Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 291: Trời hanh vật khô

Này, nấu cơm đi.

Trong tiệm sách, tiểu loli ngồi vào vị trí gần cửa sổ mà Chu lão bản yêu thích nhất, tay cầm một cuốn tạp chí kinh tế lật xem tùy ý.

Lật qua lật lại,

Nàng thấy đói bụng,

Đã đói bụng,

Thì phải ăn cơm.

Thế nhưng, trong tiệm sách lúc này Chu Trạch không có ở đây, con cương thi ng���c nghếch kia cũng chẳng thấy đâu,

Trù nương vẫn còn hôn mê,

Deadpool vẫn đang "mọc cỏ",

Chỉ còn lại mình lão đạo là người sống.

Lão đạo bĩu môi, chẳng thèm đáp lại nàng. Lúc này, hắn đang cầm chậu tắm nhỏ tắm cho con khỉ tạp nhà mình. Bữa tối hắn đã ăn trên đường khi trở về rồi, vẫn là Trương cảnh quan mời.

Tiểu loli quen thói muốn nổi giận,

Nàng cảm thấy ngày tháng của mình ngày càng tụt dốc,

Trước kia Chu Trạch ở trước mặt nàng chỉ có thể làm một chú chim cút nhỏ, sinh tử đều nằm gọn trong lòng bàn tay nàng,

Mà bây giờ,

Thằng lão đầu làm việc vặt dưới trướng Chu Trạch thế mà cũng dám phớt lờ mình.

Bất đắc dĩ, nàng lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng đặt đồ ăn, chuẩn bị gọi bữa.

Chí chí chí...

Con khỉ trong chậu tắm bỗng nhiên khoa tay múa chân.

Bốp!

Lão đạo vỗ một cái lên đầu con khỉ, "Ngoan ngoãn tắm rửa đi, đừng nghịch ngợm. Ngươi muốn sau này trên người mình mọc đầy chấy rận à? Sau này còn phải đi phối giống đó, thời gian quý báu biết chừng nào, kết quả ngươi để khỉ cái bắt chấy rận cho mình mà chậm trễ hơn nửa thời gian, không thấy thiệt thòi sao?"

Con khỉ ôm đầu, rất đỗi tủi thân.

Tiểu loli thì đặt điện thoại di động xuống. Nàng nhìn thấy, bên ngoài cửa kính của tiệm sách, có một con mèo trắng đang nằm phục ở đó.

Con mèo trắng hẳn là một con mèo hoang, trên người bẩn thỉu, lại còn có mấy vết thương.

Ngay từ đầu, tiểu loli không để tâm, nhưng tiếng kêu của con khỉ nhắc nhở nàng, khiến nàng nhìn con mèo trắng kia thêm mấy lần.

Sau đó,

Nàng phát hiện điều bất thường.

Nàng đứng dậy, tiến đến cửa, mở cửa kính ra.

Con mèo trắng ngẩng đầu, nhìn tiểu loli, trên mặt lộ vẻ sợ hãi, vô thức bắt đầu kéo lê thân thể mỏi mệt lùi về phía sau.

Hửm?

Tiểu loli lập tức cúi người xuống, ôm con mèo trắng vào lòng, sau đó đi đến bên quầy bar, đặt nó ở đó.

Nàng hai tay nắm lấy hai chân trước của con mèo trắng, lật người nó qua lại, kiểm tra tới lui mấy lần, mặt con mèo đều đỏ bừng, trông rất đỗi xấu hổ và giận dữ.

Là con cái.

Tiểu loli khẽ nhíu mày.

Yêu quái gì chứ, rõ ràng là một con hồ ly.

Vừa lau khô người con khỉ xong, lão đạo bước đến, liếc nhìn con mèo trắng trên quầy bar rồi nói thẳng.

Hồ ly?

Đúng vậy, hồ ly. Nhưng cái đuôi lại bị người ta cắt mất, chuyện này cũng kỳ quái thật. Năm nay hồ ly cũng phải thi sắc đẹp giống chó Corgi sao?

Bạch hồ nghiêng đầu, nhìn về phía lão đạo, nhếch môi, để lộ răng nanh, phát ra tiếng "Tê tê tê", mang theo ý uy hiếp.

Chí chí chí!

