

“Tiểu thư đã chết, sau khi chết biến thành quỷ, lại nhờ một chút cơ duyên, thoát khỏi sự truy đuổi của quỷ sai, ở lại nhân gian.

Lý do nàng ở lại rất đơn giản, nàng muốn trả thù.

Nàng từng là miếu thần, nàng vốn dĩ thật sự có thể mãi mãi trở thành miếu thần, hưởng thụ hương hỏa, sau này nói không chừng còn có thể được một quan thân ổn định.

Nhưng nàng cứ mãi dõi theo, cứ mãi chờ đợi, và cũng cứ mãi trả thù. Hậu duệ của thư sinh kia, bị nàng từng bước từng bước khiến cho gia đình tan nát, ly tán, sống trong buồn rầu thất bại, cuối cùng không có cái chết toàn thây, nhưng nàng vẫn luôn bảo vệ hương hỏa nhà bọn họ không tắt, để mình có thể đời đời kiếp kiếp trả thù.

Cho nên,

Tuyệt đối đừng trêu chọc phụ nữ.

Làm vạn điều tốt, nhưng chỉ cần cố ý làm một điều xấu, liền sẽ phí công. Miếu thần của nàng cứ mãi bấp bênh, rồi sau này dứt khoát không còn nữa.

Cho dù là về sau nghĩ thông, kết thúc trả thù, lúc xuống Địa ngục, trong lòng cũng vô cùng lo âu.

N��ng biết mình tích lũy rất nhiều công đức,

Nhưng không rõ liệu công đức mình tích lũy có đủ để xóa bỏ nghiệp ác mình đã gây ra hay không.

Nhưng nàng lại không hối hận, không hề hối hận một chút nào,

Lúc sống yêu đường thẳng thắn, sau khi chết trả thù sảng khoái.

Mọi người thường nói đừng cảm thấy bất công với con nhà giàu đời thứ hai, đó là vì cha mẹ họ đã cố gắng.

Cho nên, đừng trách mình xui xẻo, đó là do cha mẹ họ tạo nghiệp.”

Nói đến đây, người phụ nữ vươn vai một cái, thân hình mềm mại gần như muốn tan ra, tiếp tục cảm thán nói:

“Câu chuyện này cũng nói cho chúng ta biết, đừng cứ nghĩ đến thứ tình yêu ngây thơ, loại tình yêu quá đỗi ngây thơ là không tồn tại.

Đương nhiên, loại chuyện tình tài tử giai nhân cổ đại này trong thực tế cũng rất hiếm khi thực sự xảy ra.

Trương Ái Linh hay Lỗ Tấn gì đó dường như từng nói:

Đàn ông không xấu, đàn bà không hư, giữa chừng thiếu một bữa rượu;

Đàn ông nghèo, đàn bà xấu, bốn bể đều là bạn.”

“Mẹ ơi, anh trai không cho con ăn đồ ăn vặt đâu.”

Bé gái từ trên lầu gọi vọng xuống.

“Tới đây, tới đây, mẹ lên ngay.”

Người phụ nữ đứng dậy, đi lên cầu thang, lời kể chậm rãi của nàng cuối cùng cũng kết thúc.

Trong phòng khách,

Chỉ còn lại Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh.

“Tiếp tục xoa bóp đi, đừng dừng.”

Chu Trạch chỉ chỉ vào vai mình.

Bạch Oanh Oanh gật đầu,

Vươn tay xuống,

Một bàn tay nắm lấy cổ Chu Trạch,

Bàn tay kia nắm lấy vai Chu Trạch,

Sau đó dùng lực,

Vặn,

Rồi kéo,

Cuối cùng là một cái giật mạnh!

“Rắc...”

Một chiếc đầu lâu kia liền bị Bạch Oanh Oanh lấy xuống,

Nắm tóc,

Nhấc lên trong tay,

Giống như một nắm tảo biển,

Lay động trong gió.

Đầu người còn há hốc mồm, có chút ngơ ngác không hiểu, thái độ trước sau khác biệt, quả thực một trời một vực.

Bạch Oanh Oanh liếc nhìn hắn,

Nói:

“Vừa vào cửa ta đã biết ngươi là giả rồi,

Trên người ngươi,

Không có mùi hương của lão bản.”

“Mùi hương của hắn, là gì?” Đầu lâu trong tay Bạch Oanh Oanh đột nhiên hỏi.

Tuy nhiên,

Lần này trong đầu phát ra không phải giọng đàn ông,

Mà là giọng nói của người phụ nữ kể chuyện trước đó,

Mang theo sự khó hiểu sâu sắc, cũng mang theo sự tò mò vô cùng mãnh liệt,

Là một tác giả,

Nàng hy vọng nhân vật dưới ngòi bút của mình chân thực nhất có thể, “sinh động như thật” nhất có thể, như vậy tác phẩm mới có thể khiến độc giả dễ dàng nhập tâm.

Bạch Oanh Oanh ném đầu người đàn ông về phía bức tường,

“Bốp!”

Giống như một trái dưa hấu rơi xuống đất,

Trực tiếp vỡ tung,

Tròng mắt, tai mũi... lăn lóc khắp sàn.

Oanh Oanh hai tay nắm chặt thành quyền, đặt trước mặt mình, khẽ lắc người:

“Ghét quá đi,

Đương nhiên là mùi đàn ông rồi,

Sao lại hỏi người ta vấn đề đáng xấu hổ như vậy chứ,

Anh anh anh...”

Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, mong rằng sẽ mang đến những giờ phút thư giãn tuyệt vời cho quý độc giả.