(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 290: Ngòi bút giấc mộng!
Bên kia, Chu lão bản vẫn còn đang đấu đá với kẻ trong gương.
Bên này, Bạch Oanh Oanh, cô nàng thông minh, cơ trí, đáng yêu và lanh lợi, được người người yêu mến, hoa thấy hoa nở, đã sớm phát hiện ra manh mối!
Nàng lập tức đứng dậy, lên lầu, trực tiếp đẩy cửa thư phòng ra, bắt đầu tìm kiếm trên bàn làm việc.
Một cây bút trong gia đình, nơi có khả năng xuất hiện nhất chính là thư phòng; đương nhiên, cũng có thể tìm ở phòng ngủ của trẻ nhỏ. Thế nhưng, nếu đã ở biệt thự, chẳng lẽ trẻ nhỏ không có thư phòng riêng sao?
Bạch Oanh Oanh vừa tìm vừa tự hỏi.
Thế nhưng, bàn sách rất sạch sẽ, thậm chí trong ngăn kéo cũng không có một cây bút nào.
Nơi này từng xảy ra vụ tự sát, cảnh sát đã đến lục soát kỹ lưỡng một lần, bất kỳ vật dụng nào có giá trị hoặc đáng nghi đều bị thu giữ làm vật chứng.
Hơn nữa, việc gia đình này thiết kế thư phòng trong biệt thự cũng chỉ là mang tính hình thức. Thời buổi này, số lần mọi người dùng bút vốn không nhiều, phần lớn giao tiếp đều được thực hiện bằng cách gõ bàn phím. Do đó, Bạch Oanh Oanh đã lục soát khắp mọi ngóc ngách của thư phòng, từ trên xuống dưới, chỉ tìm thấy hai cây bút mực.
Một trong số đó, đầu bút đã hỏng, không thể viết được chữ.
Đặt hai cây bút mực trước mặt, Bạch Oanh Oanh nghiêng đầu, nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy một cây bút – nguồn gốc của mọi chuyện, kẻ chủ mưu đứng sau lưng mọi bí mật được ẩn giấu, đại Boss – lại không thể nào thảm hại đến mức này.
"Bẹp!"
Bạch Oanh Oanh khẽ dùng sức vịn vào, hai cây bút cùng lúc gãy rời.
Ai, không phải các ngươi rồi, nghỉ ngơi đi.
Rời khỏi thư phòng, Bạch Oanh Oanh lại tìm thêm vài phòng khác, phát hiện phòng trẻ con không có quần áo, đồ chơi hay văn phòng phẩm gì cả.
Nàng rơi vào trầm tư.
Thật ra, điều này cũng không khó hiểu. Người mẹ đã mang theo hai đứa con cùng uống thuốc độc tự sát, nên người thân của cả hai bên chắc chắn đã mang hết quần áo, đồ vật kỷ niệm của bọn trẻ đi. Biệt thự này cũng không còn ai ở, nên tự nhiên trông rất "trống trải sạch sẽ".
Nàng tìm rất lâu, từ lầu hai xuống lầu một. Lần này, nàng tìm kỹ càng hơn cả lần trước tìm Chu lão bản, bởi lẽ nơi có thể giấu một người lớn như Chu lão bản thì không nhiều, nhưng nơi có thể giấu một cây bút thì lại vô số.
Tìm đi tìm lại, ngoại trừ hai cây bút mực đã bị Bạch Oanh Oanh "phanh thây" trong thư phòng, nàng không tìm thấy thêm cây bút thứ ba nào nữa.
Ngồi lại lên ghế sô pha, Bạch Oanh Oanh nhìn đống sách trên bàn trà, ngẩn người.
Sách ở đây, viết sách chắc chắn phải dùng bút. Tác giả cùng những người chuyên viết báo cáo trong các cơ quan đều được gọi là "cán bút", thế nhưng sao mình lại không tìm thấy cây bút nào chứ?