Con khỉ tạp đã tắm rửa sạch sẽ thơm tho lập tức nhảy lên quầy bar, trừng mắt nhìn lại hồ ly!

Trên mặt lão đạo lộ vẻ suy tư, như thể nhớ ra điều gì đó, lập tức ngồi xổm xuống, nhìn con hồ ly trên quầy bar, nghi hoặc hỏi:

Hội sở?

Hồ ly khẽ gật đầu.

Trời mẹ!

Lão đạo lúc này sợ đến lùi lại mấy bước, cả người ngã phịch xuống đất.

Bị người ta đả thương, phế bỏ đạo hạnh, đến cả cái đuôi cũng không còn, ngươi sợ cái gì chứ? Tiểu loli rất khinh thường liếc nhìn lão đạo, chỉ vào bạch hồ trước mặt mà nói: "Trước mắt ngươi muốn làm món thịt kho tàu, hay hấp, hay là quyết đoán hơn nữa, trực tiếp làm một trận 'bất luân', nàng cũng chỉ có thể mặc cho ngươi hành động."

Bạch hồ nhìn tiểu loli, trên mặt lộ vẻ nịnh nọt và khẩn cầu.

Hồ ly là loài hiểu chuyện nhất,

Mọi người thường gọi những lão giả sống lâu, có triết lý nhân sinh phong phú là... lão hồ ly, cũng là bởi lẽ đó.

Hồ ly hiểu rõ, trong tiệm sách này, mình hiện tại cần phải lấy lòng ai.

Trên thực tế,

Nàng cũng là thực sự không có nơi nào để đi, sau một thời gian dài phiêu bạt khắp nơi, mới đành phải cúi đầu, tìm đến tiệm sách này, định nương tựa vào Chu Trạch.

Nhưng ai ngờ,

Nàng đến không đúng lúc,

Chu lão bản lúc này không có trong tiệm,

Trong tiệm có một cô bé,

Nhưng cô bé này cũng sẽ không hai mắt sáng rỡ lên vì những thứ dễ thương, thú cưng gì đó.

Tắm rửa cho nó đi, trên người thối chết đi được. Nó đến tìm Chu Trạch, cứ để nàng đợi.

Tiểu loli cuối cùng vẫn quyết định không tự tiện quyết định thay Chu Trạch, dù sao cái tên cá muối Chu Trạch kia có cái đam mê sưu tầm này, thích thu thập đủ loại đồ vật ở những nơi hẻo lánh.

Tắm rửa?

Lão đạo sửng sốt một chút, sau đó bước tới.

Hồ ly sợ đến không ngừng lùi về phía sau,

Tuy nói con hồ ly này trên người không mặc quần áo gì, coi như thân thể trần trụi, nhưng để lão đạo nhìn lúc này và sau này để lão đạo giúp mình tắm rửa, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Hồ yêu có tu vi trăm năm trở lên, trong tộc cũng phải được lớp hậu bối gọi là lão tổ tông. Năm đó nàng thậm chí có thể cùng Viên Thế Khải lưu luyến một buổi, sao có thể để lão đạo như thế vấy bẩn thân thể mình được.

Vừa nghĩ tới thân thể mình sau khi dính nước biến thành bộ dạng gà rụng lông lại còn bị lão đạo sĩ này tận mắt nhìn thấy toàn bộ quá trình,

Hồ ly liền một vạn lần không muốn.

Lão đạo kỳ thật cũng không dám,

Mẹ nó,

Đây là hồ yêu đó!

Trước đây chính mình đã bị nàng chỉnh đốn qua rồi, dù là Phượng Hoàng rụng lông không bằng gà, nhưng ai có thể đảm bảo sau này con yêu này không khôi phục như cũ?

Trừ phi hiện tại chính mình nấu nàng thành món ăn, hoàn toàn tiễn nàng đi đời, nếu không lão đạo tuyệt đối không dám đi vấy bẩn nàng.

À ừm, vẫn là ngươi đi đi, ta đi mua cơm cho ngươi thế nào? Lão đạo nói với tiểu loli.

Tiểu loli vẻ mặt không tình nguyện.

Lão bản thật sự có hứng thú với nàng, ban đầu ở hội sở, hắc hắc.

Lão đạo vừa nói vừa nháy mắt với con hồ ly kia.

Trong mắt hồ ly cũng lộ vẻ cảm kích.