Nàng cầm sách lên, mở ra, nhìn những dòng chữ in trên đó. Bạch Oanh Oanh nghĩ liệu "bút" này có phải không phải là cây bút theo nghĩa truyền thống, mà là một vật thay thế hiện đại hơn chăng?
Ví dụ như... bàn phím? Ví dụ như, máy tính xách tay?
Nhưng nàng vừa mới cũng đã tìm rồi, đâu có thấy máy tính hay bàn phím loại đồ vật này đâu.
...
"Này, đến lúc này rồi, ngươi đừng có làm ra vẻ ngớ ngẩn như vậy được không?" Chu Trạch nói với kẻ giống hệt mình trong gương.
Kẻ kia vẫn còn đang gầm thét, vẫn còn đang gào thét, vẫn không ngừng giãy giụa. Có thể thấy, hắn đã điên rồi!
Có lẽ, một ngày nào đó, phương pháp mà Chu lão bản thực sự dùng để giải quyết ý thức thứ hai trong cơ thể mình chính là dùng sự thông minh của bản thân, bức bách đối phương không chịu đựng nổi mà tự sát.
"Được rồi, được rồi..." Chu Trạch xòe hai tay ra, "Ta đã hiểu sai sao?"
Kẻ trong gương cuối cùng cũng không còn điên nữa. "Ngươi không có cái ý nghĩ đùa cợt kiểu đó, ý của ngươi là, Lông?"
Chu Trạch rơi vào trầm tư. "Thứ gì có lông tóc? Vật gì để lại lông tóc? Nơi này có yêu quái sao? Nhưng ta không cảm nhận được yêu khí nào cả."
Chu Trạch trong gương ánh mắt đờ đẫn, không nhúc nhích, nhìn ra bên ngoài, rồi dứt khoát ngồi xuống.
Bi thương đến mức tâm chết.
Thật ra, điều này cũng không thể trách Chu lão bản. Người bình thường ai có thể vừa nhìn thấy chỗ đó liền nghĩ đến "bút"? Ngọa tào, nhìn thấy chỗ đó mà ngươi còn nghĩ đến việc ngâm thơ làm phú tao nhã như vậy sao? Vậy ngươi còn là đàn ông nữa không?
Bạch Oanh Oanh hàng xóm sở dĩ có thể nhanh chóng nghĩ ra, là vì trước đó, nàng đã có rất nhiều cuốn sách tiềm thức làm nền.
Mà Chu lão bản thì không. Hắn đã quay cuồng đánh một trận với "con mụ điên" này, rồi sau đó ở trong nhà vệ sinh — một nơi không thích hợp để ăn uống — gặm xương sườn nguyên vị rất lâu.
"Bây giờ ta nên làm sao để ngươi thoát ra đây?" Chu Trạch bắt đầu thay đổi cách suy nghĩ.
Nếu có thể giải thoát kẻ này, khiến hắn trở lại thân thể của chính mình, vậy thì mình có thể "mở vô song" (trở nên vô địch). Khi đó, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết, và mình có thể trở lại tiệm sách, tiếp tục cuộc sống hạnh phúc viên mãn. Thật tốt đẹp biết bao!
Thế nhưng, kẻ trong gương không hề nhúc nhích, hoàn toàn lười biếng, chẳng thèm phản ứng lại Chu Trạch.
Cũng không biết là không có cách nào, hay là hắn hoàn toàn không muốn đi ra ngoài.
"Đừng tiêu cực như thế được không?" Chu Trạch vỗ vỗ mặt kính đã rạn nứt, "Chúng ta không thể từ bỏ hy vọng."
Kẻ trong gương vẫn không nhúc nhích. Chu Trạch lắc đầu, được rồi, hắn dứt khoát đẩy cửa phòng vệ sinh, bước ra ngoài.
Bên ngoài, một màu đen kịt! Trước đó Chu Trạch nhớ rõ mình đã bật đèn, thế nhưng khi hắn bước ra, tất cả đèn đều đã tắt.
Hơn nữa, cái bóng tối này rất đậm đặc, rất thâm thúy, giống như có cả một chiếc xe tải mực nước đã đổ ngược vào đây.
Bằng bản năng, Chu Trạch cảm thấy nơi này nhất định đã có chuyện xảy ra.
"Két két..."
Tiếng ma sát nhẹ nhàng, giống như có vấn đề xảy ra ở chỗ nối dây điện.
Trong hoàn cảnh này, đột nhiên xuất hiện loại âm thanh đó, đừng nói là người bình thường không chịu nổi, ngay cả một Quỷ sai như Chu Trạch cũng cảm thấy toàn thân tê dại.
Trước sự khủng bố, mọi người đều bình đẳng. Quỷ sai không sợ quỷ, nhưng thứ đáng sợ nhất trên thế giới này, thật ra lại không phải là quỷ.
"Bốp!"
Sáng lên rồi, là chiếc TV trong phòng khách sáng lên.
Những hạt tuyết đen trắng không ngừng chớp nháy, tuy mang lại chút ánh sáng cho căn phòng khách tối tăm này, nhưng loại ánh sáng đó, chi bằng không có thì hơn.
...
"Bút ơi, ngươi ở đâu, ngươi ở đâu chứ..." Bạch Oanh Oanh hai tay ôm má, vẻ mặt vô cùng khổ não.
Thật ra, Bạch Oanh Oanh vẫn rất thông minh. Trong cả tiệm sách, ngoại trừ nàng ra, có thể tìm được người thứ hai đọc hiểu sách tiếng Nhật không?
Mặc dù nàng xem là cuốn "Hầu gái bản thân tu dưỡng", nhưng dù sao cũng là tiếng Nhật đó thôi.
Nàng thò tay, bắt đầu lật từng cuốn sách trước mặt. Nhân tiện nói thêm, vị tác giả tên Nhị tẩu kia đã viết không ít sách, nhưng Bạch Oanh Oanh thật ra không quen biết bà lắm, chỉ là mỗi khi quét dọn giá sách lại mỉm cười.
Trước kia, Bạch Oanh Oanh từng nghe lão đạo nói về một "Đông Bắc Nhị tẩu", còn có những người như Tần tiên sinh, Chu tiên sinh, Kháng tiên sinh. Lão đạo nói họ đều là nghệ sĩ, hiện đang trải nghiệm cuộc sống trong tù, chờ đợi ngày được thả ra để có thể sáng tác thêm nhiều tác phẩm mộc mạc.
Nàng nhớ rõ mình trước đây từng hỏi lão đạo rằng vì sao các nghệ sĩ đều phải ở trong tù? Lão đạo nói đó là để càng gần gũi với cuộc sống. Lão đạo còn nói Lỗ Tấn trước đây khi ở trong tù đã quen biết người bạn tù Tuần Thụ nhân, sau này hai người còn trở thành tri kỷ.
Bỗng nhiên, một cuốn sách với trang bìa hấp dẫn ánh mắt của Bạch Oanh Oanh. Bìa sách là một cây bút, một cây... bút máy!
Rất đột ngột, cũng rất đơn điệu. Chỉ đơn thuần lấy một cây bút làm trang bìa, không có bất cứ thứ gì khác.
Tên sách là "Ngòi Bút Ác Mộng", nhìn qua là một truyện ma.
Nàng lật xem phần giới thiệu vắn tắt, kể về một người đàn ông vô tình có được một cây bút thần kỳ. Nếu dùng cây bút này để viết truyện, những điều xảy ra trong truyện sẽ tự nhiên xuất hiện ở hiện thực.
Lần đầu tiên, hắn dùng cây bút này viết một câu chuyện kinh dị. Câu chuyện diễn ra trong một biệt thự, vào ban đêm. Bỗng nhiên bị cúp điện, một mình hắn trong bóng tối đi đến phòng khách muốn xem công tơ điện. Nhưng đúng lúc này, chiếc TV trong phòng khách kia, trong trạng thái mất điện, lại đột nhiên tự động mở lên. Lúc đầu, trong TV chỉ có những hạt tuyết đen trắng chớp nháy, nhưng sau đó, lại xảy ra những chuyện kinh khủng...