Nàng biết, lão đạo này đang diễn kịch giúp mình, đang cho mình cái vẻ oai vệ.

Chu Trạch?

Tiểu loli vẻ mặt nghi ngờ nhìn về phía lão đạo,

Rõ ràng là đang hỏi,

Chu Trạch có khả năng "có hứng thú" đó sao?

Thiên chân vạn xác!

Lão đạo vỗ vỗ ngực,

Cho nên, ngài cứ chịu khó một chút, giúp nàng lo liệu đi.

Sao ta cảm thấy ngươi đang lừa ta vậy?

Nếu như Chu Trạch thật sự thích con hồ yêu này, vậy mình là thủ hạ, theo lý thường tình hẳn phải nịnh nọt nàng, tắm rửa cho nàng, cũng chẳng có gì.

Ta làm sao dám lừa ngài chứ, ngài nghĩ mà xem,

Lão bản không có hứng thú với cương thi,

Không có hứng thú với đàn ông,

Không có hứng thú với trinh nữ,

Hắn dù sao cũng phải có hứng thú với thứ gì đó chứ?

Cho nên, hắn liền có hứng thú với yêu quái sao?

Không phải sao, ngài xem Bát cô nãi kia, trước đây lão bản không oán không cừu gì với nàng, tại sao lại muốn thu nhận nàng? Đây chẳng phải quá rõ ràng rồi sao!

Mắt tiểu loli lộ vẻ hoảng sợ.

Chân tướng này,

Thật đáng sợ.

Lão đạo sau khi nói xong trong lòng cũng hoảng sợ một trận,

Vô thức quay đầu nhìn quanh,

Hù,

Cũng may,

Lần này lão bản không như quỷ mà bỗng nhiên xuất hiện sau lưng mình.

A,

Không đúng,

Lão bản vốn dĩ chính là một con quỷ.

Tiểu loli lắc đầu,

Xách hồ ly vào phòng vệ sinh.

Lão đạo ôm con khỉ tạp ngồi sau quầy bar, sau khi giúp tiểu loli đặt một phần đồ ăn giao đến, liền dùng đậu phộng với rượu đế làm mồi, cùng con khỉ tạp ngươi một hạt ta một hạt đối ẩm.

Đối với lão đạo mà nói, làm việc tại tiệm sách, tương đương với việc dưỡng lão.

Ban đầu ở Dung Thành hắn lựa chọn đi theo một đời lão bản, là vì trải nghiệm cảm giác thường xuyên gặp quỷ cho kích thích,

Lần này cùng Chu Trạch, tiếp tục ở lại tiệm sách, không đi Thượng Hải cùng Đường Thi bọn họ, thật ra là vì hắn tự biết rằng, mình đã già, cũng mệt mỏi rồi, cả đời xóc nảy, vào Nam ra Bắc,

Sóng to gió lớn đã từng trải qua,

Lòng người hiểm ác đã từng gặp qua,

Quỷ cũng đã từng thấy qua,

Liền muốn an ổn một chút.

Tại "nhà cá muối" này,

A,

Không đúng,

Tại "Tiệm sách đêm khuya" này,

Hắn có thể đạt được sự an ổn lớn nhất, không buồn tẻ, nhưng cũng không phiền não, vui vẻ mà nhìn mặt trời lặn của đời người, vậy là đủ.

Chí chí chí!

Con khỉ bỗng nhiên kêu lên.

Lão đạo nheo nheo đôi mắt hơi đỏ vì uống rượu, lấy ra nước mắt ngưu nhãn, lau một cái, thấy ở cổng có một đôi lão nhân, một nam một nữ đang đứng.

Hai người nam nữ nương tựa vào nhau, tiến vào.

Lão đạo đứng lên, ra hiệu họ tiến lại, sau đó đi về phía sau chuẩn bị vài món nguội bày ra trên chiếc bàn gỗ nhỏ, còn rót ba chén rượu gạo.

Đôi lão phu thê này vừa ngồi xuống bàn nhỏ,

Lão đạo nâng ly,

Cùng họ chậm rãi uống rượu.

Mọi người trò chuyện chuyện nhà,

Nói những lời vu vơ mà chỉ người ở độ tuổi này mới nói.

Thời đại đang đổi thay,

Người cũng đang đổi thay,

Già đi thì cứ già đi.