"Phần giới thiệu này viết không tồi đấy chứ." Bạch Oanh Oanh vô thức lật sang trang đầu tiên để đọc, rồi chợt nghĩ không đúng, liền vội vàng khép sách lại. Trời ơi, mình là đến tìm lão bản mà, sao lại ngồi đây đọc sách chứ!
Nhưng dường như phải đọc cuốn sách này mới có thể tìm được manh mối về cây bút. Mình vừa mới tìm khắp từ trên xuống dưới rồi mà vẫn không tìm thấy bút. Vừa nghĩ đến đó, Bạch Oanh Oanh đành tiếp tục mở sách ra xem.
Trong biệt thự giữa đêm khuya, một nữ sinh cấp ba, ngồi trong phòng khách phủ đầy tro bụi lạnh lẽo, đọc một cuốn truyện ma. Bản thân cảnh tượng này đã rất kinh khủng rồi!
Nhưng Bạch Oanh Oanh chẳng có chút cảm giác gì. Điều này cũng phải thôi, nàng vốn là một cương thi hai trăm năm tuổi đã được ủ trong hầm mà!
"Những hạt tuyết trên TV bắt đầu chậm rãi biến mất, ta từ từ lùi về phía sau, bởi bản năng mách bảo rằng có thể có thứ gì đó sẽ bò ra khỏi TV. Ta không để ý, cứ thế lùi mãi rồi vấp phải chính mình, ngã ngồi xuống ghế sô pha. Thế nhưng mắt ta vẫn không rời khỏi chiếc TV đó. Mà điều ta không ngờ tới chính là, nỗi kinh hoàng thực sự, lại đến từ phía sau ta..." Bạch Oanh Oanh vừa xem vừa thì thầm đọc.
...
Trong TV không ngừng xuất hiện những hạt tuyết. Chu Trạch nhìn chằm chằm vào TV, bắt đầu chậm rãi lùi về phía sau.
Chu Trạch chưa từng xem bộ phim "Nửa Đêm Hung Linh". Kiếp trước, Chu Trạch một lòng học tập, một lòng làm việc, không có hứng thú với bộ phim này. Hơn nữa, hắn là bác sĩ, đã thấy quá nhiều người chết, quá nhiều kiểu chết thê thảm, nên càng không có hứng thú với phim kinh dị.
Đời này... Đời này chính mình cũng đã biến thành quỷ rồi, xem phim ma thì còn ý nghĩa gì nữa?
Trước đó, vì cứu Hứa Thanh Lãng đang nhiễm thi độc, Chu Trạch đã cùng Bạch Oanh Oanh xem loạt phim Lâm Chính Anh một lần. Kết quả là cảm giác nhập vai mạnh đến mức cứ như đang xem "Mã Đại Tỷ nhàn rỗi".
Nhưng dù chưa từng xem "Nửa Đêm Hung Linh", Chu Trạch cũng rõ ràng rằng cô gái đáng yêu ngọt ngào tên Sadako kia, thích chui ra từ trong TV.
Lùi về phía sau, lại còn đề phòng. Giữ một khoảng cách an toàn thì sẽ không sai.
"Rầm!"
Đầu gối Chu Trạch vừa vặn va phải bàn trà, cả người lập tức mất thăng bằng, ngã nhào lên ghế sô pha.
Nhưng ánh mắt Chu Trạch vẫn nhìn chằm chằm vào TV, có một loại cảm giác mách bảo: "Mau ra đây! Thứ trong TV kia, mau ra đây!"
Điều Chu Trạch không hề hay biết, chính là trong bóng tối mịt mùng sau lưng hắn, có một bóng người đang bất tri bất giác tiến đến gần...
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng cho truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.