Lão đạo cùng họ hàn huyên một hồi lâu,

Mới biết lão ông mất tám ngày trước, còn lão bà mất một ngày sau khi lão ông mất.

Lão ông đang chờ lão bà,

Lão bà đang đuổi theo lão ông,

Đợi lão bà mãn thất xong,

Hai lão cùng nắm tay nhau,

Cùng nhau bước tiếp,

Cứ đi mãi,

Liền đi tới cổng tiệm sách.

Lão đạo cùng họ trò chuyện chuyện trước kia,

Nghe họ trò chuyện về con cái,

Nghe họ kể về cháu trai,

Nghe họ kể về căn nhà ngày xưa, căn nhà hiện tại.

Lão đạo không có con cái, nhưng cũng nghe được say sưa ngon lành, thỉnh thoảng nhặt một miếng trà khô hoặc củ lạc ném vào miệng, chậm rãi nhai nuốt.

Rượu đã cạn hai lượt,

Củ lạc cũng đã vơi đáy,

Lúc này,

Cửa phòng vệ sinh bị đẩy ra,

Tiểu loli xách bạch hồ đã được tắm rửa sạch sẽ và sấy khô lông đi ra.

Tiểu loli rất ghét môi trường của tiệm sách này,

Nào là khỉ, nào là hồ ly,

Cứ như một vườn bách thú vậy,

Hơn nữa mỗi con đều là động vật quý hiếm được bảo vệ, tên tiện nghi không sợ phạm pháp Chu lão bản lại còn vui vẻ thu dưỡng.

Không chừng sau này trong tiệm sách sẽ còn xuất hiện những thứ như gấu trúc lớn hay hổ Đông Bắc.

Đặt hồ ly xuống,

Tiểu loli tiến đến cửa phòng, thò tay gõ cửa một cái,

Ăn uống no đủ rồi, nên lên đường đi thôi.

Lão ông lão bà cùng nhau đứng dậy, cáo biệt lão đạo.

Đại ca, đại tẩu, đi bình an.

Lão đạo cũng phất tay với họ.

Tiểu loli há miệng,

Đầu lưỡi thè ra,

Giống như tấm thảm đỏ màu thịt trải dài ra,

Âm Ti có quy củ, Hoàng Tuyền có thể qua...

Lão ông cùng lão bà nắm tay nhau,

Họ nương tựa nhau đi qua hơn nửa đời người,

Hiện tại còn phải tiếp tục nương tựa, tiếp tục bước đi,

Đường còn rất dài,

Còn có thể đi rất rất lâu nữa.

Đợi đến khi tiễn hai người đi xuống,

Tiểu loli thu hồi đầu lưỡi,

Có chút vui vẻ,

Có chút cao hứng,

Nhân lúc Chu lão bản không có ở đây,

Lén lút làm được một phi vụ,

Điểm tích lũy vẫn là của mình,

Vui sướng.

Tiện thể ngay cả lúc nắn bóp lông hồ ly cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều so với lúc tắm rửa trước đó.

Lão đạo thở dài, ngồi trở lại sau quầy bar,

Bắt đầu tiếp tục uống rượu.

Con khỉ tạp nhảy lên vai lão đạo,

Đấm bóp vai cho hắn.

Tên họ Chu tối nay không trở về sao? Tiểu loli hỏi.

Đúng thế, chắc là vậy rồi. Cùng Oanh Oanh đi tận hưởng thế giới riêng của hai người rồi.

Cá muối thì vẫn là cá muối, ở trong biệt thự lại cảm thấy đó là chuyện đại hỷ sự gì đó, năm đó ta...

Nói đến đây,

Tiểu loli không nói nữa,

Lại nói năm đó,

Chẳng có ý nghĩa gì.

Đừng khoe khoang, khoe nhiều, lão thiên gia sẽ tìm cơ hội bắt ngươi phun ra hết thôi.

Nghe nói như thế, tiểu loli sa sầm nét mặt, nhìn chằm chằm vào bóng lưng lão đạo.

Lão đạo lại nhấp một ngụm rượu đế,

Chép miệng một cái,

Có phải cảm thấy ta hiện tại có chút thâm bất khả trắc không?

Hắc hắc.

Bất luận kỳ thư từ đâu tới, duyên phận chỉ để nó hiển hiện trọn vẹn tại nơi đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free